ترجمة "won a prize" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Prize - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

You've won a prize!
لقد فزت بجائزة!
I've won first prize!
ربحت الجائزة الكبرى.
On April 14, 1980, the photo won a Pulitzer Prize.
وفي 14 أبريل 1980، فازت الصورة بجائزة بوليتزر.
In 1919 he won the Nobel Prize.
حصل على جائزة نوبل في الأدب لسنة 1919.
He won the Nobel Prize in Literature in 1932.
حصل على جائزة نوبل في الأدب لسنة 1932.
In 2004, Härö won Finland's State Prize for Art.
تحصل في عام 2004 على جائزة الدولة فنلندا للفنون.
His app wasn't reinstated until he won the Pulitzer Prize.
تطبيق مارك لم ي فسح مجددا إلا بعد أن فاز بجائزة البوليتزر .
Miguel Ángel Asturias won the literature Nobel Prize in 1967.
فاز ميغل أنخل أستورياس بجائزة نوبل للأدب عام 1967.
For this he won the Nobel Prize in Physics in 1929.
حاز لويس دي بروي علي جائزة نوبل في الفيزياء عام 1929.
In 1939, he won the Nobel prize for chemistry with Adolf Butenandt.
حصل على جائزة نوبل في الكيمياء لسنة 1939 مع أدولف بوتنانت.
For this method Lippmann won the Nobel Prize in Physics in 1908.
وقد حصل ليبمان على جائزة نوبل للفيزياء عام 1908 عن هذا الاختراع .
A glance at Google News clarifies everything I have just won the Nobel Prize. Well, almost.
نظرة على أخبار غوغل وكل شيء يتضح حصلت على جائزة نوبل، أو تقريب ا كذلك.
Despite having been nominated five times, Mohandas Karamchand Gandhi never won the Prize.
Despite having been nominated five times, مهاتما غاندي never won the Prize.
Liu won the prize because his lifelong commitment to political activism makes him exceptional.
لقد استحق ليو الجائزة لأن التزامه طيلة حياته بالنشاط السياسي يجعل منه شخصا استثنائيا.
The poet and playwright Maurice Maeterlinck won the Nobel Prize in literature in 1911.
فاز الشاعر والكاتب المسرحي موريس Maeterlinck على جائزة نوبل في الأدب في عام 1911.
Herzenberg won the Kyoto Prize in 2006 for his seminal work in flow cytometry.
وقد فاز هيرزينبيرغ Herzenberg بجائزة كيوتوKyoto في عام 2006 عن عمله في قياس التدفق الخلوي.
Weingarten won the 2008 Pulitzer Prize for Feature Writing for his article on the experiment.
فاز ينغارتن عام 2008 بجائزة بوليتزر لميزة الكتابة لمقالته على التجربة.
Together with Thomas Sargent, he won the Nobel Memorial Prize in Economic Sciences in 2011.
بالمشاركة مع توماس سارجنت ، حصل على جائزة نوبل في العلوم الاقتصادية في عام 2011.
This discovery of chemical castration won Huggins the 1966 Nobel Prize in Physiology or Medicine.
فاز هذا الاكتشاف ( chemicalcastration ) (Huggins) بجائزة نوبل عام ١٩٦٦ في الفسيولوجيا أو الطب.
In December 2013, she won the United Nations Prize in the Field of Human Rights.
حصلت في 10 ديسمبر كانون الثاني 2013 على جائزة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان.
But both Sadat and Begin became respected worldwide for taking risks for peace and won a joint Nobel Peace prize.
ولكن كلا من السادات وبيجين حظيا فيما بعد باحترام عالمي نظير ما تحملاه من مخاطرة من أجل تحقيق السلام، وفازا مناصفة بجائزة نوبل للسلام.
At age 12, he won a prize at the Windsor Public Library for reading every science book in the library.
وفي سن ال 12 حصل على جائزة المكتبة العامة بوندسور لقراءته جميع الكتب العلمية في المكتبة .
Von Behring won the first Nobel Prize in medicine in 1901 for his work on diphtheria.
حصل فون بهرنغ على جائزة جائزة نوبل في الطب لدوره في اكتشاف وتطوير مصل لعلاج الخناق.
This is a well known phenomenon indeed the study of the market for automotive lemons won George Akerlof the Nobel Prize.
وهذه ظاهرة معروفة والحقيقة أن دراسة سوق السيارات المستعملة كانت سببا في حصول جورج أكرلوف على جائزة نوبل في الاقتصاد.
In 1997 she won a William Matheus Sullivan Award, while in 1998 she won second prize in the Operalia Competition, first place in the Stewart Awards, won the George London Competition, and a received a Richard F. Gold Career Grant from the Shoshana Foundation.
في عام1997 حصلت على جائزة وليام سوليفان ماتيوس، في حين فازت في عام1998بالجائزة الثانية في مسابقة اوبيراليا،وحصدت المركز الأول في جوائز ستيوارت، و فازت في مسابقة جورج لندن، وحصلت على منحة ريتشارد.ف المهنية من مؤسسة شوشانا .
Indeed, after Thomas Sargent won the Nobel Prize in Economics last year, he cited it as a precedent in his acceptance speech.
والواقع أن توماس سارجنت استشهد بهذه المفاوضات، في خطاب قبوله بعد فوزه بجائزة نوبل في الاقتصاد العام الماضي، باعتبارها سابقة.
He has also won a Pulitzer Prize, making him one of two people (Marvin Hamlisch is the other) to receive each award.
كما حصل على جائزة بوليتزر (Pulitzer Prize)، مما جعله أحد شخصين (مارفن هاملتش (Marvin Hamlisch) هو الشخص الآخر) حصلا على الجائزة.
Before his exile, Yu had been thrown into a dark room and tortured, because Liu Xiaobo won the Nobel Peace Prize in 2010.
وكان يو قبل منفاه قد ألقي به ف حجرة مظلمة وخضع للتعذيب، لأن ليو شياو بو فاز بجائزة نوبل في عام 2010.
Linus Pauling, the Nobel Peace Prize laureate in 1962, is the only person to have been awarded two unshared Nobel Prizes he won the Nobel Prize in Chemistry in 1954.
لينوس باولنغ, the Nobel Peace Prize laureate in 1962, is the only person to have been awarded two unshared Nobel Prizes he won the Nobel Prize in Chemistry in 1954.
He was the editor of the book Gyllene äpplen (Golden apples), which won the August Prize ( Augustpriset ) in 1992.
كما ألف كتاب ا باللغة السويدية بعنوان التفاح الذهبي Gyllene äpplen ، والذي فاز بجائزة أغسطس وبالسويدية ( Augustpriset ) في عام 1992.
In 2000, Chinese novelist Gao Xingjian won China s first Nobel prize for literature, followed a year later by the Indian diaspora writer V.S. Naipaul.
ففي عام 2000 حصل الكاتب الروائي الصيني جاو زيانجيان على أول جائزة نوبل يفوز بها صيني في مجال الأدب، وبعد عام واحد فاز بنفس الجائزة كاتب الشتات الهندي في. س.
In 1998, Ocarina of Time won the Grand Prize in the Interactive Art division at the Japan Media Arts Festival.
وفي سنة 1998,فازت لعبة أوكرينا أوف تايم بالجائزة الكبرى في احتفال اليابان للفنون الإعلامية.,وفازت أيضا بست جوائز أخرى.
I congratulate the International Atomic Energy Agency and its Director General, Mohamed ElBaradei, on having won the Nobel Peace Prize.
وأهنئ الوكالة الدولية للطاقة الذرية ومديرها العام، محمد البرادعي، على نيلهما جائزة نوبل للسلام.
Carl D. Anderson discovered the positron on August 2, 1932, for which he won the Nobel Prize for Physics in 1936.
كارل اندرسون , اكتشف بوزيترون في 2 من اغسطس في عام 1932 الذي فاز بجائزة نوبل للفيزياء في عام 1936 .
NEW DELHI With the Nobel Peace Prize presented this month in the absence of this year s laureate, the imprisoned Chinese dissident Liu Xiaobo, it might be wise to think of a man who never won the prize Mahatma Gandhi.
نيودلهي ـ مع تقديم جائزة نوبل هذا الشهر في غياب الحائز عليها لهذا العام، المعارض الصيني السجين ليو شياو بو، فقد يكون من الحكمة أن نفكر في رجل لم يفز بهذه الجائزة قط ألا وهو المهاتما غاندي.
He won the Nobel Prize in Literature, and was the first person to be made an honorary citizen of the United States.
تشرشل هو رئيس الوزراء الوحيد الذي يحصل على جائزة نوبل في الأدب، وكان أول من تمنحه الولايات المتحدة المواطنة الفخرية.
He won the Nobel Prize in Physics in 1966 for the discovery and development of optical methods for studying Hertzian resonances in atoms .
ربح كاستلر جائزة نوبل في الفيزياء عام 1966 لاكتشافه وتطوير الطرق البصرية لدراسة الرنين الهرتزلي في الذرات .
His sermons fill football stadiums and he has won a Nobel Prize, but political leaders around the world shirk from meeting him openly, for fear of offending China.
وتملأ مواعظه ملاعب كرة القدم، ولقد فاز بجائزة نوبل، إلا أن الزعماء السياسيين في مختلف أنحاء العالم يتهربون من مقابلته علنا خوفا من إغضاب الصين.
While in prison, Mahinour won the 2014 Ludovic Trarieux International Human Rights Prize, the annual award given by lawyers to a lawyer for their defense of human rights.
أثناء فترة السجن، حصلت ماهينور على جائزة لودوفيك ترايوكس الدولية لحقوق الإنسان عام 2014، الجائزة السنوية التي تمنح من قبل المحامين لدفاعهم عن حقوق الإنسان.
American cryptologists William and Elizebeth Friedman won the Folger Shakespeare Library Literary Prize in 1955 for a study of the arguments that the works of Shakespeare contain hidden ciphers.
فاز المشفران الأمريكان ويليام وإليزابيث فريدمان بجائزة مكتبة فولجر شكسبير الأدبية في 1955 لدراسة النقاشات حول احتواء أعمال شكسبير على شيفرات مخبأة.
(This was because the Nazi critical Carl von Ossietzky had won the Nobel Peace Prize in 1935, which had angered the German government and resulted in German nationals not being permitted by law to accept the Nobel Prize.
(وكان مرجع ذلك أن منح ناشط السلام الألماني كارل فون أوسيتزكي ـ الذي درج على انتقاد النازية ـ جائزة نوبل للسلام سنة 1935 أغضب الحكومة الألمانية ودفعها إلى إصدار قانون يحظر على المواطنين الألمان قبول جائزة نوبل).
Orteig didn't pay a dime out to the nine teams that went across tried to go across the Atlantic, and we didn't pay a dime until someone won the Ansari X PRIZE.
ف أورتيغ لم يدفع فلسا .. لاي من الفرق التسعة التي شاركت في سباق عبور الاطلنطي ونحن لم ندفع فلسا ايضا حتى ربح احدهم جائزة انصاري إكس
It is based on Crime on the Waterfront , a series of articles published in the New York Sun by Malcolm Johnson that won the 1949 Pulitzer Prize for Local Reporting.
الفيلم مبني على سلسلة مقالات نشرت في صحفية نيويورك صن تحت عنوان جرائم على الواجه البحرية (Crime on the Waterfront) بقلم مالكولم جونسون، وربحت جائزة بوليتزر لأفضل تقارير محلية.
Two weeks ago I was in my studio in Paris, and the phone rang and I heard, Hey, JR, you won the TED Prize 2011.
قبل أسبوعين كنت في الاستوديو الخاص بي في باريس، ورن جرس الهاتف وسمعت، هيه، جي آر، ربحت جائزة تيد لعام 2011 .
It won the award for Excellent Animation of the Year by being nominated for the Japan Academy Prize for Animation of the Year in 2010.
فاز بجائزة الرسوم المتحركة الممتازة للعام عن طريق ترشيحه لجائزة أكاديمي اليابان لأنمي العام في 2010.

 

Related searches : Won Innovation Prize - Won - Win Won Won - Won A Contract - Won A Tender - Gain A Prize - Collect A Prize - Awarding A Prize - A Cash Prize - Grant A Prize - Draw A Prize - Present A Prize - Award A Prize