Translation of "award a prize" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Many of the award winners later received a Nobel Prize.
وقد نال كثير من الفائزين بالجائزة جائزة نوبل لاحقا.
Other notable awards include the Ramon Magsaysay Award in 1984, the World Food Prize, the International Simon Bolivar Prize (1996), the Prince of Asturias Award for Concord and the Sydney Peace Prize in 1998, and the Seoul Peace Prize in 2006.
ومن الجوائز البارزة الأخرى جائزة ماجسايساى رامون في عام 1984، وجائزة الغذاء العالمية، وجائزة سيمون بوليفار الدولية (1996)، وجائزة أمير أستورياس للوفاق، وجائزة سيدني للسلام في عام 1998، وجائزة سيول للسلام في عام 2006.
It is regarded as one of the important precursors of a future Nobel Prize award.
وهي بذلك تعد واحدة من الجوائز التي تبشر الحاصلين عليها بنيل جائزة نوبل.
Henkel Art Award In 2002, Henkel CEE launched the Henkel Art Award a prize for art in 30 countries in Central Eastern Europe and Central Asia.
تسيطر هنكل على علامات تجارية رائدة مثل شوارزكوف منتجات العناية بالشعرفي عام 2002 أطلقت الشركة جائزة هنكل للفن في 30 دولة من شرق أوروبا الوسطى وآسيا الوسطى.
Today, many individuals and countries are demonstrating their support for the Nobel Peace Prize Committee s decision to award the prize to Liu.
واليوم، يبدي العديد من الأفراد والبلدان دعمهم للقرار الذي اتخذته لجنة جائزة نوبل للسلام بمنح ليو جائزتها.
The Sapir Prize for Literature of Israel is a prestigious annual literary award presented for a work of fine literature.
جائزة سابير الأدبية Sapir Prize for Literature هي جائزة أدبية مرموقة في إسرائيل، تمنح سنويا لأفضل خمسة أعمال أدبية.
Eight authors submitted papers to compete for the Award, which consisted of a medal and a prize of 500 euros.
وكان ثمانية مؤلفين قد قدموا ورقات للتنافس على نيل الجائزة، التي تتمثل في ميدالية وجائزة نقدية قدرها 500 يورو.
He is the recipient of many international prizes, including the first Lannan Prize for Cultural Freedom, the American Book Award, and the Casa de las Américas Prize.
كتابه الأحدث، أطفال الزمن تقويم للتاريخ البشري (الناشر نيشن بوكس) وهو متوفر بالنسخة الورقية فقط.
He has also won a Pulitzer Prize, making him one of two people (Marvin Hamlisch is the other) to receive each award.
كما حصل على جائزة بوليتزر (Pulitzer Prize)، مما جعله أحد شخصين (مارفن هاملتش (Marvin Hamlisch) هو الشخص الآخر) حصلا على الجائزة.
Hamilton was awarded the Oswald Veblen Prize in Geometry in 1996 and the Clay Research Award in 2003.
ومنح هاميلتون جائزة اوزوالد فيبلين في الهندسة عام 1996 وجائزة بحوث كلاي عام 2003.
CAMBRIDGE On October 14, the Mo Ibrahim Prize Committee announced that for the second year in a row it had not found anyone to whom to award its Prize for Achievement in African Leadership.
كمبريدج ــ في الرابع عشر من أكتوبر تشرين الأول، أعلنت لجنة جائزة محمد إبراهيم أنها للعام الثاني على التوالي لم تعثر على أي شخص يستحق أن تقدم له جائزة الإنجاز في الزعامة الأفريقية.
The Google Lunar X Prize competition offers a 20 million award for the first privately funded team to land a robotic probe on the Moon.
وتقدم مسابقة Google Lunar X Prize جائزة تبلغ قيمتها 20 مليون دولار لأول فريق ممول من القطاع الخاص يقوم بإنزال مسبار روبوتي على القمر.
The second reason why Liu deserves the Nobel Peace Prize resonates with Alfred Nobel s original intent for the award.
والسبب الثاني وراء اقتناعنا باستحقاقليو لجائزة نوبل للسلام يكمن في الهدف الأصلي الذي جعلألفريد نوبل يفكر في هذه الجائزة.
The film brought Moore international attention as a rising filmmaker and won numerous awards, including the Academy Award for Best Documentary Feature, the Independent Spirit Award for Best Documentary Feature, a special 55th Anniversary Prize at the 2002 Cannes Film Festival, and the César Award for Best Foreign Film.
جلب الفيلم الانتباه لمور دوليا باعتباره المخرج الصاعد حيث فاز بالعديد من الجوائز، منها جائزة الأوسكار لأفضل فيلم وثائقي، و جائزة الروح المستقلة لأفضل فيلم وثائقي، وجائزة خاصة الذكرى 55 في مهرجان كان السينمائي عام 2002، و جائزة سيزار لأفضل فيلم أجنبي.
The Nobel Prize committee decided to give an award to Sputnik s chief designer, but first it needed the person s name.
حتى أن لجنة جائزة نوبل قررت منح جائزتها لـ كبير مصممي سبوتنيك، إلا أنها لابد وأن تعرف اسمه أولا .
She received the Dutch Music Prize in 2003, and the distinguished Royal Philharmonic Society Instrumentalist Award in Britain in 2009.
تلقت يانسن جائزة الموسيقى الهولندية عام 2003، وجائزة المجتمع الملكي الفلهارموني عام 2009 في انكلترا .
Japan congratulates the IAEA and its Director General, Mr. Mohamed ElBaradei, on the award of this year's Nobel Peace Prize.
وتهنئ اليابان الوكالة الدولية للطاقة الذرية ومديرها العام، السيد محمد البرادعي، على منحهما جائزة نوبل للسلام لهذا العام.
CAMBRIDGE On October 14, the Mo Ibrahim Prize Committee announced that for the second year in a row it had not found anyone to whom to award its Prize for Achievement in African Leadership. Why is that important?
كمبريدج ــ في الرابع عشر من أكتوبر تشرين الأول، أعلنت لجنة جائزة محمد إبراهيم أنها للعام الثاني على التوالي لم تعثر على أي شخص يستحق أن تقدم له جائزة الإنجاز في الزعامة الأفريقية. ولكن ما السبب وراء أهمية هذا الأمر
A ceremonial opening of the Council Forum will also be held on Monday, 6 February 2006, at 7.30 p.m., together with the third Zayed Prize award ceremony.
كما سيقام حفل افتتاح المجلس المنتدى في الساعة السابعة والنصف مساء يوم الاثنين الموافق 6 شباط فبراير 2006، جنبا إلى جنب مع الاحتفال بمنح جائزة زايد الثالثة.
That is why the prize has invited comparisons to an Oscar lifetime achievement award that comes only when the recipient is nearing death.
ولهذا السبب استحضرت الجائزة المقارنات بينها وبين جائزة الأوسكار التي ت من ح للمتلقي عن إنجازاته على مدى حياته والتي لا يحصل عليها بطبيعة الحال إلا عندما يقترب من الوفاة.
On December 10, Edmund Phelps, my colleague at Columbia University, received the Nobel Prize in economics for 2006. The award was long overdue.
في العاشر من ديسمبر كانون الأول سوف يتلقى إدموند فيلبس زميلي في جامعة كولومبيا جائزة نوبل في الاقتصاد عن العام 2006.
While in prison, Mahinour won the 2014 Ludovic Trarieux International Human Rights Prize, the annual award given by lawyers to a lawyer for their defense of human rights.
أثناء فترة السجن، حصلت ماهينور على جائزة لودوفيك ترايوكس الدولية لحقوق الإنسان عام 2014، الجائزة السنوية التي تمنح من قبل المحامين لدفاعهم عن حقوق الإنسان.
In 1963 he became the inaugural recipient of the Jerusalem Prize, an award for writers concerned with the freedom of the individual in society.
أصبح راسل أول من تلقى جائزة القدس عام 1963 وهي جائزة تمنح للكتاب المعنيين بحرية الفرد في المجتمع.
While some may be questioning the decision to award Bob Dylan, a songwriter, a Nobel Prize for literature, there is at least one Japanese Twitter who was happy with the result
وفيما شكك البعض في صحة قرار منح جائزة نوبل للأدب إلى الشاعر الغنائي بوب ديلن، عب ر ياباني واحد على الأقل عن سعادته بالخبر
It won the award for Excellent Animation of the Year by being nominated for the Japan Academy Prize for Animation of the Year in 2010.
فاز بجائزة الرسوم المتحركة الممتازة للعام عن طريق ترشيحه لجائزة أكاديمي اليابان لأنمي العام في 2010.
He was awarded in 1983 the Shanti Swarup Bhatnagar Prize for Science and Technology, the highest science award in India, in the mathematical sciences category.
نال جائزة شانتي سواروب باتناغار للعلوم والتكنولوجيا والتي تعد أعلى جائزة علمية في الهند في فئة العلوم الرياضياتية عام 1983.
On his Facebook page, Dimitar Vuchev posts a screenshot from the livestreaming of today's Nobel Peace Prize award ceremony, featuring the Bulgarian Prime Minister Boyko Borissov in what looks like a peaceful nap
نشر ديميتار فوشيف على صفحته على فيسبوك صورة من البث الحي لحفل جائزة نوبل للسلام (10 12 2012)، يظهر فيها رئيس وزراء بلغاريا بويكو بوريسوف وكأنه نائم أو في غفوه
He received the Albert Lasker Award for Basic Medical Research in 1994 and the Nobel Prize in Physiology or Medicine in 1997 for his prion research.
حصل بروسينر على جائزة ألبرت لاسكر للأبحاث الطبية الأساسية سنة 1994 وجائزة نوبل في الطب سنة 1997 لأبحاثه عن البريونات.
She was also the first person (male or female) to be awarded two Nobel Prizes, the second award being the Nobel Prize in Chemistry, given in 1911.
كما كانت أيضا أول شخص (سواء من الرجال أو النساء) يفوز بجائزة نوبل مرتين، وكانت المرة الثانية في الكيمياء في سنة 1911.
For the medium organization award, the prize went to Solid Women, a video made by Fonkoze, Haiti's largest microfinancing organization which shows the impact the organization's programs has had on 5 different women.
لجائزة المنظمات المتوسطة، فاز فيديو نساء متماسكات، فيديو تم بواسطة فونكوزي، أكبر منظمة في هايتي لتقديم القروض الصغيرة والذي يعرض تأثير برامج المنظمة على خمسة سيدات مختلفة.
The Nobel Prize committee decided to give an award to Sputnik s chief designer, but first it needed the person s name. The committee requested it from the Soviet government.
ولكن العالم كان في أشد التحرق إلى التعرف على هوية ذلك العال م. حتى أن لجنة جائزة نوبل قررت منح جائزتها لـ quot كبير مصممي quot سبوتنيك، إلا أنها لابد وأن تعرف اسمه أولا . وعلى هذا فقط طلبت اللجنة اسم المهندس من الحكومة السوفييتية.
keywords arbitral tribunal award award setting aside interim award
الكلمات الرئيسية هيئة تحكيم قرار (تحكيم) قرار تحكيم إلغاؤه قرار تحكيم مؤقت
In December 1999, the third novel, Harry Potter and the Prisoner of Azkaban , won the Smarties Prize, making Rowling the first person to win the award three times running.
وفي ديسمبر 1999، فاز الجزء الثالث، هاري بوتر و سجين أزكابان ، أيض ا بجائزة سمارتير مما جعل رولينج أول شخص يفوز بالجائزة ثلاث مرات متتالية.
He was awarded the International Award of Journalism in 1958, the Golden Medal Joliot Curie of the World Peace Council in 1959, and the Lenin Peace Prize in 1963.
منح الجائزة الدولية للصحافة عام 1958 والميدالية الذهبية من مجلس السلم العالمي عام 1959، وجائزة لينين للسلام عام 1963.
And the way we're doing that is we're creating prize teams within the X PRIZE. We have a space prize team.
ونحن سوف ننشئ فرقا لمتابعة هذه الجوائز تنطوي تحت منظمة الاكس برايز فلدينا فريق جائزة الفضاء
You've won a prize!
لقد فزت بجائزة!
He won the 1928 IEEE Morris N. Liebmann Memorial Award, and in 1936 was the second American to receive the Duddell Medal and Prize of the Physical Society of London.
حصل كادي في عام 1928، على جائزة موريس ليبمان التذكارية، وفي عام 1936، أصبح ثاني أمريكي يحصل على ميدالية وجائزة دادل من جمعية لندن للفيزياء.
China s official behavior following the award of the Nobel Peace Prize to Liu Xiaobo turned an embarrassment into a public diplomacy disaster, and China s neighbors have been disturbed by Chinese efforts to throw its weight around.
إن السلوك الرسمي الذي انتهجته الصين في أعقاب منح جائزة نوبل للسلام للصيني ليو شياو بو كان سببا في تحويل الإحراج إلى كارثة دبلوماسية عامة، ولقد انزعج جيران الصين إلى حد كبير إزاء محاولاتها للإلقاء بثقلها في كل مكان.
Reporters Without Borders (RSF) and Google honoured the online journalists of the women's rights website we change on 12 March with the first Netizen Prize , a new annual award for those who defend freedom of expression online.
كر مت منظمة مراسلون بلا حدود ومعها جوجل، في 12 مارس آذار، صحفيين على الإنترنت من موقع نحن نغير لحقوق المرأة وأعطتهم أول جائزة لمتصفحي الانترنت ، وهي جائزة سنوية جديدة مخصصة للمدافعين عن حرية التعبير على الإنترنت.
The Carl Friedrich Gauss Prize for Applications of Mathematics is a mathematics award, granted jointly by the International Mathematical Union and the German Mathematical Society for outstanding mathematical contributions that have found significant applications outside of mathematics .
جائزة كارل فريدريش جاوس في تطبيقات الرياضيات هي جائزة رياضيات تمنح بصفة مشتركة من طرف الاتحاد الدولي للرياضيات والجمعية الألمانية للرياضيات، لكل المساهمات الرياضياتية التي وجدت لها تطبيقات خارج مجال الرياضيات.
The prospect of a referendum reflects the overwhelming mood among the Tories, who sometimes mention Norway a non EU member whose main role in global affairs is to award the Nobel Peace Prize as a model for Britain s role in the world.
وتعكس احتمالات إجراء الاستفتاء المزاج السائد في أوساط المحافظين، الذين يذكرون أحيانا النرويج ــ وهي ليست عضوا في الاتحاد الأوروبي ولا يتعدى دورها الرئيسي في الشؤون العالمية منح جائزة نوبل للسلام ــ باعتبارها نموذجا للدور البريطاني في العالم.
The prize is a Swedish prerogative.
إن الفصل في جائزة نوبل في الواقع الفعلي للأمر حق مقصور على السويديين.
So, we have actually are looking to turn the X PRIZE into a world class prize institute.
وهذا ما قمنا به تحديدا .. فنحن نأمل بأن نحول جائزة إكس الى مؤسسة عالمية لصنع الجوائز
It was created for 1940 as a separate writing award from the Academy Award for Best Story.
أنشئت من أجلها لعام 1940 على النحو جائزة الكتابة منفصلة عن جائزة الأوسكار لأفضل قصة.
In 1997 she won a William Matheus Sullivan Award, while in 1998 she won second prize in the Operalia Competition, first place in the Stewart Awards, won the George London Competition, and a received a Richard F. Gold Career Grant from the Shoshana Foundation.
في عام1997 حصلت على جائزة وليام سوليفان ماتيوس، في حين فازت في عام1998بالجائزة الثانية في مسابقة اوبيراليا،وحصدت المركز الأول في جوائز ستيوارت، و فازت في مسابقة جورج لندن، وحصلت على منحة ريتشارد.ف المهنية من مؤسسة شوشانا .

 

Related searches : Award Prize - Prize Award Ceremony - Gain A Prize - Collect A Prize - Awarding A Prize - A Cash Prize - Grant A Prize - Draw A Prize - Present A Prize - Won A Prize - Win A Prize - Claim A Prize - Receive A Prize