ترجمة "without additional compensation" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Additional - translation : Compensation - translation : Without - translation : Without additional compensation - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (Nationalization does not, of course, necessarily mean expropriation without appropriate compensation.) | (التأميم بطبيعة الحال لا يعني بالضرورة المصادرة دون تقديم التعويضات اللائقة). |
| The staff member was dismissed from service without notice or compensation. | وفصل الموظف من الخدمة بدون إشعار أو تعويض. |
| The current scheme did not provide additional compensation for assignments beyond the fifth move. | فالنظام الحالي لم ينص على أية تعويضات إضافية لقاء الانتقال بعد المرة الخامسة. |
| (g) Separation from service, with or without notice or compensation in lieu thereof | )ز( إنهاء الخدمة بإخطار أو بدون إخطار أو التعويض عن فترة اﻹخطار |
| The scheme currently in place does not provide additional compensation for assignments beyond a fifth move. | والمخطط المطبق حاليا لا يتضمن منح أي تعويض إضافي لأكثر من التنقل الخامس. |
| Moreover, USSR provided additional oil delivery to India and Bulgaria as compensation for embargoed Iraqi oil. | وفضﻻ عن ذلك، قام اتحاد الجمهوريات اﻻشتراكية السوفياتية بتزويد الهند وبلغاريا بشحنات اضافية من النفظ، كتعويض عن النفط العراقي المحظور. |
| Meanwhile, those employees left behind must work that much harder, often without increased compensation. | وفي نفس الوقت، لابد وأن يستمر الموظفون الذين تخلفوا في العمل بنفس القدر من الجهد، وبدون زيادة في التعويضات في أغلب الأحوال. |
| (iv) Separation from service, with or without notice or compensation in lieu of notice | apos ٤ apos الفصل من الخدمة بإنذار أو دون إنذار أو دفع تعويض بدﻻ من اﻻنذار |
| (Claim for additional compensation by United Nations staff member for damage to his personal and household effects. | )دعوة مقامة من موظف باﻷمم المتحدة للحصول على تعويض إضافي عن متعلقاته الشخصية والمنزلية. |
| Further complications arise in cases where tissues donated without compensation are later sold for profit. | وتنشأ تعقيدات أخرى في الحالات التي تباع فيها الأنسجة المتبر ع بها دون مقابل في وقت لاحق من أجل الكسب. |
| They evict people from their original place without fair compensation, and using force, using violence. | يقومون بإخراج الناس من أماكنهم الأصلية بدون تعويض مناسب، وباستخدام القوة، باستخدام العنف |
| It was suggested that provision must be made for supplementary funding mechanisms ensuring that additional compensation could be paid by compensation funds and, in some cases, by the State itself. | واقترح وجوب وضع أحكام تنص على آليات للتمويل التكميلي وتضمن إمكانية دفع تعويض إضافي عن طريق صناديق تعويض، وفي بعض الحالات، عن طريق الدولة نفسها. |
| (vii) Separation from service, with or without notice or compensation in lieu thereof, notwithstanding rule 109.3 | )ب( لا تعتبر التدابير التالية تدابير تأديبية، بالمعنى المقصود في هذه القاعدة |
| If the husband divorced his wife without an acceptable reason, the wife could request financial compensation. | واذا طلق الزوج زوجته دون سبب مقبول أمكن للزوجة أن تطلب تعويضا ماليا. |
| Because the contracts are fixed price contracts, there must be compensation for any additional work decided upon by management. | ونظرا إلى أن العقود هي عقود ثابتة اﻷسعار، فﻻبد من دفع مقابل عن أي أعمال اضافية تقرر اﻻدارة اﻻضطﻻع بها. |
| The rise in food prices has exposed the downside of economic interdependence without global transfer and compensation schemes. | وكشف لنا الارتفاع الهائل في أسعار الغذاء عن الجانب السيئ من الاعتماد الاقتصادي المتبادل الذي يفتقر إلى خطة عالمية واضحة للتحويلات والتعويضات. |
| In cases where the United Nations needed to provide additional compensation in recognition of additional expenses for staff members with spouses and dependants, it was best done through an allowance system. | وفي الحالات التي تحتاج فيها الأمم المتحدة إلى أن توفر تعويضا إضافيا اعترافا منها بالنفقات الإضافية التي يتكبدها الموظفون المتزوجون والمعيلون فأفضل طريقة لتنفيذ ذلك هي عن طريق نظام من العلاوات. |
| That expansion was being achieved without any additional funding for the regional programme. | وقد تحقق ذلك التوسع بدون أي تمويل إضافي للبرنامج الإقليمي. |
| The increased workload cannot be managed without an additional General Service staff member. | (أ) وفقا لقرار الجمعية العامة 58 298 (الفقرة 12). |
| The land along the railway apos s route is said to have been confiscated from its owners without compensation. | ويقال إن اﻷراضي التي يمتد عليها طريق السكة الحديدية قد صودرت من مﻻكها دون تعويض. |
| Compensation | التعويض |
| Compensation | 21 التعويض |
| Compensation. | و التعويض. |
| Without prejudice to these general comments, the Commission wishes to make some additional recommendations | ودون إخﻻل بهذه التعليقات العامة، ترغب اللجنة في تقديم بعض التوصيات اﻹضافية |
| The duties associated with the tutorship and guardianship of a child are performed by the tutor (or guardian) without compensation. | ولا يتقاضى الأوصياء، والقيمون أجرا عن ممارسة مسؤولياتهم. |
| Worker's compensation | استحقاقات حوادث العمل |
| Victim Compensation | تعويض الضحايا |
| Compensation (5.7) | التعويض )٥,٧( |
| Compensation cases | حاﻻت التعويض |
| quot Compensation | quot التعويض |
| The authors complain that their properties in Angola were seized, without compensation, during the transition to independence in 1974 to 1975, and that Portugal has not paid compensation for these actions of the Angolan authorities. | يشكو أصحاب البلاغ مصادرة ممتلكاتهم في أنغولا دون تعويض إبان فترة الانتقال إلى الاستقلال من 1974 إلى 1975. كما يشكون عدم تعويض البرتغال إياهم عما فعلته السلطات الأنغولية. |
| Thirdly, the requirement for proof without fault might be subject to conditions, limitations or exceptions. Thus, for example, in most cases where liability was without proof of fault compensation was limited. | وهذه المحدودية قد لا تنطبق مثلا إذا ما توافر دليل على التقصير أو الافتقار إلى شعور بالمسؤولية من جانب القائم بالتشغيل. |
| With time, they could leverage retained earnings, increasing their lending potential without additional paid in capital. | ومع الوقت سوف يصبح بوسعها تعزيز المكاسب المحتفظ بها، وتعظيم قدرتها على الإقراض دون الحاجة إلى زيادة رأس المال المدفوع. |
| Absent private spending, budget cuts will only depress tax revenues, requiring additional budget cuts, without end. | وفي غياب الإنفاق الخاص، فإن خفض الموازنات لن يؤدي إلا إلى خفض العائدات الضريبية، وهذا يعني المزيد من خفض الموازنات، وهكذا إلى ما لا نهاية. |
| The Panel's recommendations of awards of compensation in respect of the nine additional deceased detainee claims are set out in the table of this report. | 80 وترد في جدول هذا التقرير تفاصيل توصيات الفريق بشأن التعويضات المتعلقة بالمطالبات الإضافية التسع المقدمة باسم المحتجزين المتوفين. |
| Intermediate Event Compensation | حدث متوس ط تعويض |
| End Event Compensation | ضف حدثا تعويض |
| Compensation for damage | التعويض عن الضرر |
| Use Blackpoint compensation | استخدم تعويض النقطة السوداء |
| Right to compensation | الحق في الحصول على تعويض |
| A. Material compensation | ألف التعويض المادي |
| B. Moral compensation | باء التعويض اﻷدبي |
| 5. Compensation fund | خامسا صندوق التعويضات |
| United Nations Compensation | لجنة اﻷمم المتحدة للتعويضات |
| B. Compensation payments | المدفوعات التعويضية |
Related searches : Additional Compensation - Without Compensation - Expropriation Without Compensation - Without Any Compensation - Without Additional Charge - Without Additional Costs - Without Additional Consideration - Without Any Additional - Without Additional Request - Without Additional Effort - Fair Compensation
