ترجمة "wider constituency" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Constituency - translation :

Wider - translation :

الكلمات الدالة : الإنتخابية الانتخابية الدائرة انتخابية الناخبين أوسع اوسع وأوسع أعرض توسيع

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Finally, we thank the Secretary General for his report, which is, as always, comprehensive and of great assistance to delegations and to the wider oceans constituency.	أخيرا، نشكر الأمين العام على تقريره، الذي هو كالمعتاد شامل ومفيد للغاية للوفود وللقاعدة الواسعة من المهتمين بالمحيطات.
We're building dispensaries across that constituency.	أننا نبني مستوصفات حول تلك الدوائر
The nomination by a constituency of a candidate member shall be accompanied by a nomination for a candidate alternate member from the same constituency.	وتكون تسمية دائرة الناخبين لعضو مرشح ما مقرونة بتسمية عضو مناوب مرشح من دائرة الناخبين نفسها.
Her constituency boundaries changed for the 2010 general election.	وقد تغيرت حدود دائرتها الانتخابية في الانتخابات العامة لعام 2010.
The 12 elected representatives would be elected on an island wide basis by all registered voters in a single constituency, in contrast to the current multi constituency voting.	وبخلاف التصويت المتعدد الدوائر الحالي، سوف ينتخب الممثلون المنتخبون الـ 12 على أساس واسع النطاق على مستوى الجزيرة من قبل جميع الناخبين المسجلين في دائرة معينة من الدوائر الانتخابية.
The two largest, Germany and France, have a constituency all their own.	فالدولتان الأكبر حجما ، ألمانيا وفرنسا، لدى كل منهما دائرة خاصة.
210 million ( 1 million per constituency) towards competitive sports for youth countrywide.	حوار الكينيين حول الميزانية ناقد ولكنه إيجابي
Istiqlal was the only party that filled a list for every constituency.	وكان حزب الاستقلال هو الحزب الوحيد الذي ملأ قائمة لكل دائرة انتخابية.
No constituency should fear becoming the new victims in a new Iraq.	وينبغي ألا يخشى أي جمهور ناخبين من أن يصبح ضحية جديدة في عراق جديد.
Northern Ireland itself forms a single constituency for elections to the European Union.	أيرلندا الشمالية نفسها تشكل دائرة انتخابية واحدة لإجراء انتخابات للاتحاد الأوروبي.
Urpilainen has been a member of parliament for the Vaasa constituency since 2003.	أوربيلاينن عضو في البرلمان الفنلندي عن دائرة فآسا منذ عام 2003.
Wider involvement	المشاركة على نطاق واسع
Towards a Wider Europe	نحو أوروبا أكثر اتساعا
The primary constituency of the ACSJC is the 27 of the Australian population who are Catholics.	وتمثل الجهات الرئيسية التابعة للمجلس في الكاثوليك الذين يشكلون 27 في المائة من سكان أستراليا.
The Council consists of 32 members representing constituency groupings and weighted between recipient and donor countries.	ويتألف المجلس من 32 عضوا يمثلون تجمعات تأسيسية موزعة ترجيحيا بين البلدان المتلقية والبلدان المانحة.
Musharraf may be counting on the army, his primary constituency, to bail him out of this crisis.	ربما يعتمد م ـش ر ف على الجيش، نصيره الأول، لانتشاله من هذه الأزمة.
And compassion is unleashed in wider and wider circles by signs and stories, never by statistics and strategies.	و تت سع رقعة التعاطف والتراحم إلى دوائر أوسع عبر الرموز و الحكايات و القصص، و ليس عبر الإحصائيات و الإستراتجيات.
In one stroke, Obama gets control of the Clinton political machine the network, the donors, and the constituency.	هكذا وبضربة واحدة بات أوباما متحكما في آلة كلينتون السياسية الهائلة الشبكة، والجهات المانحة، والناخبين.
However, Islamists were among the 29 parliamentary deputies pushing for constituency reform, a fact that eased their dilemma.	ولكن على أية حال، كان الإسلاميين من بين نواب البرلمان التسعة والعشرين الذين طالبوا بإصلاح الدوائر الانتخابية، وهي الحقيقة التي ساعدت على تهوين تلك المعضلة.
Many Chagossians eventually moved away from the Seychelles and Mauritius. Some settled in London (my European Parliament constituency).	وفي النهاية انتقل العديد من أهل شاجوس بعيدا عن سيشل وموريشيوس، فاستقر بعضهم في لندن.
In the 2005 general election, she received 14,615 votes, representing 38.29 of the votes cast in the constituency.	أما في الانتخابات العامة لعام 2005، فقد حصلت على 14516 صوت ا، بنسبة 38.29 من إجمالي الأصوات في الدائرة الانتخابية.
Currently, the Office works on cases presented by almost 1.5 per cent of its total constituency each year.	وفي الوقت الحاضر، ينظر المكتب في حالات مقدمة من زهاء 1.5 في المائة سنويا من مجموع الموظفين المشمولين بخدماته.
But there is a wider lesson.	ولكن هناك درس أكثر عمقا في هذا السياق.
The US experience has wider implications.	والواقع أن تجربة الولايات المتحدة كانت ذات تداعيات أوسع نطاقا.
But now those divides are wider.	ولكن الانقسامات أصبحت الآن أوسع.
And they can become an important political constituency, so that decisions made about them are not made without them.	وسوف يكون بوسعهم أيضا أن يتحولوا إلى كيان مهم على الصعيد السياسي، وبهذا لا يتم اتخاذ قرارات بشأنهم من دون مشاركة منهم.
He knows that the real threat to his power and his life comes from within his constituency, the military.	فهو يدرك أن التهديد الحقيقي لسلطانه ـ وحياته ـ يأتي من جانب أشد أنصاره، ألا وهو الجيش.
The question was how to package elites interest in free market capitalism with the provincial temperament of a parochial constituency.	وكان السؤال يتلخص في كيفية دمج مصالح النخبة في رأسمالية السوق الحرة في الطبيعة البسيطة لجمهور الناخبين المحدود الأفق.
For the latter, volunteerism represents a vast untapped constituency in support of development efforts that is worthy of donor support.	وبالنسبة لهذه التقاليد المحلية، يمثل العمل التطوعي مصدرا هائلا غير مستغل لدعم الجهود الإنمائية، وهو ما يستحق الدعم من المانحين.
The 120 constituency seats would be elected from 69 constituencies, whilst the 80 list seats would be elected in 20 constituencies.	وسوف ينتخب مقاعد الدوائر الانتخابية 120 دائرة انتخابية من 69، في حين سيتم انتخاب المقاعد 80 في قائمة 20 دائرة انتخابية.
Conditions across the wider Sahel are similarly worrisome.	والأحوال في مختلف أنحاء منطقة الساحل مثيرة للقلق والانزعاج بنفس القدر.
Such attacks might trigger a wider regional conflagration.	وقد تؤدي مثل هذه الهجمات إلى اندلاع حرب إقليمية أوسع نطاقا.
All politics is local, and there is no local constituency for the global economy, so what triumphs often erodes global imbalances further.	والواقع أن كل السياسة محلية، ولن نجد جماهير انتخابية محلية للاقتصاد العالمي.
Oman was the Conservative Member of Parliament for the University of Oxford constituency from 1919 to 1935, and was knighted in 1920.	وكان أومان ممثلا لـ حزب المحافظين في البرلمان عن دائرة جامعة أوكسفورد من عام 1919 إلى 1935، ولقب فارس ا في عام 1920.
5) Within the wider EU, solidarity threatens to decline.	5) وفي إطار الاتحاد الأوروبي الأعرض اتساعا فمن المرجح أن ينحدر التضامن إلى حد كبير.
Wider though still limited access to improved sanitation services.	توسع نطاق سبل الحصول على المرافق الصحية المحس نة لكنها ما زالت محدودة.
This necessitates a wider geographical presence throughout the country.	ويتطلب ذلك وجودا على نطاق جغرافي أوسع في جميع أنحاء البلد.
As humans, ultimately being part of the universe, we're kind of the spokespeople or the observer part of the constituency of the universe.	كبشر ، في نهاية المطاف نحن جزء من الكون ، نحن نوع من المتحدثين أو من جانب المراقبين للدائرة الانتخابية الكون.
The third key feature of the election was the emergence of a centrist constituency seeking to distinguish indeed, separate itself from the right.	المظهر الثالث الذي اتسمت به الانتخابات الرئاسية الأخيرة كان بروز جمهور الناخبين المنتمي إلى الوسط والذي يسعى إلى تمييز نفسه ـ بل وفصل نفسه ـ عن اليمين.
With his 36 year record in the US Senate, national stature, and essentially conservative constituency, he would certainly have won again in November.	واستنادا إلى سجله الذي امتد لستة وثلاثين عاما في مجلس الشيوخ الأميركي، ومكانته الوطنية، ودائرته الانتخابية المحافظة في الأساس، فمن المؤكد أنه كان ليفوز مرة أخرى في نوفمبر تشرين الثاني.
A wider breakdown of regional order in the Middle East.	انهيار أوسع نطاقا للنظام الإقليمي في الشرق الأوسط.
But the popular resentment of Islam goes deeper and wider.	بيد أن البغض الشعبي للإسلام يذهب إلى ما هو أبعد من ذلك وأعمق.
The puzzle of Berlusconi s survival reflects a wider European conundrum.	إن لغز بقاء بيرلسكوني يعكس لغزا أوروبيا أوسع نطاقا .
They welcome measured and respectful US, European, and wider support.	وهم يرحبون في هذا السياق بقدر محسوب ومحترم من الدعم من جانب الولايات المتحدة وأوروبا.
Such extensive civilizations brought peace and stability over wider areas.	جلبت هذه الحضارات الضخمة السلام والاستقرار على مناطق أوسع.

Display this page in English