ترجمة "wholesome nutrition" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Nutrition - translation :

Wholesome - translation :

الكلمات الدالة : نافع المفيدة صحياً صحية مفيد

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Nutrition	12 4 التغذية
' Eat and drink , with wholesome appetite , for that you were working .	كلوا واشربوا هنيئا حال أي مهنئين بما الباء سببية كنتم تعملون .
' Eat and drink , with wholesome appetite , for that you were working . '	كلوا واشربوا هنيئا حال ، أي متهنئين بما كنتم تعملون من الطاعة .
' Eat and drink , with wholesome appetite , for that you were working .	كلوا طعام ا هنيئ ا ، واشربوا شراب ا سائغ ا جزاء بما عملتم من أعمال صالحة في الدنيا . وهم متكئون على سرر متقابلة ، وزو جناهم بنساء بيض واسعات العيون حسانهن .
Nutrition for Growth	التغذية من أجل النمو
UNICEF was urged to take the lead in nutrition, particularly nutrition assessments and breastfeeding.	وح ثت اليونيسيف على تولي القيادة في مجال التغذية، ولا سيما في عمليات تقييم التغذية والرضاعة الطبيعية.
National Institute of Nutrition and Food Safety The National Institute of Nutrition and Food Safety (NINFS) is a research agency for nutrition and food hygiene.	المعهد الوطني للتغذية وسلامة الغذاء المعهد الوطني للتغذية وسلامة الغذاء (NINFS) هو وكالة بحوث للتغذية ونظافة الغذاء.
Nutrition and Food Security	التغذية والأمن الغذائي
As part of the PHC component of nutrition, nutrition information, education and communication activities have been started.	وبدأت أنشطة الإعلام والتثقيف والاتصال في مجال التغذية، كجزء من عنصر التغذية للرعاية الصحية الأولية.
9. Community based nutrition promotion	9) دعم مشاريع التغذية المجتمعية
The fundamental life support systems were air, land resources, water, agricultural resources and a wholesome environment.	وتشمل نظم حفظ الحياة الأساسية، الهواء، والموارد الأرضية، والماء، والموارد الزراعية، والبيئة الصحية.
WFP and UNICEF undertook a joint national nutrition survey in DPRK and collaborated on nutrition surveys in Chad and Darfur.	أعد البرنامج واليونيسيف دراسة استقصائية وطنية مشتركة في جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية وتعاونا على إجراء دراسات استقصائية عن التغذية في تشاد ودارفور.
Nutrition and tooth development As in other aspects of human growth and development, nutrition has an effect on the developing tooth.	كما هو الحال في جوانب أخرى من النمو البشري والتطور، التغذية لها تأثير على نمو الأسنان.
Training of health professionals regarding health nutrition education focusing on nutrition problems of women and children and their remedies has started.	وبدأ تدريب المهنيين في مجال الرعاية الصحية فيما يتصل بالتثقيف التغذوي الصحي مع التركيز على مشاكل تغذية المرأة والطفل ومعالجتها.
' Eat and drink with wholesome appetite for that you did long ago , in the days gone by . '	فيقال لهم كلوا واشربوا هنيئا حال ، أي متهنئين بما أسلفتم في الأيام الخالية الماضية في الدنيا .
Eat the lawful and wholesome things , which God has given you . Fear God , in whom you believe .	وكلوا مما رزقكم الله حلالا طيبا مفعول والجار والمجرور قبله حال متعلق به واتقوا الله الذي أنتم به مؤمنون .
Messengers , eat what is wholesome and do good deeds I am well aware of what you do .	يا أيها الرسل كلوا من الطيبات الحلالات واعلموا صالحا من فرض ونفل إني بما تعملون عليم فأجازيكم عليه .
And made therein mountains standing firm , lofty ( in stature ) and provided for you water sweet ( and wholesome ) ?	وجعلنا فيها رواسي شامخات جبالا مرتفعات وأسقيناكم ماء فراتا عذبا .
Eat the lawful and wholesome things , which God has given you . Fear God , in whom you believe .	وتمتعوا أيها المؤمنون بالحلال الطيب مما أعطاكم الله ومنحكم إياه ، واتقوا الله بامتثال أوامره ، واجتناب نواهيه فإن إيمانكم بالله يوجب عليكم تقواه ومراقبته .
Messengers , eat what is wholesome and do good deeds I am well aware of what you do .	يا أيها الرسل كلوا من طيب الرزق الحلال ، واعملوا الأعمال الصالحة ، إني بما تعملون عليم ، لا يخفى علي شيء من أعمالكم . والخطاب في الآية عام للرسل عليهم السلام وأتباعهم ، وفي الآية دليل على أن أكل الحلال عون على العمل الصالح ، وأن عاقبة الحرام وخيمة ، ومنها رد الدعاء .
And made therein mountains standing firm , lofty ( in stature ) and provided for you water sweet ( and wholesome ) ?	ألم نجعل هذه الأرض التي تعيشون عليها ، تضم على ظهرها أحياء لا يحصون ، وفي بطنها أموات ا لا يحصرون ، وجعلنا فيها جبالا ثوابت عاليات لئلا تضطرب بكم ، وأسقيناكم ماء عذب ا سائغ ا
A wholesome tongue is a tree of life but perverseness therein is a breach in the spirit.	هدوء اللسان شجرة حياة واعوجاجه سحق في الروح.
Schools should provide nutrition education (and healthy lunches).	فينبغي للمدارس أن تضع التغذية السليمة ضمن مناهجها (وتقدم وجبات صحية).
United Nations System Standing Committee on Nutrition (UNSCN)	اللجنة الدائمة للتغذية التابعة لمنظومة الأمم المتحدة
H. UNICEF health and nutrition strategy oral report	حاء استراتيجية اليونيسيف للصحة والتغذية تقرير شفوي
Bridging basic nutrition gaps in the target population.	(د) سد فجوات التغذية الأساسية في المجموعة السكانية المستهدفة.
To promote a healthy diet and sound nutrition	التشجيع على الأخذ بأنماط غذاء وتغذية جيدة
So consume what you have gained , legitimate and wholesome and remain conscious of God . God is Forgiving and Merciful .	فكلوا مما غنمتم حلالا طيبا واتقوا الله إن الله غفور رحيم .
So consume what you have gained , legitimate and wholesome and remain conscious of God . God is Forgiving and Merciful .	فكلوا من الغنائم وفداء الأسرى فهو حلال طيب ، وحافظوا على أحكام دين الله وتشريعاته . إن الله غفور لعباده ، رحيم بهم .
6. De worming and other school based nutrition programs	6) معالجة الديدان الطفيلية وغير ذلك من برامج التغذية المدرسية
Health and nutrition 1998 7.20 billion 2001 3.80 billion.	الصحة والتغذية 1998 7.2 مليار و 2001 3.8 مليار
UNICEF joint health and nutrition strategy for 2006 2015	استراتيجيـــــــة اليونيسيــــف المشتركـــة للصحة والتغذية للفترة 2006 2015
Food and Nutrition Despite the rapid progress made in food production and processing, mal nutrition continues to be a major area of concern for public health.	386 على الرغم من التقدم السريع الذي تحقق في إنتاج الأغذية وتجهيزها، يظل سوء التغذية أهم شواغل الصحة العامة.
Recognizing that health and nutrition outcomes are not the results of action in the health and nutrition sectors alone, UNICEF will build on its intersectoral experience to promote innovative approaches to address immediate and underlying determinants of maternal, newborn and child health and nutrition.	52 إن اليونيسيف، إذ تدرك أن النواتج في مجالي الصحة والتغذية ليست حصيلة العمل في هذين القطاعين فحسب، ستعمل على الاستفادة من خبراتها في مختلف القطاعات للتشجيع على اعتماد نهج مبتكرة من أجل التصدي للعوامل المحددة لصحة الأم والوليد والطفل وتغذيتهم، الظاهرة منها والكامنة.
WFP also participated in the ongoing work of the UNSCN working groups on HIV AIDS, household food security, school health and nutrition, nutrition in emergencies and micronutrients.	كما شارك البرنامج في العمل الجاري للأفرقة العاملة التابعة للجنة الدائمة للتغذية بشأن فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، والأمن الغذائي الأسري، والصحة المدرسية، والتغذية، والتغذية في حالات الطوارئ والمغذيات الدقيقة.
Global health and nutrition partnerships have been instrumental in advocating for and raising the profile of health and nutrition for mothers and children both nationally and internationally.	19 وما فتئت الشراكات العالمية في مجال الصحة والتغذية تمثل وسيلة مفيدة للدفاع عن توفير الصحة والتغذية للأمهات والأطفال وإبراز أهميتهما على الصعيدين الوطني والدولي.
WFP's Nutrition Service played a substantial role in UNSCN activities.	34 أدت دائرة التغذية في برنامج الأغذية العالمي دورا أساسيا في أنشطة اللجنة الدائمة للتغذية.
More attention should be given to unintentional injuries intergenerational approaches to nutrition, including maternal nutrition breastfeeding and infant and young child feeding and social, psychological and emotional issues.	وينبغي إيلاء مزيد من الاهتمام للإصابات غير المقصودة والنهج المشتركة بين الأجيال للتغذية، بما في ذلك تغذية الأمهات والرضاعة الطبيعية وتغذية الرضع والأطفال الصغار والمسائل الاجتماعية والنفسانية والعاطفية.
Believers , eat the wholesome things which We have provided for you and give thanks to God , if it is Him you worship .	يا أيها الذين آمنوا كلوا من طي بات حلالات ما رزقناكم واشكروا لله على ما أحل لكم إن كنتم إياه تعبدون .
Believers , eat the wholesome things which We have provided for you and give thanks to God , if it is Him you worship .	يا أيها المؤمنون كلوا من الأطعمة المستل ذ ة الحلال التي رزقناكم ، ولا تكونوا كالكفار الذين يحرمون الطيبات ، ويستح ل ون الخبائث ، واشكروا لله نعمه العظيمة عليكم بقلوبكم وألسنتكم وجوارحكم ، إن كنتم حق ا منقادين لأمره ، سامعين مطيعين له ، تعبدونه وحده لا شريك له .
So did the scheme s results improved literacy rates and nutrition levels.	وكذلك فعلت نتائج الخطة ــ فقد تحسنت معدلات القراءة والكتابة ومستويات التغذية.
Table 1 Strategic results of the joint health and nutrition strategy	الجدول 1
Annex 2 Analytical framework for maternal and child health and nutrition	إطار تحليلي لصحة الأم والطفل وتغذيتهما
A more sensible approach is to balance America s real and pressing security needs in Afghanistan with a more wholesome policy in Central Asia.	والواقع أن النهج الأكثر عقلانية يتلخص في سعي الولايات المتحدة إلى الموازنة بين الضرورات الأمنية الحقيقية في أفغانستان وبين سياسة أكثر شمولا وصحة في آسيا الوسطى.
Believers , do not forbid the wholesome good things , which God made lawful to you . Do not transgress God does not love the transgressors .	ونزل لما هم قوم من الصحابة أن يلازموا الصوم والقيام ولا يقربوا النساء والطيب ولا يأكلوا اللحم ولا يناموا على الفراش يا أيها الذين آمنوا لا تحرموا طيبات ما أحل الله لكم ولا تعتدوا تتجاوزوا أمر الله إن الله لا يحب المعتدين .

Display this page in English