ترجمة "نافع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
نافع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الذي كان قبلا غير نافع لك ولكنه الآن نافع لك ولي | who once was useless to you, but now is useful to you and to me. |
| الذي كان قبلا غير نافع لك ولكنه الآن نافع لك ولي | Which in time past was to thee unprofitable, but now profitable to thee and to me |
| هذا عمل نافع. | This is a beneficial work. |
| لوقا وحده معي. خذ مرقس واحضره معك لانه نافع لي للخدمة. | Only Luke is with me. Take Mark, and bring him with you, for he is useful to me for service. |
| لوقا وحده معي. خذ مرقس واحضره معك لانه نافع لي للخدمة. | Only Luke is with me. Take Mark, and bring him with thee for he is profitable to me for the ministry. |
| لابد وأن يتعلموا أن التفكير النقدي نافع ومفيد، وأن الشك أمر صحي. | They must learn that critical thought is valuable, and that doubt is healthy. |
| بطبيعة الحال، يسعى كل فرد إلى إثبات ذاته كشخص نافع في مجتمعه. | By nature, every individual seeks to prove himself as a useful person in his or her society. |
| والأرض وس ع ناها وفرشناها ، وجعلنا فيها جبالا ثوابت لئلا تميل بأهلها ، وأنبتنا فيها من كل نوع حسن المنظر نافع ، ي س ر ويبهج الناظر إليه . | We stretched the earth and placed upon it firm stabilisers and We made every kind of splendid thing to grow upon it |
| والأرض وس ع ناها وفرشناها ، وجعلنا فيها جبالا ثوابت لئلا تميل بأهلها ، وأنبتنا فيها من كل نوع حسن المنظر نافع ، ي س ر ويبهج الناظر إليه . | And ( how ) We have spread the earth , and placed mountains as anchors in it , and have grown all kinds of beautiful pairs in it ? |
| والأرض وس ع ناها وفرشناها ، وجعلنا فيها جبالا ثوابت لئلا تميل بأهلها ، وأنبتنا فيها من كل نوع حسن المنظر نافع ، ي س ر ويبهج الناظر إليه . | And the earth We stretched it forth , and cast on it firm mountains , and We caused to grow therein of every joyous kind |
| والأرض وس ع ناها وفرشناها ، وجعلنا فيها جبالا ثوابت لئلا تميل بأهلها ، وأنبتنا فيها من كل نوع حسن المنظر نافع ، ي س ر ويبهج الناظر إليه . | And the earth ! We have spread it forth , and have cast therein firm mountains , and have caused to grow therein of every beauteous kind of plants |
| والأرض وس ع ناها وفرشناها ، وجعلنا فيها جبالا ثوابت لئلا تميل بأهلها ، وأنبتنا فيها من كل نوع حسن المنظر نافع ، ي س ر ويبهج الناظر إليه . | And the earth ! We have spread it out , and set thereon mountains standing firm , and have produced therein every kind of lovely growth ( plants ) . |
| والأرض وس ع ناها وفرشناها ، وجعلنا فيها جبالا ثوابت لئلا تميل بأهلها ، وأنبتنا فيها من كل نوع حسن المنظر نافع ، ي س ر ويبهج الناظر إليه . | And the earth , how We spread it out , and set on it mountains , and grew in it all kinds of delightful pairs ? |
| والأرض وس ع ناها وفرشناها ، وجعلنا فيها جبالا ثوابت لئلا تميل بأهلها ، وأنبتنا فيها من كل نوع حسن المنظر نافع ، ي س ر ويبهج الناظر إليه . | and We have spread out the earth , and have set upon it firm mountains , and have caused it to bring out plants of all beauteous kinds ? |
| والأرض وس ع ناها وفرشناها ، وجعلنا فيها جبالا ثوابت لئلا تميل بأهلها ، وأنبتنا فيها من كل نوع حسن المنظر نافع ، ي س ر ويبهج الناظر إليه . | And the earth have We spread out , and have flung firm hills therein , and have caused of every lovely kind to grow thereon , |
| والأرض وس ع ناها وفرشناها ، وجعلنا فيها جبالا ثوابت لئلا تميل بأهلها ، وأنبتنا فيها من كل نوع حسن المنظر نافع ، ي س ر ويبهج الناظر إليه . | And We spread out the earth , and cast in it firm mountains , and caused every delightful kind of vegetation to grow in it . |
| والأرض وس ع ناها وفرشناها ، وجعلنا فيها جبالا ثوابت لئلا تميل بأهلها ، وأنبتنا فيها من كل نوع حسن المنظر نافع ، ي س ر ويبهج الناظر إليه . | We spread out the earth and set upon it firm mountains , and We cause every delightful thing to grow in it |
| والأرض وس ع ناها وفرشناها ، وجعلنا فيها جبالا ثوابت لئلا تميل بأهلها ، وأنبتنا فيها من كل نوع حسن المنظر نافع ، ي س ر ويبهج الناظر إليه . | And the earth We spread it out and cast therein firmly set mountains and made grow therein something of every beautiful kind , |
| والأرض وس ع ناها وفرشناها ، وجعلنا فيها جبالا ثوابت لئلا تميل بأهلها ، وأنبتنا فيها من كل نوع حسن المنظر نافع ، ي س ر ويبهج الناظر إليه . | ( Have they not seen ) how We have spread out the earth , placed on it firm mountains and have made all kinds of flourishing pairs of plants grow ? |
| والأرض وس ع ناها وفرشناها ، وجعلنا فيها جبالا ثوابت لئلا تميل بأهلها ، وأنبتنا فيها من كل نوع حسن المنظر نافع ، ي س ر ويبهج الناظر إليه . | And the earth , We have made it plain and cast in it mountains and We have made to grow therein of all beautiful kinds , |
| والأرض وس ع ناها وفرشناها ، وجعلنا فيها جبالا ثوابت لئلا تميل بأهلها ، وأنبتنا فيها من كل نوع حسن المنظر نافع ، ي س ر ويبهج الناظر إليه . | We spread out the earth and set upon it solid mountains and We brought forth from it all kinds of delightful plants , |
| والأرض وس ع ناها وفرشناها ، وجعلنا فيها جبالا ثوابت لئلا تميل بأهلها ، وأنبتنا فيها من كل نوع حسن المنظر نافع ، ي س ر ويبهج الناظر إليه . | And the earth We have spread it out , and set thereon mountains standing firm , and produced therein every kind of beautiful growth ( in pairs ) |
| اطيعوا مرشديكم واخضعوا لانهم يسهرون لاجل نفوسكم كانهم سوف يعطون حسابا لكي يفعلوا ذلك بفرح لا آنين لان هذا غير نافع لكم | Obey your leaders and submit to them, for they watch on behalf of your souls, as those who will give account, that they may do this with joy, and not with groaning, for that would be unprofitable for you. |
| اطيعوا مرشديكم واخضعوا لانهم يسهرون لاجل نفوسكم كانهم سوف يعطون حسابا لكي يفعلوا ذلك بفرح لا آنين لان هذا غير نافع لكم | Obey them that have the rule over you, and submit yourselves for they watch for your souls, as they that must give account, that they may do it with joy, and not with grief for that is unprofitable for you. |
| أما العنصر الثالث في إستراتيجية مش ر ف فهو أكثر إيجابية فهو يدرك أنه لابد وأن يقوم بعمل نافع ـ وأن ي رى وهو يقوم بهذا العمل. | The third element of Musharraf s strategy is more positive he knows that he must do some good and also be seen doing it. |
| 41 وعن طريق الأخذ بمبادرة أكثر انفتاحا وطوعية، يمكن للجنة أن تسهم على نحو نافع في الأعمال التحضيرية المتعلقة بالاجتماع الرئيسي المتوخى عقده في العام القادم. | By adopting a more interactive and action oriented approach, the Commission should be able to make a meaningful contribution to the preparations for the major meeting planned for the following year. |
| إن السمات غير الملموسة التي تجعل من المنتج أكثر من مجرد شيء نافع هي التي تميز المنتجات الغالية عن المنتجات الرخيصة، وهي تتضمن التصميم، واسم الماركة، ومدى توافق المنتج مع البيئة. | The intangible characteristics that make a product more than simply useful are what differentiate expensive products from cheap products, and include design, brand name, and environmental friendliness. |
| واستخدمت البعثة في سيراليون برامج الأثر السريع للمساعدة في عملية إعادة إدماج المقاتلين السابقين الذين ساهموا في مشاريع صغيرة الحجم في مجالي الزراعة والهياكل الأساسية كان لها أثر نافع على المجتمعات المحلية وأيضا على المقاتلين السابقين الم س رحين. | The mission in Sierra Leone has used quick impact programmes to help in the reintegration of ex combatants, who have contributed to small scale agriculture and infrastructure projects that have had a beneficial impact on the local communities, as well as on the demobilized ex combatants. |
| فلابد وأن يدرك الجناة مدى خطورة جناياتهم من خلال أحكام العقوبة الصادرة في حقهم. ولكن لابد وأن يظل الأمل قائما ، الأمل في أن يتحول الجاني إلى عضو نافع في المجتمع، بعد أن يدفع الثمن الذي يدين به للمجتمع. | Offenders must realize the seriousness of their offences by the kind of sentences they get, but there must be hope, hope that the offender can become a useful member of society, after paying the price they owe to society. |
| خلق الله السموات ، ورفعها بغير عمد كما تشاهدونها ، وألقى في الأرض جبالا ثابتة لئلا تضطرب وتتحرك فتفسد حياتكم ، ونشر في الأرض مختلف أنواع الدواب ، وأنزلنا من السحاب مطر ا ، فأنبتنا به من الأرض من كل زوج بهيج نافع حسن المنظر . | He created the skies without a support , as you can see , and placed stabilisers in the earth that you may dwell at ease as it revolves and dispersed on it all varieties of creatures , and He sent down water from the skies and grew all kinds of splendid things upon it . |
| خلق الله السموات ، ورفعها بغير عمد كما تشاهدونها ، وألقى في الأرض جبالا ثابتة لئلا تضطرب وتتحرك فتفسد حياتكم ، ونشر في الأرض مختلف أنواع الدواب ، وأنزلنا من السحاب مطر ا ، فأنبتنا به من الأرض من كل زوج بهيج نافع حسن المنظر . | He created the heavens without any supports visible to you , and cast mountains as anchors into the earth so that it may not shake with you , and spread all kinds of beasts in it and We sent down water from the sky so thereby grew all kinds of refined pairs in it . |
| خلق الله السموات ، ورفعها بغير عمد كما تشاهدونها ، وألقى في الأرض جبالا ثابتة لئلا تضطرب وتتحرك فتفسد حياتكم ، ونشر في الأرض مختلف أنواع الدواب ، وأنزلنا من السحاب مطر ا ، فأنبتنا به من الأرض من كل زوج بهيج نافع حسن المنظر . | He created the heavens without pillars you can see , and He cast on the earth firm mountains , lest it shake with you , and He scattered abroad in it all manner of crawling thing . And We sent down out of heaven water , and caused to grow in it of every generous kind . |
| خلق الله السموات ، ورفعها بغير عمد كما تشاهدونها ، وألقى في الأرض جبالا ثابتة لئلا تضطرب وتتحرك فتفسد حياتكم ، ونشر في الأرض مختلف أنواع الدواب ، وأنزلنا من السحاب مطر ا ، فأنبتنا به من الأرض من كل زوج بهيج نافع حسن المنظر . | He hath created the heavens that ye behold without pillars and hath cast Into the earth firm mountains lest it move away with you and He hath scattered thereon every kind of animal . And We send down water from the heaven and We make grow every kind of goodly growth therein . |
| خلق الله السموات ، ورفعها بغير عمد كما تشاهدونها ، وألقى في الأرض جبالا ثابتة لئلا تضطرب وتتحرك فتفسد حياتكم ، ونشر في الأرض مختلف أنواع الدواب ، وأنزلنا من السحاب مطر ا ، فأنبتنا به من الأرض من كل زوج بهيج نافع حسن المنظر . | He has created the heavens without any pillars , that you see and has set on the earth firm mountains , lest it should shake with you . And He has scattered therein moving ( living ) creatures of all kinds . |
| خلق الله السموات ، ورفعها بغير عمد كما تشاهدونها ، وألقى في الأرض جبالا ثابتة لئلا تضطرب وتتحرك فتفسد حياتكم ، ونشر في الأرض مختلف أنواع الدواب ، وأنزلنا من السحاب مطر ا ، فأنبتنا به من الأرض من كل زوج بهيج نافع حسن المنظر . | He created the heavens without pillars that you can see , and placed stabilizers on earth lest it shifts with you , and scattered throughout it all kinds of creatures . And from the sky We sent down water , and caused to grow therein of every noble pair . |
| خلق الله السموات ، ورفعها بغير عمد كما تشاهدونها ، وألقى في الأرض جبالا ثابتة لئلا تضطرب وتتحرك فتفسد حياتكم ، ونشر في الأرض مختلف أنواع الدواب ، وأنزلنا من السحاب مطر ا ، فأنبتنا به من الأرض من كل زوج بهيج نافع حسن المنظر . | He created the heavens without any pillars visible to you and He placed mountains in the earth as pegs lest it should turn topsy turvy with you , and He dispersed all kinds of animals over the earth , and sent down water from the sky causing all kinds of excellent plants to grow on it . |
| خلق الله السموات ، ورفعها بغير عمد كما تشاهدونها ، وألقى في الأرض جبالا ثابتة لئلا تضطرب وتتحرك فتفسد حياتكم ، ونشر في الأرض مختلف أنواع الدواب ، وأنزلنا من السحاب مطر ا ، فأنبتنا به من الأرض من كل زوج بهيج نافع حسن المنظر . | He hath created the heavens without supports that ye can see , and hath cast into the earth firm hills , so that it quake not with you and He hath dispersed therein all kinds of beasts . And We send down water from the sky and We cause ( plants ) of every goodly kind to grow therein . |
| خلق الله السموات ، ورفعها بغير عمد كما تشاهدونها ، وألقى في الأرض جبالا ثابتة لئلا تضطرب وتتحرك فتفسد حياتكم ، ونشر في الأرض مختلف أنواع الدواب ، وأنزلنا من السحاب مطر ا ، فأنبتنا به من الأرض من كل زوج بهيج نافع حسن المنظر . | He created the heavens without any pillars that you may see , and cast firm mountains in the earth lest it should shake with you , and He has scattered in it every kind of animal . And We sent down water from the sky and caused every splendid kind of plant to grow in it . |
| خلق الله السموات ، ورفعها بغير عمد كما تشاهدونها ، وألقى في الأرض جبالا ثابتة لئلا تضطرب وتتحرك فتفسد حياتكم ، ونشر في الأرض مختلف أنواع الدواب ، وأنزلنا من السحاب مطر ا ، فأنبتنا به من الأرض من كل زوج بهيج نافع حسن المنظر . | He created the heavens without pillars that you see and cast on the earth firm mountains lest it should shake with you . Upon it He dispersed all manner of crawling thing , and He sent down water from the sky with which He caused to grow in it every generous kind . |
| خلق الله السموات ، ورفعها بغير عمد كما تشاهدونها ، وألقى في الأرض جبالا ثابتة لئلا تضطرب وتتحرك فتفسد حياتكم ، ونشر في الأرض مختلف أنواع الدواب ، وأنزلنا من السحاب مطر ا ، فأنبتنا به من الأرض من كل زوج بهيج نافع حسن المنظر . | He created the heavens without pillars that you see and has cast into the earth firmly set mountains , lest it should shift with you , and dispersed therein from every creature . And We sent down rain from the sky and made grow therein plants of every noble kind . |
| خلق الله السموات ، ورفعها بغير عمد كما تشاهدونها ، وألقى في الأرض جبالا ثابتة لئلا تضطرب وتتحرك فتفسد حياتكم ، ونشر في الأرض مختلف أنواع الدواب ، وأنزلنا من السحاب مطر ا ، فأنبتنا به من الأرض من كل زوج بهيج نافع حسن المنظر . | He has created the heavens without pillar as you can see , fixed the mountains on earth so that it may not shake you away , and settled therein all types of living creatures . We have sent down water from the sky and made all kinds of plants grow in gracious pairs . |
| خلق الله السموات ، ورفعها بغير عمد كما تشاهدونها ، وألقى في الأرض جبالا ثابتة لئلا تضطرب وتتحرك فتفسد حياتكم ، ونشر في الأرض مختلف أنواع الدواب ، وأنزلنا من السحاب مطر ا ، فأنبتنا به من الأرض من كل زوج بهيج نافع حسن المنظر . | He created the heavens without pillars as you see them , and put mountains upon the earth lest it might convulse with you , and He spread in it animals of every kind and We sent down water from the cloud , then caused to grow therein ( vegetation ) of every noble kind . |
| خلق الله السموات ، ورفعها بغير عمد كما تشاهدونها ، وألقى في الأرض جبالا ثابتة لئلا تضطرب وتتحرك فتفسد حياتكم ، ونشر في الأرض مختلف أنواع الدواب ، وأنزلنا من السحاب مطر ا ، فأنبتنا به من الأرض من كل زوج بهيج نافع حسن المنظر . | He has created the skies without any support that you could see , and has placed firm mountains upon the earth , lest it sway with you , and has caused all manner of living creatures to multiply thereon . And We sent down water from the skies , and thus We made every kind of excellent plant grow there |
| خلق الله السموات ، ورفعها بغير عمد كما تشاهدونها ، وألقى في الأرض جبالا ثابتة لئلا تضطرب وتتحرك فتفسد حياتكم ، ونشر في الأرض مختلف أنواع الدواب ، وأنزلنا من السحاب مطر ا ، فأنبتنا به من الأرض من كل زوج بهيج نافع حسن المنظر . | He created the heavens without any pillars that ye can see He set on the earth mountains standing firm , lest it should shake with you and He scattered through it beasts of all kinds . We send down rain from the sky , and produce on the earth every kind of noble creature , in pairs . |
| أما العنصر الثالث في إستراتيجية مش ر ف فهو أكثر إيجابية فهو يدرك أنه لابد وأن يقوم بعمل نافع ـ وأن ي رى وهو يقوم بهذا العمل. وهذا يشكل قدرا كبيرا من الأهمية للحفاظ على صورته كزعيم عالمي ناشئ يعد بفرض الإسلام المعتدل في خضم محيط متلاطم من التطرف. | The third element of Musharraf s strategy is more positive he knows that he must do some good and also be seen doing it. |
عمليات البحث ذات الصلة : المكونات نافع - غير نافع - التغذية نافع - صلاح نافع - غير نافع للأكل - مياه الشرب نافع