Translation of "basic nutrition" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Basic - translation : Nutrition - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Bridging basic nutrition gaps in the target population.
(د) سد فجوات التغذية الأساسية في المجموعة السكانية المستهدفة.
One fifth of that assistance will be allocated to basic social services such as nutrition, health and education.
وسنخصص خمس من هذه المساعدة إلى الخدمات الاجتماعية الأساسية، كالتغذية، والصحة والتعليم.
This involved building up the ability of basic national organizations, in areas such as civil aviation, meteorology, agriculture, health, nutrition to do their tasks well.
وشمل ذلك بناء قدرة المنظمات الوطنية الأساسية، في مجالات مثل الطيران المدني والأرصاد الجوية والزراعة والصحة والتغذية للقيام بمهامهم بشكل جيد.
Nutrition
12 4 التغذية
CIDA is focussing its investments on four social development areas basic education, child protection, health and nutrition and HIV AIDS during the period of 2000 through 2005.
وتركز الوكالة استثماراتها خلال الفترة من 2000 ولغاية 2005 على أربعة مجالات للتنمية الاجتماعية هي التعليم الأساسي، وحماية الطفل، والصحة والتغذية، وفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز.
For the time being, we would simply add a basic item how difficult it is to realize man's democratic dream when man finds himself prevented from satisfying his most basic conditions for a life of dignity health, nutrition, a roof over his head and the opportunity to enjoy basic rights.
ولكننا نكتفي مؤقتا بإضافة بند أساسي هو ما أصعب أن يحقق الإنسان حلمه في الديمقراطية حين يجد نفسه ممنوعا من الوفاء بأبسط شروط الحياة الكريمة الصحة، والتغذية، وسقف يظله، وفرصة التمتع بالحقوق الأساسية.
Since 2002, in cooperation with UNICEF, a programme on basic social services had been implemented in rural areas to promote child and maternal health and nutrition and child development.
ومنذ عام 2002 ن ف ذ برنامج بشأن الخدمات الاجتماعية الأساسية في المناطق الريفية، بتعاون من اليونيسيف، لتعزيز صحة الطفل والأم والتغذية ونماء الطفل.
Nutrition for Growth
التغذية من أجل النمو
UNICEF was urged to take the lead in nutrition, particularly nutrition assessments and breastfeeding.
وح ثت اليونيسيف على تولي القيادة في مجال التغذية، ولا سيما في عمليات تقييم التغذية والرضاعة الطبيعية.
National Institute of Nutrition and Food Safety The National Institute of Nutrition and Food Safety (NINFS) is a research agency for nutrition and food hygiene.
المعهد الوطني للتغذية وسلامة الغذاء المعهد الوطني للتغذية وسلامة الغذاء (NINFS) هو وكالة بحوث للتغذية ونظافة الغذاء.
The Framework document outlines financial investment targets for each area health and nutrition are to double and investments in basic education, child protection and HIV AIDS are to quadruple by 2005.
وتحدد وثيقة إطار العمل أهداف الاستثمار المالي لكل مجال زيادة الاستثمار في الصحة والتغذية بمقدار الضعف وزيادة الاستثمار في التعليم الأساسي وحماية الطفل وفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز بمقدار أربعة أمثال بحلول عام 2005.
Nutrition and Food Security
التغذية والأمن الغذائي
This approach commits India's national government and state governments to ensuring that all Indians, including the poorest, have access to basic social investments, including health, nutrition, and schooling, and to basic infrastructure, including electricity, information and communications technology, safe drinking water, and inputs for modern agriculture.
فالركيزة الثانية لمسيرة تقليص الفقر تتلخص في الاستثمارات الموجهة لخدمة القطاعات الفقيرة من الشعب، وعلى وجه الخصوص في المناطق الريفية الفقيرة.
Poor people spend money reasonably effectively on investment as well as on consumption. Food and other basic goods are bought benefiting the local economy nutrition improves, and kids attend school for longer.
إن الفقراء ينفقون الأموال على نحو فع ال إلى درجة معقولة في الاستثمار وأيضا في الاستهلاك، فيشترون الأغذية وغيرها من السلع الأساسية ـ الأمر الذي يصب في مصلحة الاقتصاد المحلي ـ فتتحسن التغذية، وتطول فترة انتظام الأطفال في المدارس.
Similarly, basic sanitation, such as improved hand washing and access to clean water, and better nutrition can also produce significant risk reduction, much of which can be achieved through simple education programs.
وعلى نحو مماثل، فإن تدابير الصحة العامة الأساسية، مثل غسل اليدين وتوفير المياه النظيفة، وتحسين التغذية، من الممكن أيضا أن تعمل على تقليص المخاطر إلى حد كبير، والكثير منها من الممكن تحقيقه من خلال برامج التعليم البسيطة.
As part of the PHC component of nutrition, nutrition information, education and communication activities have been started.
وبدأت أنشطة الإعلام والتثقيف والاتصال في مجال التغذية، كجزء من عنصر التغذية للرعاية الصحية الأولية.
9. Community based nutrition promotion
9) دعم مشاريع التغذية المجتمعية
WFP and UNICEF undertook a joint national nutrition survey in DPRK and collaborated on nutrition surveys in Chad and Darfur.
أعد البرنامج واليونيسيف دراسة استقصائية وطنية مشتركة في جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية وتعاونا على إجراء دراسات استقصائية عن التغذية في تشاد ودارفور.
Nutrition and tooth development As in other aspects of human growth and development, nutrition has an effect on the developing tooth.
كما هو الحال في جوانب أخرى من النمو البشري والتطور، التغذية لها تأثير على نمو الأسنان.
Training of health professionals regarding health nutrition education focusing on nutrition problems of women and children and their remedies has started.
وبدأ تدريب المهنيين في مجال الرعاية الصحية فيما يتصل بالتثقيف التغذوي الصحي مع التركيز على مشاكل تغذية المرأة والطفل ومعالجتها.
Schools should provide nutrition education (and healthy lunches).
فينبغي للمدارس أن تضع التغذية السليمة ضمن مناهجها (وتقدم وجبات صحية).
United Nations System Standing Committee on Nutrition (UNSCN)
اللجنة الدائمة للتغذية التابعة لمنظومة الأمم المتحدة
H. UNICEF health and nutrition strategy oral report
حاء استراتيجية اليونيسيف للصحة والتغذية تقرير شفوي
To promote a healthy diet and sound nutrition
التشجيع على الأخذ بأنماط غذاء وتغذية جيدة
6. De worming and other school based nutrition programs
6) معالجة الديدان الطفيلية وغير ذلك من برامج التغذية المدرسية
Health and nutrition 1998 7.20 billion 2001 3.80 billion.
الصحة والتغذية 1998 7.2 مليار و 2001 3.8 مليار
UNICEF joint health and nutrition strategy for 2006 2015
استراتيجيـــــــة اليونيسيــــف المشتركـــة للصحة والتغذية للفترة 2006 2015
Food and Nutrition Despite the rapid progress made in food production and processing, mal nutrition continues to be a major area of concern for public health.
386 على الرغم من التقدم السريع الذي تحقق في إنتاج الأغذية وتجهيزها، يظل سوء التغذية أهم شواغل الصحة العامة.
Recognizing that health and nutrition outcomes are not the results of action in the health and nutrition sectors alone, UNICEF will build on its intersectoral experience to promote innovative approaches to address immediate and underlying determinants of maternal, newborn and child health and nutrition.
52 إن اليونيسيف، إذ تدرك أن النواتج في مجالي الصحة والتغذية ليست حصيلة العمل في هذين القطاعين فحسب، ستعمل على الاستفادة من خبراتها في مختلف القطاعات للتشجيع على اعتماد نهج مبتكرة من أجل التصدي للعوامل المحددة لصحة الأم والوليد والطفل وتغذيتهم، الظاهرة منها والكامنة.
WFP also participated in the ongoing work of the UNSCN working groups on HIV AIDS, household food security, school health and nutrition, nutrition in emergencies and micronutrients.
كما شارك البرنامج في العمل الجاري للأفرقة العاملة التابعة للجنة الدائمة للتغذية بشأن فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، والأمن الغذائي الأسري، والصحة المدرسية، والتغذية، والتغذية في حالات الطوارئ والمغذيات الدقيقة.
Global health and nutrition partnerships have been instrumental in advocating for and raising the profile of health and nutrition for mothers and children both nationally and internationally.
19 وما فتئت الشراكات العالمية في مجال الصحة والتغذية تمثل وسيلة مفيدة للدفاع عن توفير الصحة والتغذية للأمهات والأطفال وإبراز أهميتهما على الصعيدين الوطني والدولي.
WFP's Nutrition Service played a substantial role in UNSCN activities.
34 أدت دائرة التغذية في برنامج الأغذية العالمي دورا أساسيا في أنشطة اللجنة الدائمة للتغذية.
Survival environment, meaning the suppression of huge epidemic trends Basic security environment, characterized by epidemic trends suppression and accidents and undernutrition caused health conditions Effective results environment, i.e. appropriate nutrition, work stimulation and environment (healthy lifestyles) Comfortable environment, offering incentives and aesthetic amenity.
بيئة النتائج الفعلية، أي التغذية المناسبة، وتوفر الحافز على العمل والبيئة الملائمة (أساليب الحياة الصحية)
More attention should be given to unintentional injuries intergenerational approaches to nutrition, including maternal nutrition breastfeeding and infant and young child feeding and social, psychological and emotional issues.
وينبغي إيلاء مزيد من الاهتمام للإصابات غير المقصودة والنهج المشتركة بين الأجيال للتغذية، بما في ذلك تغذية الأمهات والرضاعة الطبيعية وتغذية الرضع والأطفال الصغار والمسائل الاجتماعية والنفسانية والعاطفية.
So did the scheme s results improved literacy rates and nutrition levels.
وكذلك فعلت نتائج الخطة ــ فقد تحسنت معدلات القراءة والكتابة ومستويات التغذية.
Table 1 Strategic results of the joint health and nutrition strategy
الجدول 1
Annex 2 Analytical framework for maternal and child health and nutrition
إطار تحليلي لصحة الأم والطفل وتغذيتهما
Basic health care, including doctor's visits, basic surgeries, and basic medications, has been provided free since 2008.
تم تقديم الرعاية الصحية الأساسية ، بما في ذلك زيارات الطبيب ، والعمليات الجراحية الأساسية ، والأدوية الأساسية ، مجانا منذ عام 2008 .
Providing proper nutrition in a child s first thousand days is particularly important.
إن توفير التغذية السليمة في أول ألف يوم من حياة الطفل يشكل أهمية خاصة.
Our representative organised and moderated a panel discussion on Nutrition and Ageing.
وتم تنظيم وإدارة حلقة نقاشية بواسطة ممثلنا عن التغذية والشيخوخة.
Endorses the UNICEF joint health and nutrition strategy for 2006 2015 (E ICEF 2006 8) as the UNICEF official strategy document for programmes of support in the area of health and nutrition.
يؤيد استراتيجية اليونيسيف المشتركة للصحة والتغذية للفترة 2006 2015 (E ICEF 2006 8) بوصفها الوثيقة الرسمية لاستراتيجية اليونيسيف لبرامج الدعم في مجال الصحة والتغذية.
Drawing on the synergy between health and nutrition and in collaboration with other partners, UNICEF will focus on supporting interrelated, strategic results in the areas of maternal, newborn and child health and nutrition
واستنادا إلى التفاعل بين الصحة والتغذية وبالتعاون مع الشركاء الآخرين، ستركز اليونيسيف على دعم النتائج الاستراتيجية المتداخلة في مجالات صحة الأمهات والرضع والأطفال والتغذية
There is an emerging consensus on the need to address under nutrition worldwide.
وهناك إجماع ناشئ حول ضرورة معالجة نقص التغذية في مختلف أنحاء العالم.
This provides nutrition to the black fly larvae, as well as the bacteria.
فهذا الأمر يوفر الغذاء للبعوض الأسود والبكتريا على حد سواء.
By educating girls, we will improve nutrition, promote health, and fight HIV AIDS.
وبتعليم الفتيات، سنتمكن من تحسين التغذية والنهوض بالصحة ومكافحة فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز.

 

Related searches : Nutrition Label - Infant Nutrition - Nutrition Bar - Good Nutrition - Nutrition Value - Nutrition Intake - Balanced Nutrition - Nutrition Products - Nutrition Support - Nutrition Declaration - Nutrition Claim - Nutrition Status - Nutrition Science