ترجمة "whoever wants to" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Whoever - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Whoever wants Egyptians to lose this opportunity, I will stop him. | و رفض الخطاب المعارضون و اتهموا الرئيس بالديكتاتورية ، و المضي على نهج مبارك. |
| They just quite happily show their masterpiece to whoever wants to look at it. | بل يعرضون تحفهم الفنية وهم بغاية السعادة لأي شخص يريد أن يراها. |
| Whoever of you wants to become first among you, shall be bondservant of all. | ومن اراد ان يصير فيكم اولا يكون للجميع عبدا. |
| Shame on whoever wants us to forget Palestine and run after a loaf of bread... | العار لمن يريدنا أن ننسى فلسطين جريا وراء رغيف الخبز. |
| God gives wisdom to anyone whom He wants . Whoever is given wisdom , certainly , has received much good . | يؤتي الحكمة أي العلم النافع المؤدي إلى العمل من يشاء ومن ي ؤت الحكمة فقد أوتي خيرا كثيرا لمصيره إلى السعادة الأبدية وما يذ ك ر فيه إدغام التاء في الأصل في الذال يتعظ إلا أولوا الألباب أصحاب العقول . |
| God gives wisdom to anyone whom He wants . Whoever is given wisdom , certainly , has received much good . | يؤتي الله الإصابة في القول والفعل م ن يشاء من عباده ، ومن أنعم الله عليه بذلك فقد أعطاه خير ا كثير ا . وما يتذكر هذا وينتفع به إلا أصحاب العقول المستنيرة بنور الله وهدايته . |
| Therefore, whoever wants cooperation with Russia which is in Europe s interest must be strong. | وهذا يعني أن من يريد التعاون مع روسيا ـ وهو ما يصب في مصلحة أوروبا ـ فلابد وأن يكون قويا . |
| Whoever wants to weaken the Brotherhood has to address the urgent social issues that it raises and try to solve them. | ومن يريد أن يضعف من تأثير جماعة الإخوان فما عليه إلا أن يتعامل مع القضايا الاجتماعية الملحة التي تثيرها وأن يحاول حلها. |
| For whoever wants to save his life will lose it and whoever will lose his life for my sake and the sake of the Good News will save it. | فان من اراد ان يخل ص نفسه يهلكها. ومن يهلك نفسه من اجلي ومن اجل الانجيل فهو يخل صها. |
| But it shall not be so among you, but whoever wants to become great among you shall be your servant. | فلا يكون هكذا فيكم. بل من اراد ان يصير فيكم عظيما يكون لكم خادما. |
| Tell them , I ask no recompense for my preaching to you , except the fact that whoever wants should choose the way of God . | قل ما أسألكم عليه أي على تبليغ ما أرسلت به من أجر إلا لكن من شاء أن يتخذ إلى ربه سبيلا طريقا بإنفاق ماله في مرضاته تعالى فلا أمنعه من ذلك . |
| Tell them , I ask no recompense for my preaching to you , except the fact that whoever wants should choose the way of God . | قل لهم لا أطلب منكم على تبليغ الرسالة أي أجر ، لكن من أراد أن يهتدي ويسلك سبيل الحق إلى ربه وينفق في مرضاته ، فلست أ جبركم عليه ، وإنما هو خير لأنفسكم . |
| It is He who has made the night and the day , one proceeding the other , for whoever wants to take heed or give thanks . | وهو الذي جعل الليل والنهار خلفة أي يخلف كل منهما الآخر لمن أراد أن يذ ك ر بالتشديد والتخفيف كما تقدم ما فاته في أحدهما من خير فيفعله في الآخر أو أراد ش كور أي شكرا لنعمة ربه عليه فيهما . |
| It is He who has made the night and the day , one proceeding the other , for whoever wants to take heed or give thanks . | وهو الذي جعل الليل والنهار متعاقب ي ن ي خ ل ف أحدهما الآخر لمن أراد أن يعتبر بما في ذلك إيمان ا بالمدب ر الخالق ، أو أراد أن يشكر لله تعالى على نعمه وآلائه . |
| He called the multitude to himself with his disciples, and said to them, Whoever wants to come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me. | ودعا الجمع مع تلاميذه وقال لهم من اراد ان يأتي ورائي فلينكر نفسه ويحمل صليبه ويتبعني. |
| Everybody wants to go to heaven, but nobody wants to die. | كل من على الأرض يريد الجنة، ولكن ليس هناك من يريد الموت. |
| This is what Ann wants. She wants to be out kayaking, she wants to be out climbing mountains. | هذا ما ارادته آن ، أرادت ان تكون بالخارج تجدف، ارادت ان تتسلق الجبال. |
| Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. | أ مي تريد أن تذهب هناك, ولكن أبي يريد أن يشاهد التليفزيون. |
| You adulterers and adulteresses, don't you know that friendship with the world is enmity with God? Whoever therefore wants to be a friend of the world makes himself an enemy of God. | ايها الزناة والزواني أما تعلمون ان محبة العالم عداوة لل ه. فمن اراد ان يكون محبا للعالم فقد صار عدوا لل ه. |
| It is blatantly obvious that for Russia s elites, weakness and cooperation are mutually exclusive. Therefore, whoever wants cooperation with Russia which is in Europe s interest must be strong. | لا شك أن أهل النخبة في روسيا يرون أن الضعف والتعاون لا يجتمعان. وهذا يعني أن من يريد التعاون مع روسيا ـ وهو ما يصب في مصلحة أوروبا ـ فلابد وأن يكون قويا . هذا و الدرس المستفاد من العنف الذي شهدته منطقة القوقاز، والذي يتعين على أوروبا أن تستوعبه تمام الاستيعاب. |
| And indeed We bestowed upon Luqman Al Hikmah ( wisdom and religious understanding , etc . ) saying Give thanks to Allah , and whoever gives thanks , he gives thanks for ( the good of ) his ownself . And whoever is unthankful , then verily , Allah is All Rich ( Free of all wants ) , Worthy of all praise . | ولقد أعطينا عبد ا صالح ا من عبادنا ( وهو لقمان ) الحكمة ، وهي الفقه في الدين وسلامة العقل والإصابة في القول ، وقلنا له اشكر لله ن ع م ه عليك ، وم ن يشكر لربه فإنما يعود ن ف ع ذلك عليه ، ومن جحد ن ع م ه فإن الله غني عن شكره ، غير محتاج إليه ، له الحمد والثناء على كل حال . |
| Tom wants to come. | توم يريد ان يأتي. |
| Sami wants to recant. | سامي يريد التراجع عن قوله. |
| Nobody 'wants' to leave. | لا أحد يريد المغادرة. |
| He said, God wants bread. That's it. God wants bread. I know what God wants. | واخذ يقول ان الله يريد الخبز , نعم , انه يريد الخبز , لقد علمت ماذا يريد |
| (e) The liberty to choose the places it wants to visit and the persons it wants to interview. | (هـ) حرية اختيار الأماكن التي ترغب في زيارتها والأشخاص الذين ترغب في مقابلتهم. |
| He wants to meet you. | يرغب أن يلتقي بك. |
| He wants to meet you. | يريد أن يلتقي بك. |
| Tom wants to meet Mary. | يريد توم أن يتعر ف على ماري. |
| My baby wants to talk. | يريد طفلي أن يتحدث. |
| Tom wants to meet me. | يريد توم اللقاء بي. |
| Sami wants to see you. | يريد سامي أن يراك. |
| Sami wants Layla to stay. | سامي راغب في أن تبقى ليلي. |
| She wants to learn Berber. | هي تريد تعل م الأمازيغية. |
| Gaza wants to celebrate Eid | مباشرة من شوارع غزة رغم الألم والحصار الإسرائيلي، سنحتفل. |
| that wants to be given, | تريد أن ت هد ى |
| Tom wants to go to Australia. | يريد توم الذهاب إلى أستراليا. |
| to he who wants to shoot, | إلى من يحب إطلاق النار |
| Whoever listens to you listens to me, and whoever rejects you rejects me. Whoever rejects me rejects him who sent me. | الذي يسمع منكم يسمع مني. والذي يرذلكم يرذلني. والذي يرذلني يرذل الذي ارسلني |
| Larry Brilliant wants to stop pandemics | يرغب لاري بريليانت في إيقاف الأوبئة |
| Juan Enriquez wants to grow energy | يريد خوان إنريك زراعة الطاقة |
| He wants you to stay here. | إنه يريدك أن تبقى هنا. |
| No one wants to go there. | لا أحد يريد الذهاب إلى هناك. |
| He just wants to have fun. | إنه يريد فقط الحصول على المتعة. |
| She just wants to have fun. | إنها تريد فقط الحصول على المتعة. |
Related searches : Whoever Else - For Whoever - Whoever You - Wants To Express - Wants To Extend - Wants To Avoid - Wants To Escape - Wants To Discuss - Wants To Create - Which Wants To - Wants To Check - Wants To Pay - Wants To Maintain
