ترجمة "who is around" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Around - translation :

الكلمات الدالة : حولنا حولي الجوار حولك حولها

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

What is wrong with the disbelievers who roam around you ( Muhammad ) ,	فمال الذين كفروا قبلك نحوك مهطعين حال ، أي مديمي النظر .
Who can open the doors of his face? Around his teeth is terror.	من يفتح مصراعي فمه. دائرة اسنانه مرعبة.
Yahweh, God of Armies, who is a mighty one, like you? Yah, your faithfulness is around you.	يا رب اله الجنود من مثلك قوي رب وحقك من حولك .
the fault finder who goes around slandering ,	هماز غياب أي مغتاب مشاء بنميم ساع بالكلام بين الناس على وجه الإفساد بينهم .
those who play around in vain talk ,	الذين هم في خوض باطل يلعبون أي يتشاغلون بكفرهم .
those who play around in vain talk ,	فهلاك في هذا اليوم واقع بالمكذبين الذين هم في خوض بالباطل يلعبون به ، ويتخذون دينهم هزو ا ولعب ا .
He said to the elite who stood around him , This is indeed an expert magician	قال فرعون للملإ حوله إن هذا لساحر عليم فائق في علم السحر .
But what is the matter with those who disbelieve that they hasten on around you ,	فمال الذين كفروا قبلك نحوك مهطعين حال ، أي مديمي النظر .
He said to the elite who stood around him , This is indeed an expert magician	قال فرعون لأشراف قومه خشية أن يؤمنوا إن موسى ل ساحر ماهر ، يريد أن يخرجكم بسحره من أرضكم ، فأي شيء تشيرون به في شأنه أتبع رأيكم فيه
Looking around at those who sat around him, he said, Behold, my mother and my brothers!	ثم نظر حوله الى الجالسين وقال ها امي واخوتي.
There is interesting story of an American woman who travels around Tajikistan and writes a travelogue.	هناك قصة مثيرة للاهتمام عن امرأة أمريكية تسافر حول طاجكستان وتكتب فصة رحلتها.
Sameera was the one who gathered people around her.	نقطة قوتها كانت العلاقات الاجتماعية، سميرة هي التي كانت تجمع الناس حولنا .
Everybody begins to move around, and your task is to keep track of who had a coat at the beginning and who didn't.	كلهم بدأو يتحركون، ومهم تكم هي ملاحظة من كان معه المعطف في البداية
We don't have enemies around us who can annihilate us, who threaten our existence.	لا يوجد أعداء حولنا يستطيعون إبادتنا، من يهدد وجودنا.
Then , when he reached it , he was called Blessed is He who is within the fire , and He who is around it , and glorified be God , Lord of the Worlds .	فلما جاءها نودي أن أي بأن بورك أي بارك الله من في النار أي موسى ومن حولها أي الملائكة ، أو العكس وبارك يتعدى بنفسه وبالحرف ويقدر بعد في مكان وسبحان الله رب العالمين من جملة ما نودي ومعناه تنزيه الله من السوء .
When he came to it , he was called Blessed is He who is in the fire and who is as well around it , and immaculate is Allah , the Lord of all the worlds !	فلما جاءها نودي أن أي بأن بورك أي بارك الله من في النار أي موسى ومن حولها أي الملائكة ، أو العكس وبارك يتعدى بنفسه وبالحرف ويقدر بعد في مكان وسبحان الله رب العالمين من جملة ما نودي ومعناه تنزيه الله من السوء .
CEOs who were once paid around 30 times what their average workers earned now make around 230 times that amount.	وكبار المديرين التنفيذيين، الذين كانوا يحصلون ذات يوم على ما يعادل ثلاثين ضعف ما يكسبه العامل المتوسط لديهم، أصبحوا الآن يكسبون نحو 230 ضعف ذلك المبلغ.
It is He Who has dispersed you all around the earth , and it is unto Him that you shall all be mustered .	وهو الذي ذرأكم خلقكم في الأرض وإليه تحشرون تبعثون .
It is He Who has dispersed you all around the earth , and it is unto Him that you shall all be mustered .	وهو الذي خلق جميع الناس في الأرض ، وإليه ت حشرون بعد موتكم ، فيجازيكم بما عملتم من خير أو شر .
All you who are around him, bemoan him, and all you who know his name say, How is the strong staff broken, the beautiful rod!	اندبوها يا جميع الذين حواليها وكل العارفين اسمها قولوا كيف انكسر قضيب العز عصا الجلال.
This latest edition is expected to include some 1.3 million living members who are scattered around the world today.	ومن المتوقع لهذه الطبعة الأخيرة أن تشمل نحو 1.3 مليون عضو حي منتشرين في جميع أنحاء العالم اليوم.
He looked around to see her who had done this thing.	وكان ينظر حوله ليرى التي فعلت هذا.
Therefore those who were scattered abroad went around preaching the word.	فالذين تشتتوا جالوا مبشرين بالكلمة .
Identity 2.0 is focused around the user, not centered around a directory.	تركز الهوية 2.0 (Identity 2.0) حول المستخدم ولا تتمحور حول الدليل.
It's us who act as the surrounding community around any conflict, who can play a constructive role.	نحن الذين نتصرف نحن المجتمع المحيط بأي صراع يمكنه ان يلعب دورا بناءا في اي نزاع
The kinds of people who staffed governments were the kinds of people who liked ordering others around.	وكثيرا ما يكون المسئولون الحكوميون مجرد أشخاص يعشقون توجيه الأوامر للآخرين فحسب.
He said to those who were around him , Don t you hear ? !	قال فرعون لمن حوله من أشراف قومه ألا تستمعون جوابه الذي لم يطابق السؤال .
He said to those who were around him , Don t you hear ? !	قال فرعون لمن حوله م ن أشراف قومه ألا تسمعون مقالة موسى العجيبة بوجود رب سواي
The competition is open to people around the world who are transforming the way people communicate or access news and information.	المنافسة مفتوحة للمتقدمين من كافة أنحاء العالم الذين يساهمون في تطوير الطريقة التي يستعملها الناس في الاتصال أو الوصول للأخبار والمعلومات.
It is located at around .	مدينة في شمال المغرب .
It is located at around .	وعلى تغيير في اتجاه التعبد.
Lady Macleod, who lives in Morocco, is looking forward for the month but is dismayed at the way some women carry themselves around in Rabat.	تتطلع السيدة ماكلويد التي تقيم في المغرب إلى الشهر الفضيل ولكنها منزعجة من تصرفات بعض النساء في الرباط.
Today, the share of urbanites is around 53 and is likely to rise to around 67 by 2050.	واليوم، أصبحت حصة سكان المدن نحو 53 ومن المرجح أن ترتفع إلى نحو 67 بحلول عام 2050.
India is growing at an annual rate of around 9 China at around 10 .	وتنمو الهند بمعدل سنوي يبلغ نحو 9 وتنمو الصين بمعدل يبلغ نحو 10 .
The angel of Yahweh encamps around those who fear him, and delivers them.	ملاك الرب حال حول خائفيه وينجيهم .
We are the ones who go around the world lecturing everybody about democracy.	نحن الذين نتجول حول العالم لنعظ الجميع بالديمقراطية.
Picsearch is a search technology provider who powers image, video and audio search for over 100 major search engines around the world.	بيك سيرش يوفر تقنية البحث بالصور والفيديو والصوت لأكثر من 100 من محركات البحث الرئيسية في جميع أنحاء العالم.
I'm glad no one is around.	أنا سعيد لأن ه لا يوجد أحد هنا.
The average annual rainfall is around .	ويبلغ متوسط سقوط الأمطار حوالي 2340 ملم.
The four living creatures, each one of them having six wings, are full of eyes around and within. They have no rest day and night, saying, Holy, holy, holy is the Lord God, the Almighty, who was and who is and who is to come!	والاربعة الحيوانات لكل واحد منها ستة اجنحة حولها ومن داخل مملوءة عيونا ولا تزال نهارا وليلا قائلة قدوس قدوس قدوس الرب الاله القادر على كل شيء الذي كان والكائن والذي يأتي.
The cycle centres on the reign of Conchobar mac Nessa, who is said to have been king of Ulster around the 1st century.	مراكز دورة حول عهد Conchobar ماك Nessa، الذي يقال أنه كان ملك من الستر في وقت قريب من المسيح.
Fight against the unbelievers who live around you and let them find in you sternness . Know that Allah is with the God fearing .	يا أيها الذين آمنوا قاتلوا الذين يلونكم من الكفار أي الأقرب فالأقرب منهم وليجدوا فيكم غلظة شدة ، أي أغلظوا عليهم واعلموا أن الله مع المتقين بالعون والنصر .
Fight against the unbelievers who live around you and let them find in you sternness . Know that Allah is with the God fearing .	يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، ابدؤوا بقتال الأقرب فالأقرب إلى دار الإسلام من الكفار ، وليجد الكفار فيكم غ ل ظة وشدة ، واعلموا أن الله مع المتقين بتأييده ونصره .
then your elders and your judges shall come forth, and they shall measure to the cities which are around him who is slain	يخرج شيوخك وقضاتك ويقيسون الى المدن التي حول القتيل.
And anybody who would turn around I would, sort of, make a beeline for.	وأي كان يظهر لي كنت أتوجه إليه مباشرة.

Display this page in English