ترجمة "when reaching" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Reaching - translation :

الوصول

When - translation :

متى

When reaching - translation :

عند الوصول

الكلمات الدالة : التواصل وصول يده للوصول نصل وعندما حينما حين متى بينما

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

You're reaching.	أنت تبالغ
When reaching the Maluku Islands (the Spice Islands) on 6 November, the total crew numbered 115.	بعد وصول الحملة إلى جزر الملوك (جزر البهار) في 6 نوفمبر، نزل إليها 115 من أفراد الطاقم.
(b) The obligation, when possible, to choose the least harmful means of reaching a military objective	)ب( اﻻلتزام، قدر اﻻمكان، باختيار أقل السبل ضررا لتحقيق هدف عسكري ما
I suspect we are now reaching the end of 400 years when Western power was enough.	أشك في أننا الآن نصل إلى نهاية ال400 سنة حين كانت القوى الغربية كافية.
When I'm reaching for you to the point of grasping you close at hand	عندما أكاد أن أص ـل لك، ت ـبعد يدك
Just when I'm reaching a point where I'll have the courage to go back to Princeton.	بالضبط عندما اصل للنقطة حيث امتلك الشجاعة للاستقالة والعودة الى برنستن
You pulled away when I was reaching over to save you from falling out of the car.	وابتعدت عندما حاولت الوصول إليك لأنقذك من السقوط خارج السيارة
The kind of part of the mind when you're reaching for that piece of chocolate, when you want to win that promotion at work.	هذا النوع من المخ هذا الجزء من المخ فمحاولتك للوصول إلى قطعة شوكلاتة وعندما ترغب فى الحصول على ترقية فى عملك
The kind of mind part of the mind when you're reaching for that piece of chocolate, when you want to win that promotion at work.	هذا النوع من المخ هذا الجزء من المخ فمحاولتك للوصول إلى قطعة شوكلاتة وعندما ترغب فى الحصول على ترقية فى عملك
So, here is a neuron that fires when I reach and grab something, but it also fires when I watch Joe reaching and grabbing something.	أي, هذه خلية عصبية سوف تنشط عندما اقوم بإمساك عنصر ما وتلك أ خرى تنشط أيضا عندما يقوم جو بنفس العمل وإمساك هذا الشيء
It is also taking place at a time when the government s chances of reaching a compromise are more favorable.	وتجري هذه المفاوضات أيضا في وقت حيث أصبحت فرص التوصل إلى تسوية أكثر ملاءمة.
Identifying reliable intermediaries to be used when reaching affected communities and victims and adequately training these intermediaries are priorities.	ومن الأمور ذات الأولوية تحديد وسطاء موثوقين للجوء إليهم عند الاتصال بالمجتمعات المحلية المتأثرة والضحايا المتضررين وتوفير التدريب المناسب لأولئك الوسطاء.
We are meeting at a time when many far reaching changes are taking place in the international security environment.	إننا نجتمع في وقت تقع فيه تغيرات كثيرة بعيدة المدى في المناخ اﻷمني الدولــي.
When surface temperature drops, eventually reaching the dew point, atmospheric water vapor condenses to form small droplets on the surface.	عندما تنخفض حرارة سطح ما حتى تؤول إلى نقطة الندى، يتكثف بخار الماء عند الضغط الجوي مشكلا قطرات صغيرة على السطح.
That transformation was far reaching.	لقد كان ذلك التحول على قدر كبير من الأهمية.
Reaching out to the universe	وممتد إلى الكون
Reaching out to the universe	ممتد إلى الكون
... thishandof quiet reaching towards us.	يد الإطمئنان هذة ... تقترب نحونا
Negative Transfer This is when prior learning or training hinders acquiring a new skill or reaching the solution to a new problem.	يكون عندما يقوم تعلم أو تدريب سابق بإعاقة اكتساب مهارة جديدة أو الوصول إلى حل لمشكلة جديدة.
But when you're reaching 500 million children multiple times 20, 30 cents to reach a child that's not very much money.	و لكن عندما تصل إلى 500 مليون طفل ، عدة مرات 20 ، 30 سنتا لتصل إلى طفل فإنه ليس بالمبلغ الكبير جدا.
I remember standing in the closet, halfdressed, reaching for my shoes when I saw that you had drawn this little heart	أتذكر وقوفي في الحجرة، نصف عاري، أمد يدي إلى أحديثي حينما رأيت أنك رسمت ذلك القلب الصغير
Sami was reaching into his pocket.	كان سامي يبحث في جيبه.
He was optimistic about reaching solutions.	وأعرب عن تفاؤله بشأن التوصل الى حلول.
Reaching the poorest . 33 43 20	الوصول الى أفقر الناس
But when he saw their hands not reaching for it , he distrusted them and felt from them apprehension . They said , Fear not .	فلما رأى أيديهم لا تصل إليه نكرهم بمعنى أنكرهم وأوجس أضمر في نفسه منهم خيفة خوفا قالوا لا تخف إنا أرسلنا إلى قوم لوط لنهلكهم .
But when he saw their hands not reaching for it , he distrusted them and felt from them apprehension . They said , Fear not .	فلما رأى إبراهيم أيديهم لا ت ص ل إلى العجل الذي أتاهم به ولا يأكلون منه ، أنكر ذلك منهم ، وأحس في نفسه خيفة وأضمرها ، قالت الملائكة لما رأت ما بإبراهيم من الخوف لا ت خ ف إنا ملائكة ربك أ رسلنا إلى قوم لوط لإهلاكهم .
But the measured energy imbalance occurred during the deepest solar minimum in the record, when the Sun's energy reaching Earth was least.	لكن اختلال التوازن الطاقي الذي تم قياسه حدث خلال أعمق حد أدنى من الطاقة الشمسية في السجل، حين كانت طاقة الشمس التي تصل الأرض دنوية.
When these negative effects are superimposed on the ill health and mortality consequences of tobacco consumption, the problems are severe and far reaching.	وعندما تضاف هذه التأثيرات السلبية الى اعتﻻل الصحة والوفيات التي تنجم عن استهﻻك التبغ فإن المشاكل تكون خطيرة وبعيدة اﻷثر.
When I'm reaching for you to the point of grasping you close at hand, you are moving away like the wind .	عندما أبحث عنك لأ مس ك يدك .تبتعد عني مثل الرياح
But reaching this target is not enough.	بيد أن بلوغ هذا الهدف لا يكفي.
Either choice would have far reaching consequences.	وأي من الاختيارين من شأنه أن يؤدي إلى عواقب بعيدة المدى.
The public is reaching a breaking point.	والآن أصبح عامة الناس على وشك الانفجار.
Reaching an accord in Copenhagen is critical.	ومن هنا تأتي الأهمية الحاسمة للتوصل إلى اتفاق في كوبنهاغن.
Reaching right into the hearts of men ,	التي تط لع تشرف على الأفئدة القلوب فتحرقها وألمها أشد من ألم غيرها للطفها .
Reaching right into the hearts of men ,	إنها نار الله الموقدة التي من شدتها تنف ذ من الأجسام إلى القلوب .
This simple idea has far reaching implications.	هذه الفكرة البسيطة لها تبعات واسعة المدى.
I'll try reaching Mr. Kim again later.	سأحاول التوصل إلي مستر كيم مرة أخري لاحقا
And you're still reaching for the moon.	ولا تزالين تحاولين الوصول للقمر
No, Father. The moon's reaching for me.	لا ياأبي القمر يحاول الوصول لي
Reaching the poor and excluded is not only a human rights imperative but also essential for reaching Millennium Development Goals	الوصول إلى الفقراء والمستبعدين ليس فقط ضرورة ملحة بالنسبة لحقوق الإنسان بل ينطوي على أهمية لبلوغ أهداف الألفية
Each Party shall consult promptly when so requested with a view to reaching a conclusion that is consistent with the purpose of this Agreement.	ويجب على كل طرف أن يدخل في مشاورات على وجه السرعة عندما ي طلب منه ذلك بغية التوصل إلى استنتاج يتوافق مع مقاصد هذا الاتفاق.
Reaching this uneasy state has not been easy.	إن الوصول إلى هذه الحالة العصيبة لم يكن سهلا .
However, overnight, it was already reaching 20,000 likes.	في آخر الليل وجدت أن المعجبين وصلو إلي 20,000.
Today the United Nations is reaching middle age.	واليوم، تصل اﻷمم المتحدة إلى منتصف العمر.
Solidarity means reaching out rather than holding out.	إن التضامن يعني مد يد العون ﻻ اﻻنتظار أو اﻹحجام عن المشاركة.

Display this page in English