ترجمة "what is similar" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Similar - translation :

What - translation :

الكلمات الدالة : مماثلة مشابهة مشابه مماثل متشابهة الخطب بماذا ماهو ماهذا تقصد

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Is rising financial liquidity really a similar force? What is this theory anyway?	ولكن ت ـرى هل يشكل ارتفاع معدلات السيولة المالية قوة مماثلة حقا وماذا تعني هذه النظرية على أية حال
Moreover, similar difficulties may arise also when what is required is an omission.	علاوة على ذلك، قد تنشأ أيضا صعوبات مماثلة عندما يكون المطلوب هو الامتناع.
and We have created for them what is similar to it , which they ride .	وخلقنا لهم من مثله أي مثل فلك نوح وهو ما عملوه على شكله من السفن الصغار والكبار بتعليم الله تعالى ما يركبون فيه .
and We have created for them what is similar to it , which they ride .	وخلقنا لهؤلاء المشركين وغيرهم مثل سفينة نوح من السفن وغيرها من المراكب التي يركبونها وتبل غهم أوطانهم .
That is what the data from weather stations and ships show. But if you prefer satellite data, the picture is similar.	وهذا ما تؤكده البيانات الواردة من محطات الأرصاد الجوية والسفن.
And yet what ultimately unites Europe s far right parties is similar to what underlies the Tea Party s rise within America s Republican Party covert racism and xenophobia.	ورغم هذا فإن ما يوحد أحزاب اليمين المتطرف في أوروبا في نهاية المطاف يشبه ما يؤسس لصعود حزب الشاي داخل الحزب الجمهوري في الولايات المتحدة العنصرية المستترة وكراهية الأجانب.
That s similar to what the world experienced over the past 150 years.	وهذه التوقعات تشبه ما شهده العالم خلال المائة والخمسين عاما الماضية.
Ideally, the model should produce similar results to what has happened historically.	من الناحية المثالية، ينبغي أن نموذج تسفر عن نتائج مماثلة لما حدث تاريخيا.
On the contrary they say things similar to what the ancients said .	بل قالوا مثل ما قال الأولون .
On the contrary they say things similar to what the ancients said .	لكن الكفار لم يصدقوا بالبعث ، بل رد دوا مقولة أسلافهم المنكرين .
The name of the weapon used in Bahrain, which is probably the same the similar of what is used in Tunisia is called shotgun .	إسم السلاح المستعمل في البحرين و الذي يبدو أنه استعمل هو أو شبيهه في تونس هو الشوزن .
This is similar to what had happened in Europe with Roman numerals used in ancient and medieval Europe for mathematics and commerce.	تشبه أرقام سوجو الأرقام الرومانية التي استخدمت في العصور الوسطى في أوروبا بغرض التجارة والحسابات الرياضية.
There is one similar message.	هناك رسالة مشابهة واحدة.
The Algerian situation is similar.	والموقف مماثل في الجزائر.
While one blogger asks what the fuss is about when other countries have already implemented similar rules, another argues that the new clampdown is too strict.	فبينما يتساءل أحد المدونين عن سبب كل هذه الضجة فبلدان أخرى قد طبقت مثل هذه التشريعات في الماضي, يقول آخر أن هذه العقوبات الجديد متشددة جدا .
The results are similar the quality of child care offered by the Early Childhood Centres is better than what is provided by private day care centers.	والنتائج متشابهة فنوعية رعاية الطفولة التي توفرها مراكز الطفولة المبكرة أفضل من تلك التي توفرها مراكز الرعاية اليومية الخاصة.
When I saw what happened in Egypt, I suspected something similar will happen in Libya.	انا متأكد اللي حرقوا وفجروا ما عندهمش علم حتي بالفيلم !
The story is similar in Africa.	والقصة مماثلة في أفريقيا.
Something similar is urgently needed now.	ونحن الآن في أشد الحاجة إلى آلية مماثلة.
Europe is following a similar path.	والآن تسلك أوروبا مسارا مماثلا.
In Colombia, the situation is similar.	والوضع في كولومبيا مماثل.
Moldova is in a similar predicament.	وتمر مولدوفا بمأزق مماثل.
Your problem is similar to mine.	مشكلتك شبيهة بمشكلتي.
But one thing that I want to say, because it's similar to what His Holiness said.	لكن شيئ واحد أريد أن أقول ، لأنه م طابق لما قاله قداسته .
Fadil was curious to see to what extent Arabic and Hebrew were similar to one another.	كان سامي فضولي ا لمعرفة إلى أي حد العربي ة و العبري ة متشابهتان.
Some of the Jews have said that Ezra is the son of God and Christians have said the same of Jesus . This is only what they say and it is similar to what the unbelievers who lived before them had said .	وقالت اليهود ع ز ي ر ابن الله وقالت النصارى المسيح عيسى ابن الله ذلك قولهم بأفواههم لا مستند لهم عليه بل يضاهئون يشابهون به قول الذين كفروا من قبل من آبائهم تقليدا لهم قاتلهم لعنهم الله أن ى كيف ي ؤفكون ي صرفون عن الحق مع قيام الدليل .
Some of the Jews have said that Ezra is the son of God and Christians have said the same of Jesus . This is only what they say and it is similar to what the unbelievers who lived before them had said .	لقد أشرك اليهود بالله عندما زعموا أن عزير ا ابن الله . وأشرك النصارى بالله عندما اد عوا أن المسيح ابن الله . وهذا القول اختلقوه من عند أنفسهم ، وهم بذلك لا يشابهون قول المشركين من قبلهم . ق ات ل الله المشركين جميع ا كيف يعدلون عن الحق إلى الباطل
What can you tell us about your experience? How similar and how different are Brazil and Syria?	ماذا يمكنك أن تخبرنا عن تجربتك وما مدى التشابه والإختلاف بين البرازيل وسوريا
Their relationship with the press is similar.	ولا تختلف علاقة الزوجين كيرشنر بالصحافة كثيرا عن نفس النمط.
The approach to North Korea is similar.	وينبغي أن يكون التعامل مع كوريا الشمالية على نفس المنوال.
It is similar to codice_28 in Python.	وهو شبيه (بالقائمة) المبدئية في بايثون Python.
The position of Rousseau is very similar	37 واتخذ روسو موقفا مشابها إلى حد كبير
Similar. Similar ... but slightly uglier.	شبيه. شبيه...لكنه أكثر قبحا .
What you end up with, in other words, is a culture remarkably similar to the Tarahumara a tribe that has remained unchanged since the Stone Age.	والذي سنخلص اليه مع كل هذه الصفات هو مجتمع وثقافة مميزة مثل قبيلة تاراهومارا انها قبيلة ..بقيت كما هي منذ العصر الحجري
Europe is now poised for similar reconciliations elsewhere.	واليوم تستعد أوروبا لإصلاح ذات البين بشكل مماثل في مكان آخر.
Israel s 2009 election is similar in many ways.	جاءت انتخابات إسرائيل الأخيرة شبيهة على أكثر من نحو بانتخابات 1996.
A similar scenario is already unfolding in Iraq.	ويتكشف سيناريو مماثل في العراق.
Europe is confronting a similar moment of destiny.	والآن تعيش أوروبا لحظة مماثلة.
A similar debate is taking place in Sweden.	وفي السويد يدور نقاش شبيه بهذا.
Prediction is a similar, but more general term.	التوقع هو مصطلح مماثل، ولكن أكثر عمومية.
The objective of the note is also similar.	101 وهدف المذكرة أيضا مماثل.
The situation is similar in trade in services.	ولا يختلف الوضع بالنسبة إلى تجارة الخدمات.
And I'm applying a similar trick to say, what if we looked at the universe in our culture through the eyes of technology? What does technology want?	و سوف أقوم اليوم بتنفيذ حيلة مشابهة ماذا لو نظرنا للكون من خلال ثقافتنا من خلال أعين التكنولوجيا ماذا تريد التكنولوجيا
A First Lieutenant is seated behind the table, wearing a blue uniform, similar to the navy s. The executioner was Mohammed AlHalabi, from what the First Lieutenant called him.	على حسب الرتبة فقد كان ملازم أول هو من يجلس خلف الطاولة، يرتدي بدلة مميزة، تشبه بدلات قوات البحرية، زرقاء ممو هة، والج لاد محمد الحلبي، كما ناداه.
Something similar is likely to happen this time around.	ومن المحتمل أن يحدث شيء من هذا القبيل هذه المرة أيضا.

Display this page in English