ترجمة "were corrected" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Corrected - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Mistakes were made but they have been or are being corrected. | فقد حدثت أخطاء بكل تأكيد، ولكن هذه الأخطاء تم تصحيحها أو قيد التصحيح. |
| The Muslim minority in Greece was doing well, and wrongs were being corrected. | والأقلية المسلمة في اليونان في حالة جيدة، فالأخطاء في سبيلها إلى التصحيح. |
| It s been corrected.) | وقد تم تصحيحه). |
| Decides also that, based on the above corrections, the corrected total awards by instalment are as follows Recommended corrected total awards for category A claims Recommended corrected total awards for category C claims Recommended corrected total awards for category D claims Recommended corrected total awards for category C Palestinian late claims | الجدول 21 مجموع مبالغ التعويضات المصوبة الموصى بها للمطالبات الفلسطينية المتأخرة من الفئة جيم |
| The two ineligible claims contained formal deficiencies that were not corrected by the claimants concerned although they were given an opportunity to do so. | 167 وكانت هناك أوجه قصور شكلية تشوب المطالبتين غير المؤهلتين ولم يقم المطالبان المعنيان بتصحيحها رغم إعطائهما الفرصة للقيام بذلك. |
| Sami corrected the teacher three times. | صح ح سامي المدر س ثلاث مر ات. |
| This has been corrected in 2005. | وقد تم تصحيح هذا الوضع في عام 2005. |
| This shortcoming was corrected by the reform. | وقد مك ن الإصلاح الجديد من تدارك هذا القصور. |
| International Atomic Energy Agency, INFCIRC 540 (Corrected). | () الوكالة الدولية للطاقة الذرية، INFCIRC 540 (مصوب). |
| The compass can be corrected in three ways. | ويمكن أن يتم تصحيح البوصلة في ثلاث طرق. |
| The draft resolution should therefore be corrected accordingly. | ولذلك ينبغي تصحيح مشروع القرار وفقا لذلك. |
| The Committee adopted the draft resolution, as corrected. | واعتمدت اللجنة مشروع القرار، بصيغته المصوبة. |
| Recommended corrected total awards for category C claims | الجدول 5 تصويبات على الدفعة السابعة من مطالبات الفئة جيم |
| Recommended corrected total awards for category D claims | الجدول 6 مجموع التعويضات المصو بة الموصى بدفعها بشأن مطالبات الفئة دال |
| This system is inherently unbalanced, and must be corrected. | وهذا النظام غير متوازن بطبيعته، ولابد من تصحيحه. |
| The representative of Brazil orally corrected the draft resolution. | وقام ممثل البرازيل بتصويب مشروع القرار شفويا. |
| The representative of Spain orally corrected the Spanish text. | وقام ممثل إسبانيا بتصويب النص الإسباني شفويا. |
| Moreover, Friedman corrected Keynes s framework in one very important respect. | فضلا عن ذلك فقد عمل فريدمان على تصحيح إطار العمل الذي أسسه كينـز فيما يتصل بجانب على قدر عظيم من الأهمية. |
| Unless this is corrected, millions of people will die unnecessarily. | وما لم يتم تصحيح هذا الوضع فإن هذا يعني وفاة الملايين من الناس بلا داع. |
| The Chairman of the Committee orally corrected the draft resolution. | قام رئيس اللجنة بتصويب مشروع القرار شفويا. |
| Some of these and similar errors, which were due mainly to inexperience rather than to intended manipulation, have been clarified and corrected by the verification reports. | وقد تم توضيح بعض من هذه الأخطاء أو الأخطاء المشابهة وتصحيحها بواسطة تقارير التحق ق. |
| When corrected, the effect is substantially smaller, but nonetheless economically consequential. | وبعد تصحيح الأخطاء، أصبح التأثير أقل إلى حد كبير، ولكنه رغم ذلك ظل كبيرا على المستوى الاقتصادي. |
| After that the website corrected the language and issued an apology. | قام الموقع بإصلاح لهجته ونشر اعتذارا . |
| The facilitator, Mr. Harald Aspelund (Iceland), orally corrected the draft resolution. | وقام الميس ر، السيد هارالد أسبيلوند (آيسلندا)، بتصويب مشروع القرار شفويا . |
| It can be expected that this imbalance would be corrected eventually. | ومن المتوقع أن يجري تصحيح هذا الخلل في نهاية المطاف. |
| The draft resolution, as orally corrected, was adopted (resolution 60 34). | اعت مد مشروع القرار، بصيغته المصوبة شفويا، (القرار 60 34). |
| Messages between pro and anti Assad factions were expressed, corrected, and painted over many times in a way showing that both sides are sharing the same space. | بين الفصائل المؤي دة والمناهضة لنظام الأسد، يتم تبادل الر سائل وتصحيحها والر سم فوقها عد ة مر ات بطريقة ت بي ن أن كلا الط رفين يتقاسمان ذات المساحة. |
| In comparison, the inflation corrected Shanghai Composite only doubled during this period, while the American stock market, as measured by the inflation corrected Standard and Poor s 500, increased only 50 . | فضلا عن ذلك فإن الارتفاع الحاد الذي بلغته الآن يكاد يكون ضعف الارتفاع الذي حققته في العام 2000. |
| A mistake is not corrected by repeating it over and over again. | ولا يمكن إصلاح الخطأ بتكراره مرة بعد الأخرى. |
| At the same meeting, the Vice Chairman orally corrected operative paragraph 6. | 13 وفي الجلسة نفسها، صوب نائب الرئيس شفويا الفقرة 6 من المنطوق. |
| Draft resolution A C.5 59 L.74, as orally corrected, was adopted. | 7 اعت مد مشروع القرار A C.5 59 L.74 بصيغته المصوبة شفويا. |
| Draft decision A C.5 59 L.73, as orally corrected, was adopted. | 26 اعتمد مشروع المقرر A C.5 59 L.73، بصيغته المصوبة شفويا. |
| Draft resolution A C.5 59 L.67, as orally corrected, was adopted. | 68 واعتمد مشروع القرار A C.5 59 L.67 حسب صيغته المصوبة شفويا. |
| Furthermore, the programming error in the IMIS transaction journal has since been corrected. | أما بالنسبة للخطأ في برمجة دفتر اليومية للمعاملات، في نظام المعلومات الإدارية المتكامل، فقد ص و ب. |
| Draft resolution A 60 L.1, as corrected, was adopted (resolution 60 1). | اعتمد مشروع القرار A 60 L.1 بصيغته المصححة (القرار 60 1). |
| Document A C.3 60 L.1 Rev.1 should be corrected accordingly. | ويجب تصحيح الوثيقة A C.3 60 L.1 Rev.1 وفقا لهذا. |
| The original letter, 45 pages long, was typewritten by Kafka and corrected by hand. | طبع كافكا الرسالة الأصلية المؤلفة من 45 صفحة على الآلة الكاتبة، وصححها يدويا . |
| The Committee adopted draft resolution A C.2 59 L.44, as orally corrected. | واعتمدت اللجنة مشروع القرار A C.2 59 L.44 بصيغته المصوبة شفويا . |
| The Committee adopted draft resolution A C.2 60 L.45, as orally corrected. | واعتمدت اللجنة مشروع القرار A C.2 60 L.45 بصيغته المصوبة شفويا . |
| The Committee adopted draft resolution A C.2 60 L.46, as orally corrected. | واعتمدت اللجنة مشروع القرار A C.2 60 L.46 بصيغته المصوبة شفويا . |
| The Committee adopted draft resolution A C.2 60 L.47, as orally corrected. | واعتمدت اللجنة مشروع القرار A C.2 60 L.47 بصيغته المصوبة شفويا . |
| The Committee adopted draft resolution A C.2 60 L.58, as orally corrected. | واعتمدت اللجنة مشروع القرار A C.2 60 L.58 بصيغته المصوبة شفويا. |
| The Committee adopted draft resolution A C.2 60 L.53, as orally corrected. | واعتمدت اللجنة مشروع القرار A C.2 60 L.53 بصيغته المصوبة شفويا. |
| The Committee adopted draft resolution A C.2 60 L.71, as orally corrected. | واعتمدت اللجنة مشروع القرار A C.2 60 L.71 بصيغته المصوبة شفويا. |
| A servant can't be corrected by words. Though he understands, yet he will not respond. | بالكلام لا يؤدب العبد لانه يفهم ولا يعنى. |
Related searches : Were Corrected For - Stand Corrected - Corrected Invoice - Was Corrected - Bias Corrected - Had Corrected - Corrected Report - Corrected Accordingly - Slightly Corrected - Corrected Amount - Corrected Manually - Typo Corrected - Corrected One