Translation of "was corrected" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Corrected - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

This shortcoming was corrected by the reform.	وقد مك ن الإصلاح الجديد من تدارك هذا القصور.
The draft resolution, as orally corrected, was adopted (resolution 60 34).	اعت مد مشروع القرار، بصيغته المصوبة شفويا، (القرار 60 34).
It s been corrected.)	وقد تم تصحيحه).
Draft resolution A C.5 59 L.74, as orally corrected, was adopted.	7 اعت مد مشروع القرار A C.5 59 L.74 بصيغته المصوبة شفويا.
Draft decision A C.5 59 L.73, as orally corrected, was adopted.	26 اعتمد مشروع المقرر A C.5 59 L.73، بصيغته المصوبة شفويا.
Draft resolution A C.5 59 L.67, as orally corrected, was adopted.	68 واعتمد مشروع القرار A C.5 59 L.67 حسب صيغته المصوبة شفويا.
The Muslim minority in Greece was doing well, and wrongs were being corrected.	والأقلية المسلمة في اليونان في حالة جيدة، فالأخطاء في سبيلها إلى التصحيح.
Draft resolution A 60 L.1, as corrected, was adopted (resolution 60 1).	اعتمد مشروع القرار A 60 L.1 بصيغته المصححة (القرار 60 1).
The original letter, 45 pages long, was typewritten by Kafka and corrected by hand.	طبع كافكا الرسالة الأصلية المؤلفة من 45 صفحة على الآلة الكاتبة، وصححها يدويا .
Decides also that, based on the above corrections, the corrected total awards by instalment are as follows Recommended corrected total awards for category A claims Recommended corrected total awards for category C claims Recommended corrected total awards for category D claims Recommended corrected total awards for category C Palestinian late claims	الجدول 21 مجموع مبالغ التعويضات المصوبة الموصى بها للمطالبات الفلسطينية المتأخرة من الفئة جيم
Draft resolution A C.3 60 L.8 Rev.1, as orally corrected, was adopted.	15 تم اعتماد مشروع القرار A C.3 60 L.8 Rev.1 بصيغته المنقحة شفويا.
Sami corrected the teacher three times.	صح ح سامي المدر س ثلاث مر ات.
This has been corrected in 2005.	وقد تم تصحيح هذا الوضع في عام 2005.
International Atomic Energy Agency, INFCIRC 540 (Corrected).	() الوكالة الدولية للطاقة الذرية، INFCIRC 540 (مصوب).
The compass can be corrected in three ways.	ويمكن أن يتم تصحيح البوصلة في ثلاث طرق.
The draft resolution should therefore be corrected accordingly.	ولذلك ينبغي تصحيح مشروع القرار وفقا لذلك.
The Committee adopted the draft resolution, as corrected.	واعتمدت اللجنة مشروع القرار، بصيغته المصوبة.
Recommended corrected total awards for category C claims	الجدول 5 تصويبات على الدفعة السابعة من مطالبات الفئة جيم
Recommended corrected total awards for category D claims	الجدول 6 مجموع التعويضات المصو بة الموصى بدفعها بشأن مطالبات الفئة دال
This system is inherently unbalanced, and must be corrected.	وهذا النظام غير متوازن بطبيعته، ولابد من تصحيحه.
The representative of Brazil orally corrected the draft resolution.	وقام ممثل البرازيل بتصويب مشروع القرار شفويا.
The representative of Spain orally corrected the Spanish text.	وقام ممثل إسبانيا بتصويب النص الإسباني شفويا.
The flight was not without difficulty the orbiter was oriented incorrectly and needed to be corrected, unfortunately it took her a day to convince ground control.	لم يكن أمر الطيران خال من الصعوبات فقد كان توجيه المسبار الفضائي غير صحيح مما تطلب تصحيح وجهته، ولسوء الحظ أخذ ذلك يوما كاملا منها في سبيل إقناع مركز التحكم والسيطرة على الأرض.
Moreover, Friedman corrected Keynes s framework in one very important respect.	فضلا عن ذلك فقد عمل فريدمان على تصحيح إطار العمل الذي أسسه كينـز فيما يتصل بجانب على قدر عظيم من الأهمية.
Unless this is corrected, millions of people will die unnecessarily.	وما لم يتم تصحيح هذا الوضع فإن هذا يعني وفاة الملايين من الناس بلا داع.
The Chairman of the Committee orally corrected the draft resolution.	قام رئيس اللجنة بتصويب مشروع القرار شفويا.
Mistakes were made but they have been or are being corrected.	فقد حدثت أخطاء بكل تأكيد، ولكن هذه الأخطاء تم تصحيحها أو قيد التصحيح.
When corrected, the effect is substantially smaller, but nonetheless economically consequential.	وبعد تصحيح الأخطاء، أصبح التأثير أقل إلى حد كبير، ولكنه رغم ذلك ظل كبيرا على المستوى الاقتصادي.
After that the website corrected the language and issued an apology.	قام الموقع بإصلاح لهجته ونشر اعتذارا .
The facilitator, Mr. Harald Aspelund (Iceland), orally corrected the draft resolution.	وقام الميس ر، السيد هارالد أسبيلوند (آيسلندا)، بتصويب مشروع القرار شفويا .
It can be expected that this imbalance would be corrected eventually.	ومن المتوقع أن يجري تصحيح هذا الخلل في نهاية المطاف.
In comparison, the inflation corrected Shanghai Composite only doubled during this period, while the American stock market, as measured by the inflation corrected Standard and Poor s 500, increased only 50 .	فضلا عن ذلك فإن الارتفاع الحاد الذي بلغته الآن يكاد يكون ضعف الارتفاع الذي حققته في العام 2000.
A mistake is not corrected by repeating it over and over again.	ولا يمكن إصلاح الخطأ بتكراره مرة بعد الأخرى.
At the same meeting, the Vice Chairman orally corrected operative paragraph 6.	13 وفي الجلسة نفسها، صوب نائب الرئيس شفويا الفقرة 6 من المنطوق.
Furthermore, the programming error in the IMIS transaction journal has since been corrected.	أما بالنسبة للخطأ في برمجة دفتر اليومية للمعاملات، في نظام المعلومات الإدارية المتكامل، فقد ص و ب.
Document A C.3 60 L.1 Rev.1 should be corrected accordingly.	ويجب تصحيح الوثيقة A C.3 60 L.1 Rev.1 وفقا لهذا.
It was further suggested that the words This article does not constitute should be corrected by replacing them with the words Nothing in chapter 15 constitutes .	واقترح فضلا عن ذلك تصحيح عبارة ولا تشكل هذه المادة بالاستعاضة عنها بعبارة ولا شيء في الفصل 15 يشك ل .
After the crash corrected that problem, many people apparently did not feel there was much more to worry about. The only parallel to the Great Depression was the stock market drop itself.	وبعد أن أدى الانهيار إلى تصحيح هذه المشكلة، فيبدو أن العديد من الناس وجدوا أنهم لم يعد لديهم ما يدعو إلى التخوف والقلق، إذ كان وجه الشبه الوحيد بين ذلك الحدث والأزمة الاقتصادية العظمى يتلخص في هبوط سوق الأوراق المالية.
This was corrected for temperature and mean sea level, and the value achieved an accuracy of 1 inch in 27,404 ft, which is 3 parts per million.	وقد كان ذلك تصحيح ا لدرجات الحرارة ومتوسط مستوى سطح البحر، والقيمة التي حققت دقة من 1 بوصة في 27404 قدم هي ثلاثة أجزاء لكل مليون.
The Committee adopted draft resolution A C.2 59 L.44, as orally corrected.	واعتمدت اللجنة مشروع القرار A C.2 59 L.44 بصيغته المصوبة شفويا .
The Committee adopted draft resolution A C.2 60 L.45, as orally corrected.	واعتمدت اللجنة مشروع القرار A C.2 60 L.45 بصيغته المصوبة شفويا .
The Committee adopted draft resolution A C.2 60 L.46, as orally corrected.	واعتمدت اللجنة مشروع القرار A C.2 60 L.46 بصيغته المصوبة شفويا .
The Committee adopted draft resolution A C.2 60 L.47, as orally corrected.	واعتمدت اللجنة مشروع القرار A C.2 60 L.47 بصيغته المصوبة شفويا .
The Committee adopted draft resolution A C.2 60 L.58, as orally corrected.	واعتمدت اللجنة مشروع القرار A C.2 60 L.58 بصيغته المصوبة شفويا.
The Committee adopted draft resolution A C.2 60 L.53, as orally corrected.	واعتمدت اللجنة مشروع القرار A C.2 60 L.53 بصيغته المصوبة شفويا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية