ترجمة "were abandoned" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Abandoned - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| They were abandoned in 1992 and destroyed in 2002. | كانت مهجورة في عام 1992 ودمرت في عام 2002. |
| Armed gangs were roaming the streets. Police had abandoned their stations. | وكانت العصابات المسلحة تجوب الشوارع، وكان أفراد الشرطة يهجرون مراكزهم، والمدنيون ينزحون خوفا على حياتهم. |
| Researchers found that in Mexico, eight in ten court cases were abandoned. | وأثبتت الأبحاث في المكسيك أن ثماني من كل عشر قضايا في المحاكم تتعرض للإهمال. |
| The taxi operators voluntarily abandoned the agreement, and no fines were assessed. | وقد تخلى المتعهدون عن هذا الاتفاق طوعا ولم ت فرض عليهم غرامات. |
| Some of his early ideas for the project referenced Buckingham Fountain, but these were soon abandoned. | بعض من أوائل افكاره للمشروع كانت مستوحاه من نافورة باكنغهام ولكنه سرعان ما تخلى عن هذه الافكار. |
| The Soviet Union lost Egypt in 1972, and its naval bases in Syria were abandoned in 1989. | ففي العام 1972 خسر الاتحاد السوفييتي مصر، ثم في العام 1989 اضطر إلى إخلاء قواعده البحرية في سوريا. |
| Layla felt abandoned. | شعرت ليلى أن ها ت ركت. |
| (iv) Abandoned Stockpiles | (أ) 1 التصميم |
| (v) Abandoned Weapons | 2 الإنتاج |
| Analogous rules for federal budgeting were somewhat helpful in the US in the 1980 s and 1990 s, but were abandoned in 1998. | ولقد كان فرض قواعد مماثلة على الميزانية الفيدرالية مفيدا إلى حد ما في الولايات المتحدة في ثمانينيات وتسعينيات القرن العشرين، ولكن هذه القواعد ه ج ر ت في عام 1998. |
| How many were the unjust dwellers of the towns that We destroyed . From their trellises to their lofty mansions , all were toppled and their wells were abandoned . | فكأين أي كم من قرية أهلكتها وفي قراءة أهلكناها وهي ظالمة أي أحلها بكفرهم فهي خاوية ساقطة على عروشها سقوفها و كم من بئر معطلة متروكة بموت أهلها وقصر مشيد رفيع خال بموت أهله . |
| How many were the unjust dwellers of the towns that We destroyed . From their trellises to their lofty mansions , all were toppled and their wells were abandoned . | فكثير ا من القرى الظالمة بكفرها أهلكنا أهلها ، فديارهم مهد مة خ ل ت م ن سكانها ، وآبارها لا ي ستقى منها ، وقصورها العالية المزخرفة لم تدفع عن أهلها سوء العذاب . |
| The group abandoned the APC, and all nine men entered a nearby building, where they were presumably killed. | ناقلة الجنود المدرعة التي كانت تقل مجموعة استطلاع الكتيبة اصيبت، فغادرها جميع الرجال التسعة وحاولوا دخول مبنى مجاور لكنهم قتلوا. |
| Over time, orphanages were abandoned in favour of foster care or family style homes in most developed countries. | بمرور الوقت، تم التخلي عن دور الأيتام بفضل زيادة الرعاية أو وجود المنازل التي تأخد شكل العائلات في معظم الدول النامية. |
| He abandoned his people | إذ أبق هرب إلى الفلك المشحون السفينة المملوءة حين غاضب قومه لما لم ينزل بهم العذاب الذي وعدهم به فركب السفينة فوقفت في لجة البحر ، فقال الملاحون هنا عبد أبق من سيده تظهره القرعة . |
| He abandoned his people | وإن عبدنا يونس اصطفيناه وجعلناه من المرسلين ، إذ هرب من بلده غاضب ا على قومه ، وركب سفينة مملوءة ركاب ا وأمتعة . |
| Plans for a union with Romania were abandoned, and the new Constitution gave autonomy to the breakaway Transnistria and Gagauzia. | وتم التخلي عن خطط لإنشاء اتحاد مع رومانيا، ، والدستور الجديد أعطى الحكم الذاتي للترانسنيستريا الانفصالية والجيب. |
| In January 2013, additional scenes were shot at a set built in an abandoned office building in Ardsley, New York. | في يناير 2013 تم تصوير مشاهد إضافية في مبنى مكاتب مهجور في اردسلي، نيويورك. |
| Sami believes Layla abandoned him. | يعتقد سامي أن ليلى تخل ت عنه. |
| Sami believes Layla abandoned him. | يعتقد سامي أن ليلى تركته. |
| That demand must be abandoned. | والآن بات لزاما عليهم أن يتخلوا عن هذا المطلب. |
| Pacifica is abandoned at birth. | Pacifica Casullهي الأميرة المهجورة. |
| Italians have abandoned their defensive tactics. | كما تخلى الإيطاليون عن تكتيكاتهم الدفاعية. |
| And living in abandoned old buildings | ويعيشون في مباني قديمة مهجورة |
| Henry abandoned the siege in April. | وأنهى هنري الحصار في شهر إبريل. |
| And when milch camels roam abandoned . | وإذا العشار النوق الحوامل ع طلت تركت بلا راع أو بلا حلب لما دهاهم من الأمر ، وإن لم يكن مال أعجب إليهم منها . |
| the young barren camels are abandoned , | وإذا العشار النوق الحوامل ع طلت تركت بلا راع أو بلا حلب لما دهاهم من الأمر ، وإن لم يكن مال أعجب إليهم منها . |
| Environmentally damaging projects should be abandoned systematically. | ينبغي أن تلغى منهجيا المشاريع الضارة بالبيئة. |
| Architecturally, this village is a singular success however, the families who were moved there soon abandoned it to return to their original village. | لقد كانت هذه القرية تشكل نجاحا فرديا، إلا أن الأسر التي تم نقلها إلى هناك سرعان ما تخلت عنها، وعادت إلى قراها الأصلية. |
| In a compromise, AV was abandoned and the Boundary Commission were asked to prepare a limited plan of STV to apply to 100 seats. | وكحل وسط، تم التخلي عن نظام التصويت البديل وطلب من لجنة الحدود إعداد خطة محدودة تتعلق بالاقتراع الفردي القابل للتحويل لتطبيقه على 100 مقعد. |
| The ten month pregnant female camels are abandoned , | وإذا العشار النوق الحوامل ع طلت تركت بلا راع أو بلا حلب لما دهاهم من الأمر ، وإن لم يكن مال أعجب إليهم منها . |
| Lost and abandoned fishing gear and related debris | ثانيا معدات الصيد المفقودة والمتروكة وما يتصل بها من حطام |
| So farmers abandoned their efforts to eliminate the moth. | لذا فقد تخلى المزارعون عن جهودهم الرامية إلى القضاء على الفراشة. |
| Later, the eurozone s no bail out principle was abandoned. | وفي وقت لاحق، تم التخلي عن مبدأ عدم الإنقاذ في منطقة اليورو. |
| During this period he had abandoned his Dutch family. | وخلال هذه الفترة كان قد تخلى عن عائلته الهولندية. |
| The service mark failed and was abandoned in 2001. | وفشلت علامة الخدمة وتم التخلي عنها في عام 2001. |
| when the ten months pregnant camels shall be abandoned , | وإذا العشار النوق الحوامل ع طلت تركت بلا راع أو بلا حلب لما دهاهم من الأمر ، وإن لم يكن مال أعجب إليهم منها . |
| And when the camels big with young are abandoned , | وإذا العشار النوق الحوامل ع طلت تركت بلا راع أو بلا حلب لما دهاهم من الأمر ، وإن لم يكن مال أعجب إليهم منها . |
| The return of abandoned or occupied property is slow. | وإعادة الأراضي المهجورة أو التي تم الاستيلاء عليها من قبل الغير هي عملية بطيئة. |
| Using generators, the Poles were able to electrify some of Pripyat's buildings, lighting up the abandoned city for the first time in more than 3 decades. | باستخدام المولدات الكهربائية، تمكن البولنديون من إضاءة بعض مباني بريبيات، مما يعني إضاءة البلدة المهجورة للمرة الأولى منذ أكثر من ثلاثة عقود. |
| And the newly rich kept an increasing part of what they got, as taxes were slashed to encourage them to get still richer, and efforts to divide up the pie more fairly were abandoned. | ولقد استبقى الأثرياء الجدد جزءا متزايدا من ثرواتهم بعد خفض الضرائب لتشجيعهم على جمع المزيد من الثروات، وبعد أن تخلى المجتمع عن الجهود الرامية إلى تقسيم الكعكة بطريقة أكثر عدلا. |
| Assange also stated that the building attacked by missiles was not abandoned, and that WikiLeaks had evidence that there were three families living in that apartment complex, many of whom were killed, including women . | وأضاف أسانج كذلك أن المبنى الذي تم قصفه بالصواريخ لم يكن مهجور ا، كما أن ويكيليكس لديها دليل على أنه كانت هناك ثلاث أسر تعيش داخل هذا المجمع السكني، والعديد منهم لقوا حتفهم، بما في ذلك النساء . |
| The four were in China for a project commissioned by the Japanese government to dispose of chemical weapons abandoned by the Japanese military after World War II. | وكان الأربعة في الصين لتنفيذ مشروع بتكليف من الحكومة اليابانية للتخلص من الأسلحة الكيماوية التي خلفتها القوات العسكرية اليابانية بعد الحرب العالمية الثانية. |
| He abandoned his family and went to live in Tahiti. | ترك عائلته و ذهب للعيش في تاهيتي. |
| Today, these restraints are in the process of being abandoned. | أما اليوم فقد أوشكت هذه القيود على التحول إلى مجرد حبر على ورق. |
Related searches : Was Abandoned - Abandoned Children - Abandoned Cart - Abandoned Call - Abandoned Land - Abandoned Ship - Abandoned Structure - Are Abandoned - Now Abandoned - Abandoned Fields - Left Abandoned - Abandoned Hope - Being Abandoned