ترجمة "wedge sandals" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Sandals - translation :

Wedge - translation :

الكلمات الدالة : الصنادل صندل الصندل نعليك نعليه الوتد وتد اسفين الإسفين دق

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

but to wear sandals, and not put on two tunics.	بل يكونوا مشدودين بنعال ولا يلبسوا ثوبين.
You should also wear only black sandals with your black aba.	كما عليك أن ترتدي أحذية سوداء مع العباءة السوداء.
But be shod with sandals and not put on two coats.	بل يكونوا مشدودين بنعال ولا يلبسوا ثوبين.
Carry no purse, nor wallet, nor sandals. Greet no one on the way.	لا تحملوا كيسا ولا مزودا ولا احذية ولا تسلموا على احد في الطريق.
So take off your sandals . You are indeed in the sacred valley of Tuwa .	إني بكسر الهمزة بتأويل نودي بقيل وفتحها بتقدير الباء أنا تأكيد لياء المتكلم رب ك فاخلع نعليك إنك بالواد المقدس المطهر أو المبارك ط وى بدل أو عطف بيان ، بالتنوين وتركه مصروف باعتبار المكان وغير مصروف لتأنيث باعتبار البقعة مع العلمية .
So take off your sandals . You are indeed in the sacred valley of Tuwa .	فلما أتى موسى تلك النار ناداه الله يا موسى ، إني أنا ربك فاخلع نعليك ، إنك الآن بوادي طوى الذي باركته ، وذلك استعداد ا لمناجاة ربه .
I still wear sandals in any weather. It's just that these days, they're Gucci leather.	مازلت ارتدي النعال في جميع الأجواء. الفرق الوحيد هو، أنها الان من جلد غوتشي.
Financial interests opposed it vigorously at the time, viewing it as the thin end of a dangerous wedge, though they could not have guessed just how thick that wedge would eventually become.	وقد عارضته المصالح المالية الخاصة بقوة في ذلك الوقت، معتبرة إياه الطرف الحاد لإسفين خطير، ولو أنها لم يكن بوسعها أن تخمن مدى سماكة ذلك الإسفين في نهاية المطاف.
In the process, they often insert a wedge that essentially disconnects fundamentals from pricing.	وفي هذه العملية، فإنها في الغالب تدق إسفينا يفصل جوهريا بين العوامل الأساسية والتسعير.
I am your Lord ! Take off your sandals , for you are in the sacred valley of Tuwa .	إني بكسر الهمزة بتأويل نودي بقيل وفتحها بتقدير الباء أنا تأكيد لياء المتكلم رب ك فاخلع نعليك إنك بالواد المقدس المطهر أو المبارك ط وى بدل أو عطف بيان ، بالتنوين وتركه مصروف باعتبار المكان وغير مصروف لتأنيث باعتبار البقعة مع العلمية .
I am your Lord ! Take off your sandals , for you are in the sacred valley of Tuwa .	فلما أتى موسى تلك النار ناداه الله يا موسى ، إني أنا ربك فاخلع نعليك ، إنك الآن بوادي طوى الذي باركته ، وذلك استعداد ا لمناجاة ربه .
Indeed , I am your Lord , so remove your sandals . Indeed , you are in the sacred valley of Tuwa .	إني بكسر الهمزة بتأويل نودي بقيل وفتحها بتقدير الباء أنا تأكيد لياء المتكلم رب ك فاخلع نعليك إنك بالواد المقدس المطهر أو المبارك ط وى بدل أو عطف بيان ، بالتنوين وتركه مصروف باعتبار المكان وغير مصروف لتأنيث باعتبار البقعة مع العلمية .
Indeed , I am your Lord , so remove your sandals . Indeed , you are in the sacred valley of Tuwa .	فلما أتى موسى تلك النار ناداه الله يا موسى ، إني أنا ربك فاخلع نعليك ، إنك الآن بوادي طوى الذي باركته ، وذلك استعداد ا لمناجاة ربه .
The Bush administration distinguished itself by driving a wedge between old Europe and new Europe.	اشتهرت إدارة بوش بتأليب أوروبا القديمة على أوروبا الجديدة .
Their kids are in the water they're getting tar all over their clothes and their sandals. It's a mess.	الاطفال الذين يسبحون في مياه يملأها يتلقون الزفت تفاعل النفط مع الماء وتجد ملابسهم واجسادهم واحذيتهم متسخة بذلك الزفت بصورة خطرة
But there is a risk that these interventions are the thin end of a dangerous wedge.	ولكن هناك خطر يتمثل في أن تكون هذه التدخلات مجرد قمة جبل الجليد الخطر.
But, with this exchange of visits, a wedge has been opened for dialogue on more neutral ground.	ولكن مع هذا النوع من تبادل الزيارات، أصبح هناك متنفس للحوار على أرض أكثر حيادية.
Generally, Roman bridges featured wedge shaped primary arch stones (voussoirs) of the same in size and shape.	عموما، ظهرت الجسور الرومانية على شكل إسفين الحجارة المتقوس (لبنة العقد أو voussoirs) من نفس في الحجم والشكل.
That 3 pair of adorable lace up sandals? The price given the human costs really is too good to be true.	إذا علمت أنك تستطيع أن تحصل على صندل رائع ذي أشرطة جميلة تربط على الساق في مقابل ثلاث دولارات فقط، فلسوف تدرك حين تضع في حسبانك تكاليف العمل البشري أن الثمن خيالي إلى حد يجعله أدنى من أن يكون حقيقيا.
The Lord said to him, 'Take your sandals off of your feet, for the place where you stand is holy ground.	فقال له الرب اخلع نعل رجليك لان الموضع الذي انت واقف عليه ارض مقدسة .
He proposed his idea to Chris Wedge in 2006, and the project was set up at Blue Sky.	عرض فكرته على كريس ويدج عام 2006، وأ نش ئ المشروع في بلو سكاى.
He said, Don't come close. Take your sandals off of your feet, for the place you are standing on is holy ground.	فقال لا تقترب الى ههنا. اخلع حذائك من رجليك. لان الموضع الذي انت واقف عليه ارض مقدسة
I will make a man more precious than fine gold even a man than the golden wedge of Ophir.	واجعل الرجل اعز من الذهب الابريز والانسان اعز من ذهب اوفير.
Many Palestinians believe that Israel inflicted this damage on Gaza to drive a wedge between the people and the resistance.	فمن المعروف أن العديد من الفلسطينيين يعتقدون أن إسرائيل تعمدت إلحاق هذا الضرر الشديد بغزة للوقيعة بين الشعب الفلسطيني و المقاومة .
How beautiful are your feet in sandals, prince's daughter! Your rounded thighs are like jewels, the work of the hands of a skillful workman.	ما اجمل رجليك بالنعلين يا بنت الكريم. دوائر فخذيك مثل الحلي صنعة يدي صناع.
Finally, the war on terror drives a wedge between â œusâ and â œthem.â We are innocent victims they are perpetrators.	وأخيرا لابد وأن ندرك إن الحرب ضد الإرهاب بمثابة إسفين ي ـد ق بيننا و بينهم ، فنحن الأبرياء وهم الجناة.
This is the fundamental pitfall of a strategy based on driving a wedge between Palestinian President Mahmoud Abbas s moderates and Hamas s extremists.	هذا هو المأزق المستتر في الإستراتيجية القائمة على دق إسفين بين المعتدلين على جانب الرئيس الفلسطيني محمود عباس وبين المتعصبين من جانب حماس.
Assad s defeat would break the axis of resistance, choke off Hezbollah s arms supplies, and drive a permanent wedge between Turkey and Iran.	إن هزيمة الأسد من شأنها أن تكسر محور المقاومة وأن تخنق مدد حزب الله من السلاح، وتدق إسفينا دائما بين تركيا وإيران.
Luzhkov, after all, had been vocally critical of Medvedev, while praising Putin allegedly an attempt to drive a wedge between the two.	كما كان لوجكوف فضلا عن ذلك كثير الانتقاد لتصرفات ميدفيديف، في حين كان ميالا إلى امتداح بوتن ـ في محاولة للوقيعة بين الرجلين كما زعم البعض.
The wedge strategy is a political and social action plan authored by the Discovery Institute, the hub of the intelligent design movement.	استراتيجية إسفين (بالإنجليزية Wedge strategy) هي خطة عمل سياسية واجتماعية اصدرها معهد دسكفري، محور حركة التصميم الذكي.
He preached, saying, After me comes he who is mightier than I, the thong of whose sandals I am not worthy to stoop down and loosen.	وكان يكرز قائلا يأتي بعدي من هو اقوى مني الذي لست اهلا ان انحني واحل سيور حذائه.
The angel said to him, Get dressed and put on your sandals. He did so. He said to him, Put on your cloak, and follow me.	وقال له الملاك تمنطق والبس نعليك. ففعل هكذا. فقال له البس رداءك واتبعني .
First among these is Syria. Post election Iraq was an obvious opening for the US to place a wedge between Iran and Syria.	وتأتي سوريا في مقدمة هذه الجهات. ويبدو أن العراق في مرحلة ما بعد الانتخابات كانت بمثابة الفرصة السانحة للولايات المتحدة لدق إسفين بين إيران وسوريا.
For India s nationalist leaders, this meant that every foreigner with a briefcase should be viewed as the thin edge of a neo imperial wedge.	وبالنسبة لزعماء الهند القوميين فإن هذا كان يعني أن كل أجنبي يحمل حقيبة أوراق لابد أن يكون عميلا للإمبريالية الجديدة.
Neither side of the Atlantic is immune to the threat, despite the efforts of Osama bin Laden to drive a wedge between Europe and America.	ولا يتمتع أي من جانبي الأطلنطي بالحصانة من هذا التهديد، على الرغم من جهودأسامة بن لادن لدق إسفين بين أوروبا وأميركا وإيقاع الفرقة بينهما.
It attacked the concept of public intellectuals, claiming that their independence drives a wedge between intellectuals and the Party and between intellectuals and the masses.	هاجم المقال مفهوم المفكرين الشعبيين بحجة أن استقلال هؤلاء المفكرين يؤدي إلى بناء حاجز بين المفكرين والحزب وبين المفكرين وجموع الشعب.
There are agency problems that drive a wedge between the interests of the owners of capital and the interests of bank CEOs and other finance executives.	فهناك مشاكل الوكالة التي تحدث نوعا من الوقيعة بين مصالح مالكي رأس المال ومصالح المديرين التنفيذيين وغيرهم من المسؤولين التنفيذيين في قطاع التمويل.
A wedge exists between what a private person does given market prices and what society might want him or her to do to protect the environment.	هناك فارق بين ما يفعله الشخص العادي في ظل أسعار السوق وبين ما قد يرغب المجتمع له أو لها أن تفعل لحماية البيئة.
Nuthatch refers to the propensity of some species to wedge a large insect or seed in a crack and hack at it with their strong bills.	كما يشير اسم خازن البندق إلى ميل بعض الأنواع إلى تسفين الحشرات الكبيرة أو البذور داخل صدع ومن ثم يبدأ الطير في تقطيعها بمنقاره القوي.
And the angel said unto him, Gird thyself, and bind on thy sandals. And so he did. And he saith unto him, Cast thy garment about thee, and follow me.	وقال له الملاك تمنطق والبس نعليك. ففعل هكذا. فقال له البس رداءك واتبعني .
In the end, it is the crippled financial system that is driving the wedge between China s large surplus of capital and formal financing for the country s SMEs.	وفي نهاية المطاف فإن النظام المالي الكسيح هو السبب وراء هذا التناقض بين الفائض الضخم من رأس المال لدى الصين والتمويل الرسمي للشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم في البلاد.
The assumption dear to the architects of the current process that peace can be achieved by driving a wedge between moderates and extremists is a fatal misconception.	والواقع أن الافتراض الذي يلقى رواجا عظيما بين مهندسي العملية الحالية، والذي يتصور أنصاره بمقتضاه أن السلام من الممكن أن يتحقق من خلال دق إسفين بين المعتدلين و المتطرفين يقوم على سوء فهم فادح.
In both cases financial stability and cyber security the risk of contagion creates a situation in which a wedge can form between private incentives and social risks.	وفي كلتا الحالتين ــ الاستقرار المالي والأمن السيبراني ــ يعمل خطر انتقال العدوى على خلق وضع يصبح من الممكن معه نشوء نوع من التوتر الشديد بين الحوافز الخاصة والمخاطر الاجتماعية.
The reforms endorsed by the Third Plenum focus on this wedge between income and consumption, offering specific proposals aimed at altering the behavior of fear driven Chinese families.	وتركز الإصلاحات التي أقرتها الجلسة المكتملة الثالثة على هذه الفجوة بين الدخل والاستهلاك، فتقدم اقتراحات محددة تهدف إلى تغيير سلوك الأسر الصينية التي يتمكن منها الخوف.
The Bush administration distinguished itself by driving a wedge between old Europe and new Europe. It is to be hoped that the Obama administration will adopt the opposite course.	اشتهرت إدارة بوش بتأليب أوروبا القديمة على أوروبا الجديدة . وإننا لنرجو أن تتبنى إدارة أوباما الجديدة المسار المعاكس تماما . إن العالم في حاجة ماسة إلى أوروبا موحدة، سواء على الصعيد السياسي أو الصعيد المالي.

Display this page in English