ترجمة "wearing me out" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Oh my God, she's wearing the same dress as me! | يا إل هي, إنها ترتدي ن فس الف ستان م ثلي. |
| in the colour of the skirt I was wearing when you told me you loved me | بلون التنورة يلي كنت لابستا وقت قررت تعترفلي بحبك |
| They saw me as a young, short woman wearing a tan suit. | كانت نظرتهم لي كشابة قصيرة ترتدي بدلة سمراء. |
| So, the fashionistas don't really like me because it doesn't matter if Kate Moss is wearing it or if I'm wearing it, it looks the same. | لذا فالذين يعملون في مجال الازياء لا يحبونني لانه في مجالي لا يهم ان كانت كيت موس ترتدي الملابس .. او كنت انا ارتديها فجميعها ستبدو واحدة تحت اشعة إكس |
| If, like me, you're wearing a gold ring, it was forged in a supernova explosion. | إن كنتم مثلي ترتدون ح لقا من ذهب، فإن ه تشك ل نتيجة انفجار بالغ الضخامة . |
| Young Arabs wearing crazy hoodies and Korn and AC DC t shirts, rocking out. | إرتدى الشباب العربي كنزات ذات قبعات مجنونة وقمصانا لـ ، Korn، AC DC . |
| What is this suit you are wearing? and then he pulled me and ripped off my suit and slapped me, then he spitted on me. | قبل بدأ التحقيق في النعيم أتى رجل وسألني بلهجة يمنية ماهي تهمتك أين تعمل ما هذه البدلة التي تلبسها ثم جرني ومزق البدلة وصفعني ثم بصق علي |
| And he wasn't wearing sweatpants, he was wearing a pinstriped suit. | ولم يكن يلبس هذه السراويل الرياضية القطنية، كان يلبس حلة مقلمة. |
| So all the neighborhood kids would keep referring to me as a boy. I countered them by pointing out my painted nails how could I be a boy if I was wearing nail polish?! | كان شعري قصير ا لذلك ظن جميع الأولاد في الحي أنني فتى وكنت أصحح فكرتهم بإظهار أظافري المصبوغة قائلة كيف أكون فتى وأنا أصبغ أظافري |
| jenanmoussa Activists here in Aleppo laugh at me. I am sometimes only one wearing my flak jacket in house. | النشطاء هنا في حلب يضحكون مني، أنا في بعض الأحيان الوحيدة التي ترتدي سترة واقية من الرصاص في المنزل. |
| And when I went out to meet the press, they zeroed in, said, Why are you wearing that snake pin? | وعندما قابلت الصحافة سئلوني لماذا ترتدين دبوس الثعبان |
| Jesus therefore came out, wearing the crown of thorns and the purple garment. Pilate said to them, Behold, the man! | فخرج يسوع خارجا وهو حامل اكليل الشوك وثوب الارجوان. فقال لهم بيلاطس هوذا الانسان. |
| Sami was wearing glasses. | كان سامي يرتدي نظ ارات. |
| We have been reminiscing about the latest technologies and the iPods, and for me the abaya, my traditional dress that I'm wearing today. | كنا نستذكر أحدث التقنيات و اجهزة اي بود، وبالنسبة لي العباءة، زينا التقليدي الذي أرتديه اليوم. |
| Sami is wearing a wig. | سامي يرتدي باروكة. |
| Sami is wearing a wig. | سامي يرتدي شعرا مستعارا. |
| Sami is wearing his ring. | سامي يلبس خاتمه. |
| I was still wearing black. | لم أكن بعد قد غيرت ملابسي السوداء. |
| As he pointed out, wearing the nijab is not commanded by the Koran and represents a cultural choice, not a religious duty. | ذلك أن ارتداء النقاب، كما أشار، لم يأت بأمر من القرآن، وهو يمثل خيارا ثقافيا وليس واجبا دينيا . |
| The seven angels who had the seven plagues came out, clothed with pure, bright linen, and wearing golden sashes around their breasts. | وخرجت السبعة الملائكة ومعهم السبع الضربات من الهيكل وهم متسربلون بكتان نقي وبهي ومتمنطقون عند صدورهم بمناطق من ذهب |
| Let me out! | دعني أخر ج! |
| As for me, maybe my ability to speak some English and the fact that I don t wear a hijab most of the other women were wearing it helped me not be spotted. | ربما لم يتم التركيز علي لأني كنت أتحدث الإنجليزية ولم أكن أرتدي الحجاب حيث كانت ترتديه النسوة الأخريات. |
| All I have is the website, and man reading that thing makes me feel like my eyes have been wearing tight shoes all day. | كل ما في حوزتي هو هذا الموقع وأص د قكم القول إن قلت أن القراءة فيه تجعل الإحساس في عي ني وكأنهما قد ارتديتا حذاء ضيقا طوال اليوم. |
| But I have a barrel of guilt inside me that is wearing away what is left of the love of life in my heart. | في داخلي برميل من الذنب يتهاوى يومي ا على ما تبقى في قلبي من عش ق للحياة. |
| What is the there was exhaust coming out of the back of the wingsuit. Was that a propelled wingsuit that you were wearing? | ما هو كان هناك دخان قادم من خلف البدلة المجنحة ، هل كانت البدلة التي تلبسها تدفعك للأمام |
| She is wearing a valuable ring. | هي ترتدي خاتما قيما . |
| She was wearing dark brown shoes. | كانت ترتدي حذاء ذا لون بني غامق. |
| Why are you wearing that scarf? | لم ترتدي ذلك الوشاح |
| Tom is wearing a sports coat. | توم يرتدي معطف رياطي |
| Sami's daughter stopped wearing the hijab. | توق فت ابنة سامي عن ارتداء الحجاب. |
| Sami was wearing a blue sweatshirt. | كان سامي يرتدي بلوزا أزرقا. |
| A man wearing an SM cap. | رجل يرتدي قبعة إس إم. |
| Climate Change Santa is wearing shades. | بابا نويل يرتدي النظارات الشمسية بسبب تغير المناخ. |
| Stretch out your hand from above, rescue me, and deliver me out of great waters, out of the hands of foreigners | ارسل يدك من العلاء. انقذني ونجني من المياه الكثيرة من ايدي الغرباء |
| Deliver me out of the mire, and don't let me sink. Let me be delivered from those who hate me, and out of the deep waters. | نجني من الطين فلا اغرق نجني من مبغضي ومن اعماق المياه . |
| Deliver me out of the mire, and let me not sink let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters. | نجني من الطين فلا اغرق نجني من مبغضي ومن اعماق المياه . |
| I'm wearing a jacket with capacious pockets. | انني ارتدي سترة ذات جيوب واسعة . |
| Layla started wearing the hijab around Ramadan. | بدأت ليلى ترتدي الحجاب في فترة شهر رمضان. |
| They stood for weeks first just 10, then 20, then 50, then hundreds of women wearing white, singing, dancing, saying they were out for peace. | وقفن لأسابيع, كانوا في البداية 10, ثم 20, ثم 50, ثم المئات من السيدات متشحات بالأبيض, يغنون, يرقصون يقولون أنهم يسعون خلف السلام. |
| And so, for three years he was out, and he could only blink, and so I realized at this moment, I thought, wow how fragile is this thing we're wearing, this body and mind we're wearing, and so I thought, How do you go for it more? | و هكذا و لمدة ثلاث سنين لم يكن في وعيه،و لم يكن يستطيع عمل شئ سوى أن يرمش. و في تلك اللحظة ادركت، فكرت يا للعجب، كم هو ضعيف هذا الشئ الذي نلبسه، هذا الجسم و هذا العقل الذين نلبسهم، و هكذا فكرت، كيف تستعملهم لمدة أطول |
| My teacher asked me out. | طلب المدر س من ي الخروج معه. |
| Why do you like wearing hats so much? | لماذا تحب ارتداء القبعات كثيرا |
| He just laughed, and I ve stopped wearing it. | قام بالضحك، وتوقفت أنا عن وضع هذه العلامة . |
| Unclear They called me out here. | لقد استدعوني هنا |
| Don't you walk out on me. | لا تتركني. |