ترجمة "we using" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| We should definitely be very careful using the word. | يجب بالتأكيد أن نكون شديدي الحرص عند استخدام الكلمة. |
| Using those intellectual filters, we eliminated 7,962. We were left with 38 chemicals. | وباستخدام هذه التصفيات المدروسة، قمنا باستبعاد ٧،٩٦٢. تبقى معنا 38 مادة كيميائية. |
| We applied the same concept shading of the training pitch, using a shelter against wind, then using the grass. | و قد طبقنا نفس المفهوم تظليل ملاعب التدريب باستخدام سقيفة تحمي من الرياح ثم استخدام العشب |
| We are using up too much of the planet s area. | نحن نستخدم أكثر مما ينبغي من مساحة الكوكب. |
| So when we think about future technologies, we actually think of using bacteria and virus, simple organisms. | وهكذا حين نفكر في التكنولوجيات المستقبيلة، نفكر أساسا حول استخدام البكتيريات والفيروسات، كائنات حية بسيطة. |
| And you're probably saying, hey, Sal, why are we even using L'Hopital's Rule? | وربما انك تقول، لماذا نستخدم قاعدة لوبيتال |
| The security and intelligence community in the country are using the same set of justifications used everywhere we are fighting extremism we are in a war on terrorism you have nothing to hide we are using it only with bad people. | تستخدم المجتمعات الأمنية والإستخبارية في الدولة تلك التبريرات التي تستخدم في العالم أجمع نحن نحارب التطرف ، نحن في حرب ضد الإرهاب ، ليس لديك شيئ ا لتخفيه ، نحن نراقب فقط الفاسدون . |
| If we were to stop using coal tomorrow, we would discover that it remains a vital source of life. | فإذا ما امتنعنا غدا عن استخدام الفحم تماما ، فلسوف نكتشف أنه ما يزال يشكل مصدرا حيويا للحياة. |
| Now we're not using our strength because we are the biggest sissies in the jungle. | حتما لم نكن نستخدم قوتنا البدنية لاننا اصغر الحيوانات في الغابة |
| But will we really stop using oil when other energy technologies similarly provide superior benefits? | ولكن هل نتوقف حقا عن استخدام النفط حين تزودنا تقنيات الطاقة الحديثة بفوائد أعظم |
| So far, we have been using the terms Free Software and Open Source Software interchangeably. | حتى الآن، استخدمنا مصطلح البرمجيات الحرة والبرمجيات مفتوحة المصدر بالتناوب. |
| In our uncompromising struggle against corruption we are committed to using the internationally accepted mechanisms. | ونحن ملتزمون، في كفاحنا الثابت ضد الفساد، باستخدام الآليات المقبولة دوليا. |
| We take that tissue, we purify the RNA out of it using some basic technology, and then we put a florescent tag on it. | ونأخذ ذلك النسيج ، ونستخلص منه الـ RNA باستخدام تقنية بسيطة ، ومن ثم نضع عليه علامة لامعة. |
| We actually take the donor liver, we use very mild detergents, and we, by using these mild detergents, we take all the cells out of the liver. | نحن نأخذ كبد المتبرع, و نستخدم محللات خفيفة, ثم, بإستخدام تلك المحللات, نأخذ كل الخلايا خارج الكبد |
| We want to expand this pattern using mathematics alone, and see if we can get our hands on the whole enchilada. | نرغب في توسيع هذا النمط باستخدام الحساب وحده.. لنرى إن كان بامكاننا فهم كيف يعمل كل شيء. |
| 15mb using RLL encoding (10mb using MFM encoding). | 15mb باستخدام RLL الترميز (10mb باستخدام ترميز تشكيل التردد المعدل). |
| We know that liars will unconsciously distance themselves from their subject using language as their tool. | نعرف بأن الكذابين سينأون بنفسهم دون وعي من أمورهم باستخدام اللغة كأداة لهم. |
| We can go back to using carrier pigeons. At the least, they are more guaranteed and faster than the Internet we have. | بعدين بصراحة يا شباب و ايدي على راسكم شو عاد الو طعمة الإنترنت عنا مواقع و محجوبة و سرعة بتجيب السكتة القلبية فلشو محتاجين الإنترنت من شان الإيميلات و البريد اي محلولة منرجع منستخدم الحمام الزاجل على الأقل مضمون و أسرع من الإنترنت عنا ! |
| You might think that learning to use something more efficiently will result in your using less of it, but the opposite is true the more efficient we get at using something, the more of it we are likely to use. | وقد يتصور المرء أن تعلم استخدام شيء ما بقدر أكبر من الكفاءة من شأنه أن يسفر عن استخدمنا له بمعدل أقل، ولكن العكس هو الصحيح فكلما كان استخدامنا لشيء ما أكثر كفاءة، كلما كان من المرجح أن نزيد من استخدامنا له. |
| So in fact, we can go, using operational budget, we can sorry, capital cost we can actually achieve what was no longer achievable in operational cost. | إذا الواقع، يمكننا الذهاب ، وذلك باستخدام الميزانية التشغيلية بإمكاننا عذرا تكلفة رأس المال ، يمكننا أن نحقق فعلا ما لم يعد يمكن تحقيقه في التكاليف التشغيلية |
| So instead of using carbon from oil for synthetic processes, we have the chance of using carbon and capturing it back from the atmosphere, converting that into biopolymers or other products. | لذا فبدلا عن إستخدام الكربون من النفط لعمليات صناعية، فأن لدينا فرصة إستخدام الكربون والحصول عليه من الغلاف الجوي، تحويل ذلك إلى البوليمرات الحيوية أو غيرها من المنتجات. |
| Using | 8 استخدامها |
| Using | 8 الاستخدام |
| Acknowledging that we have been using the wrong framework is the first step toward finding a solution. | إن الاعتراف بأننا كنا نستخدم إطار العمل الخاطئ يشكل الخطوة الأولى نحو إيجاد الحل. |
| We welcome efforts to enhance national capacities through training judges and using visiting judges, among other things. | ونرحب بالجهود المبذولة من أجل تعزيز القدرات الوطنية، وذلك بتدريب القضاة واستخدام القضاة الزائرين، من بين وسائل أخرى. |
| We would also be supportive of using our plenary sessions to consider this issue in more detail. | كما أننا نؤيد استخدام جلساتنا العامة لبحث هذه القضية بمزيد من التفصيل. |
| We could probably calculate the speed that the satellite is traveling, if we do a little basic math here using the Doppler effect. | ربما يمكننا حساب سرعة دوران القمر الصناعي، اذا استعملنا بعض الحسابات الرياضي ة الأساسية باستخدام تأثير دوبلر . |
| We began to examine political behavior using the same conceptual framework that we use for consumer and producer decisions in a market economy. | وبدأنا دراسة السلوك السياسي بالاستعانة بنفس الإطار النظري الذي نستخدمه في تحليل قرارات المستهلك والمنتج في اقتصاد السوق. |
| But if we use a little computation we use origami, plus some tiles that count then we can get away with using 100, 200 or 300 DNA strands. | ولكن ان استخدمنا حسابات صغيرة وباستخدام الاوريجامي والبلاطات مع العدادات يمكننا ان نقوم بذلك بواسطة 100 او 200 او 300 شريط من الاحماض النووية |
| Or might we be able to leverage today's gaming technology, like the Microsoft Kinect, and hack that to enable diagnostics, for example, in diagnosing stroke, using simple motion detection, using hundred dollar devices. | أو قد نكون قادرين على الاستفادة من التكنولوجيا الألعاب اليوم ، مثل ميكروسوفت كينيكت، و اختراقها ، لجعل التشخيص أكثر فعالية، على سبيل المثال، في تشخيص السكتة الدماغية ، بواسطة كشف بسيط للحركة ، باستخدام أجهزة تساوي فقط 100 دولار. |
| And just like the signals that we send and receive here on Earth, we can convert these transmissions into sound using simple analog techniques. | وكما في الإشارات التي نرسلها ونستقبلها هنا على الأرض, يمكننا تحويل هذه الرسائل والبث إلى صوت مستخدمين تقنتيات تناظرية بسيطة. |
| We're sieving the material, we're using magnets, we're using air classification. | نحن نقوم بنخل المواد ونستخدم المغناطيس وأيضا نستخدم تصنيف الهواء |
| That's the reason I'm using this podium and using these notes. | ولهذا السبب أستخدم هذا المنبر وهذه الملاحظات |
| The message has been received loud and clear. We are using up too much of the planet s area. | ولقد تلقى الناس الرسالة بوضوح. نحن نستخدم أكثر مما ينبغي من مساحة الكوكب. ولكن انتظروا لحظة! كيف يتسنى لنا هذا كيف يكون بوسعنا أن نستخدم مساحة من كوكب الأرض أكبر من المتاح عليه بالفعل |
| Now, if we count up all these different particles using their various spins and charges, there are 226. | والآن، أذا حسبنا كل هذه الجسيمات المختلفة.. باستخدام مختلف الدوائر و الشحنات نحصل على 226 جسيم. |
| COPENHAGEN According to conventional wisdom, we are voraciously using the world s resources and living way beyond Earth s means. | كوبنهاجن ـ وفقا للرأي التقليدي السائد فإن أهل الأرض يستهلكون موارد العالم بشراهة ويعيشون بما لا يتناسب مع حجم هذه الموارد. |
| So the WWF points out that we are already living beyond Earth s means, using around 30 too much. | وعلى هذا فإن الصندوق العالمي للحياة البرية يشير إلى أننا نعيش بالفعل بما يتجاوز موارد الأرض، حيث نستخدم 30 أكثر مما ينبغي. |
| Why are we not using the data we have? We have data in the United Nations, in the national statistical agencies and in universities and other non governmental organizations. | لماذا لا نستخدم البيانات التي لدينا عندنا بيانات في الأمم المتحدة في الوكالات الإحصائية الوطنية وفي الجامعات وفي المنظمات غير الحكومية الأخرى |
| So using that new twist, with the new criteria, we thought we could re look at the Stirling engine, and also bring genetic algorithms in. | وباستخدام هذه النظرة الجديدة اعتقدنا أنه يمكننا إعادة النظر في محرك ستيرلنج وأيضا باستخدام الخوارزميات الجينية |
| The salmon on top is a genetically engineered Chinook salmon, using a gene from these salmon and from one other fish that we eat, to make it grow much faster using a lot less feed. | السلمون في الأعلى هو سلمون شينوك تمت هندسته وراثيا، باستخدام جينة من هذا السلمون ومن سمك آخر نأكله لجعله ينمو بشكل أسرع باستخدام طعام أقل. |
| So they are using the relationships between the colors to solve the puzzle, which is exactly what we do. | إذا فهذه النحلات تستخدم العلاقات بين الألوان لكي تحل هذا اللغز تماما كما نفعل نحن |
| This means that we need to be more careful in using the language of democracy when talking about Russia. | هذا يعني أننا لابد وأن نكون أكثر حذرا في استخدام لغة الديمقراطية حين نتحدث عن روسيا. |
| Often we had to go to court to force disclosure of information, using Romania s 2001 Freedom of Information Act. | فكثيرا ما كنا نضطر إلى اللجوء إلى المحكمة للحصول على حكم بفرض الكشف عن المعلومات، طبقا لقانون حرية المعلومات الذي استنته رومانيا في العام 2001. |
| We will also explore conversations about other music artists using their blogs to share music and a lot more. | كما نستكشف سويا النقاشات حول فنانين آخرين يستخدمون مدوناتهم لنشر ومشاركة الموسيقى بين أشياء أخرى كثيرة. |
| After Lauren suggested that we apply the same diligence that we use with the term treason when using terrorism, Kevin agreed, adding (39 50 42 00) | بعدما اقترحت لورين أن نطب ق الحرص نفسه في استخدامنا كلمة خيانة على استخدام كلمة إرهاب ، وافقها كيفن الرأي مضيفا (39 50 42 00) |
