ترجمة "we concentrated on" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Concentrated - translation :

الكلمات الدالة : تتركز مركزة ركزت المركزة يتركز

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

He concentrated on his studies.	ركز في دراسته.
She concentrated on one thing.	رك زت على شيء واحد.
Agriculture Agricultural production is concentrated on small farms.	يتركز الإنتاج الزراعي على المزارع الصغيرة.
We couldn't live in a concentrated way simply because there was no resources.	لم نستطع العيش مجتمعين لعدم وجود المصادر.
Its main aspects concentrated on the Palestinian presidential elections held on 9 January.	وتركزت الجوانب الرئيسية لهذه الإحاطة على الانتخابات الرئاسية الفلسطينية التي جرت في 9 كانون الثاني يناير.
He returned to Sudbury in 1748 1749 and concentrated on painting portraits.	وعاد توماس إلى سودبري في 1748 1749 وركز على رسم البورتريه.
Although participation of women on executive boards continues to concentrated in subordinate posts.	ورغم ما سبق، فلا تزال مشاركة المرأة في المجالس التنفيذية تتركز في المناصب الدنيا.
The WJC also concentrated on security for Jewish refugees and victims of the war.	وركز أيضا المؤتمر اليهودي العالمي على أمن اللاجئين اليهود وضحايا الحرب.
The Audi 50 was discontinued in 1978 as Audi concentrated on larger luxury models.	تم إيقاف الأودي 50 في عام 1978 حيث ركزت أودي على نماذج فاخرة أكبر.
Much less effort has been concentrated on steering consumers' choice towards sustainable tourism products.	59 وتركزت جهود أقل من ذلك بكثير على توجيه اختيار المستهلكين نحو منتجات السياحة المستدامة.
The working group concentrated its discussions on several themes focusing on the future of the working group.	وركز الفريق العامل مناقشاته على عدة مواضيع تتمحور حول مستقبل الفريق العامل.
So far, unemployment has become increasingly concentrated in one hemisphere, while income and capital is concentrated in the other.	وقد تركزت البطالة حتى اليوم، وبشكل متزايد، في نصف الكرة الجنوبي في نفس الوقت الذي تركز فيه الدخل ورؤوس الأموال في النصف الآخر.
While some castes concentrated on one, others were equally involved in a number of occupations.	وبينما ركزت بعض الطوائف على بعض المهن توزعت اهتمامات غيرها من الطوائف بشكل مساو على وظائف أخرى.
Instead, President Richard Nixon concentrated on intimidating Indian Prime Minister Indira Gandhi into staying out.	ولكن ما حدث بدلا من ذلك هو أن الرئيس ريتشارد نيكسون اكتفى بالتركيز على تخويف رئيسة الوزراء الهندية إنديرا غاندي لمنعها من التدخل.
Population distribution is very uneven the population is concentrated on the small southwestern coastal plain.	التوزيع السكاني متفاوت للغاية يتركز السكان على سهل ساحلي صغير جنوبي غرب البلاد.
And we found America's longest lived population among the Seventh Day Adventists concentrated in and around Loma Linda, California.	ووجدنا أكثر السكان الآمريكين طولا في العمر ضمن جماعة السبتين تتمركز في أو حول لوما ليندا , كاليفورنيا .
A second, broader phase (Leonardo II 2000 2006) concentrated on skills and employability of young people.	وانصب تركيز مرحلة ثانية أوسع نطاق ا (ليوناردو 2 2000 2006) على مهارات وقدرة الشباب على العمل.
The two areas on which we concentrated those we thought to be the real malaise that lay at the root of Pakistan's economic malaise were the fiscal deficit area and the external balance of payments deficit.	فالمجالان اللذان رك زنا عليهما واللذان كنا نعتقد أنهما السبب الحقيقي وراء التدهور الاقتصادي في باكستان هما العجز المالي والعجز الخارجي في ميزان المدفوعات.
We have implemented an anti crisis program that has concentrated on the financial sector, the real economy, and especially important infrastructure investments, particularly in the crucial area of energy efficiency.	ولقد نفذنا برنامجا مضادا للأزمات ركز على القطاع المالي، والاقتصاد الحقيقي، والاستثمارات ذات الأهمية الخاصة في البنية الأساسية، وخاصة في مجال كفاءة الطاقة الذي يشكل أهمية حيوية.
Less than a month before the withdrawal begins, all efforts should be concentrated on its successful completion.	والآن لم يبق سوى أقل من شهر على بدء الانسحاب، ويجب أن تركز كل الجهود على استكماله بنجاح.
The second half of this decade must be concentrated on implementation. Otherwise, we will continue in a never ending spiral of in action, to return, year after year, to begin again.	ويجب التركيز في النصف الثاني من هذا العقد على التنفيذ، وإلا سنظل في حلقة مفرغة لا نهاية لها من الجمود، لنعود، سنة بعد أخرى، إلى البدء من جديد.
Outward FDI from developing countries is highly concentrated.	16 ويعد الاستثمار الأجنبي المباشر الصادر من البلدان النامية شديد التمركز.
UNIFIL operations remained concentrated along the Blue Line.	25 واصلت عمليات قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان تركيزها على امتداد الخط الأزرق.
The crisis has affected both concentrated banking systems (for example, the UK and the Netherlands) and non concentrated systems (e.g., the US and Germany).	ولقد أثرت الأزمة على الأنظمة المصرفية المركزة (على سبيل المثال في المملكة المتحدة وهولندا) والأنظمة غير المركزة (في الولايات المتحدة وألمانيا).
The new indictments concentrated on the organizers of the violence and the most egregious direct perpetrators of murders.	وقد ركز في هذه العرائض الجديدة على مدبري أعمال العنف وأعتى القتلة ممن لا يترددون في القتل بأيديهم.
And the technology that we settled on as an ideal partner for the Seawater Greenhouse is concentrated solar power, which uses solar tracking mirrors to focus the sun's heat to create electricity.	والتكنولوجيا التي اعتمدناها .. كفكرة مساندة للبيوت الزجاجية البحرية .. متركزة على الطاقة الشمسية .. حيث نستخدم مرايا .. تعقب لحرارة الشمس .. لكي نولد من خلالها الطاقة الكهربائية
These were concentrated in the southern part of Finland.	وقد تركز هؤلاء في الجزء الجنوبي من فنلندا.
Most of it is concentrated in the southern parts.	وأغلب هؤلاء السكان كان يتركز في الأجزاء الجنوبية.
Basic assistance is concentrated at regional and district levels.	وتتركز المساعدة الأساسية على المستوى الإقليمي ومستوى المقاطعات.
Improvement appears to be concentrated in Punjab and NWFP.	ويتركز التحسن، على ما يبدو، في بنجاب وفي مقاطعة الحدود الشمالية الغربية.
The Arabs are concentrated in Paddington, in particular on Edgware Road, which you would think is an Arab neighbourhood.	العرب، تحديدا، يترك زون في ضاحية بادنغتون وخصوصا في شارع ادجوير رود الذي تحسبه حي ا من أحياء العرب.
After the liberation in 2001, the international community concentrated on Afghanistan alone as the place to fight extremism and terrorism, while we Afghans argued that our country is not the right place to fight.	بعد تحرير أفغانستان في العام 2001، كان تركيز المجتمع الدولي منصبا على أفغانستان وحدها باعتبارها الساحة الوحيدة لمقاومة التطرف والإرهاب، بينما كنا نؤكد نحن الأفغان أن بلادنا ليست المكان المناسب لخوض هذه الحرب.
In its recent reports, the FSB has concentrated on capital requirements, on closing legal loopholes that allow banks to evade them, and on improving accounting standards.	وفي تقاريره الأخيرة كان مجلس الاستقرار المالي يركز على متطلبات رأس المال، وعلى سد الثغرات القانونية التي تسمح للبنوك بالتهرب من هذه المتطلبات، وعلى تحسين المعايير المحاسبية.
The Commission held the view that the market for managed care services provided on a national scale is highly concentrated.	ورأت اللجنة أن سوق خدمات الرعاية المنظمة التي تقد م على نطاق وطني مركز إلى حد كبير.
Traditionally, sovereign risk has been concentrated in emerging market economies.	كانت المخاطر السيادية متركزة تقليديا في اقتصاد الأسواق الناشئة.
Instant coffee in a concentrated liquid form is also manufactured.	القهوة الفورية موجودة في بعض دول العالم على شكل سائل أيضا .
Norwegian space science activities are concentrated into relatively few areas.	3 تتمركز أنشطة العلوم الفضائية النرويجية في مجالات قليلة نسبيا.
So we get less food back than we put into the birds and less protein, too while disposing of the concentrated chicken manure causes serious pollution to rivers and ground water.	أي أن المردود الذي نحصل علية من الطعام يقل عما أطعمنا به الدجاج ـ كما نحصل على قدر أقل من البروتين أيضا ـ كما أن التخلص من السماد المركز الناتج عن فضلات الدجاج يتسبب في تلوث خطير للأنهار والمياه الجوفية.
He concentrated on the lectures of Philipp Melanchthon, who was an expert in Greek, the original language of the New Testament.	وركز على المحاضرات من فيليب ملانكتون، الذي كان خبيرا في اليونانية، واللغة الأصلية لل العهد الجديد .
Iceland aims to double its development aid by 2009 and has concentrated the bulk of its bilateral development efforts on Africa.	وتهدف أيسلندا إلى مضاعفة معونتها الإنمائية بحلول عام 2009 وترك ز معظم جهودها الإنمائية الثنائية على أفريقيا.
In the case of East and South East Asia, reported decreases in coverage mostly concentrated on detoxification and social reintegration interventions.	ففي حالة شرق وجنوب شرق آسيا، ترك زت الانخفاضات المبل غ عنها في التغطية على التدخ لات المتعلقة بإزالة السمية واعادة الدمج الاجتماعي على الأكثر.
Remaining oil supplies will be concentrated in the volatile Middle East.	ولسوف تتركز بقايا إمدادات النفط في الشرق الأوسط المتقلب.
Private investment remains limited and concentrated by both country and sector.	فما تزال الاستثمارات الخاصة محدودة للغاية.
To date, reactor construction has been concentrated in the industrial world.	حتى اليوم، ما زال إنشاء المفاعلات النووية مقتصرا على الدول الصناعية.
In all developing regions, however, foreign direct investment remained geographically concentrated.	بيد أنه في جميع المناطق النامية ظل الاستثمار الأجنبي المباشر م ركزا من الناحية الجغرافية.

Display this page in English