Translation of "more concentrated" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Concentrated - translation :

More - translation :

Keywords : تتركز مركزة ركزت المركزة يتركز مزيد كلما المزيد بكثير أكبر

Examples (External sources, not reviewed)

As they deliberate, however, more and more power is concentrated in the new caudillos.	إلا أنهم بينما يتداولون يتزايد تركيز السلطة بين أيدي الزعماء الجدد.
In more concentrated markets, banks tend to offer worse terms to customers.	وفي الأسواق الأكثر تركيزا، تميل البنوك إلى عرض أكثر الشروط سوءا على عملائها.
Alas, Russia is moving more in the opposite direction political power is becoming more, not less, concentrated.	ولكن مما يدعو للأسف أن روسيا تتحرك في الاتجاه المعاكس حيث أصبحت السلطة السياسية أكثر تركيزا وليس العكس.
Samples are transferred through baths of progressively more concentrated ethanol to remove the water.	وتنقل العينات من خلال حمامات الايثانول بتقدم تدريجي أكثر تركيزا لإزالة المياه.
After all, cities are the hubs of prosperity, where more than 80 of global economic activity is concentrated.	فالمدن في نهاية المطاف مراكز للازدهار والرخاء، حيث يتركز أكثر من 80 من النشاط الاقتصادي العالمي.
The weaker a country s institutions, the more evident the inequalities, and the more concentrated the economic resources, the greater the caudillo s powers will be.	وكلما كانت مؤسسات الدولة أكثر ضعفا اتضح التفاوت وتجلى، وكلما تركزت الموارد الاقتصادية تعاظمت قوة الزعماء .
Its more concentrated population and more easily accessible health care system have given this region better health indicators than the rest of the country.	وتعتبر المؤشرات الصحية لتلك المنطقة أفضل من المؤشرات الخاصة بباقي البلد.
Equity holdings are somewhat more concentrated, but many middle class Americans have still benefited indirectly through their pension funds.	ومع أن ملكية الأسهم العادية تظل أكثر تركزا إلا أن العديد من أفراد الطبقة المتوسطة في أميركا ما زالوا يستفيدون بصورة غير مباشرة من خلال معاشات التقاعد.
Meanwhile, policymakers must take advantage of concentrated, policy directed economic assets to catalyze a greener, more sustainable economic transformation.	ومن ناحية أخرى، يتعين على صناع السياسات أن يستفيدوا من الأصول الاقتصادية المركزة الموجهة لتحفيز التحول الاقتصادي الأكثر اخضرارا واستدامة.
But, throughout the continent, market opportunities for consumer facing companies are concentrated more in cities than in particular countries.	ولكن في مختلف أنحاء القارة، كانت فرص السوق بالنسبة للشركات التي تتعامل مع المستهلكين بشكل مباشر متركزة بشكل أكبر في مدن وليس في بلدان بعينها.
In Egypt, the power of the military is more concentrated now than it was under former President Hosni Mubarak.	ففي مصر الآن، أصبحت قوة المؤسسة العسكرية أكثر تركيزا مما كانت عليه في عهد الرئيس السابق حسني مبارك.
So the more power is concentrated at the center, the more it becomes possible for anti democratic forces to gain or regain control over a country.	لذا فكلما تركزت السلطة في المركز، كلما بات بوسع القوى غير الديمقراطية أن تكتسب ـ أو تعيد اكتساب ـ السيطرة على البلاد.
He concentrated on his studies.	ركز في دراسته.
She concentrated on one thing.	رك زت على شيء واحد.
Indeed, the risk has become more concentrated as banks in the periphery have increased their investment in their own countries bonds.	والواقع أن المخاطر أصبحت أكثر تركزا مع زيادة البنوك في الدول الطرفية لاستثماراتها في سندات بلدانها .
Poverty is also more concentrated in the indigenous population (29 per cent) compared to the non indigenous population (15 per cent).	كما أن الفقر يتركز أكثر بين السكان الأصليين (29 في المائة) بالمقارنة مع السكان غير الأصليين (15 في المائة).
So far, unemployment has become increasingly concentrated in one hemisphere, while income and capital is concentrated in the other.	وقد تركزت البطالة حتى اليوم، وبشكل متزايد، في نصف الكرة الجنوبي في نفس الوقت الذي تركز فيه الدخل ورؤوس الأموال في النصف الآخر.
If CDSs are concentrated in particular financial institutions, these institutions could be at risk more so than the primary purchasers of Greek debt themselves.	وإذا تركزت سندات مقايضة العجز عن سداد الائتمان في مؤسسات مالية بعينها، فإن هذه المؤسسات قد تكون في خطر ـ أشد من الخطر الذي يتعرض له المشترون الأوليين للديون اليونانية ذاتها.
During the Bronze Age, housing took a more concentrated form, and impervious surfaces emerged as a factor in the design of early human settlements.	وقد إتخذ السكن خلال العصر البرونزي شكلا أكثر تركيزا، وظهرت الأسطح بشكل منيع كعامل في تصميم المستوطنات البشرية في وقت مبكر.
Agriculture Agricultural production is concentrated on small farms.	يتركز الإنتاج الزراعي على المزارع الصغيرة.
Outward FDI from developing countries is highly concentrated.	16 ويعد الاستثمار الأجنبي المباشر الصادر من البلدان النامية شديد التمركز.
UNIFIL operations remained concentrated along the Blue Line.	25 واصلت عمليات قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان تركيزها على امتداد الخط الأزرق.
The crisis has affected both concentrated banking systems (for example, the UK and the Netherlands) and non concentrated systems (e.g., the US and Germany).	ولقد أثرت الأزمة على الأنظمة المصرفية المركزة (على سبيل المثال في المملكة المتحدة وهولندا) والأنظمة غير المركزة (في الولايات المتحدة وألمانيا).
Rural Health Centers obviously are more concentrated in rural areas (378 with 5636 beds in rural areas compared to 135 with 2250 beds in urban areas).	ومن البديهي أن مراكز الصحة الريفية أكثر تركيزا في المناطق الريفية (378 مركزا بها 636 5 سريرا في المناطق الريفية مقابل 135 مركزا بها 250 2 سريرا في المناطق الحضرية.
These were concentrated in the southern part of Finland.	وقد تركز هؤلاء في الجزء الجنوبي من فنلندا.
Most of it is concentrated in the southern parts.	وأغلب هؤلاء السكان كان يتركز في الأجزاء الجنوبية.
Basic assistance is concentrated at regional and district levels.	وتتركز المساعدة الأساسية على المستوى الإقليمي ومستوى المقاطعات.
Improvement appears to be concentrated in Punjab and NWFP.	ويتركز التحسن، على ما يبدو، في بنجاب وفي مقاطعة الحدود الشمالية الغربية.
Since October 2005, the Commission has concentrated on organizing the telephone data received into manageable databases so that it can be more easily accessible for future analysis.	وما فتئت اللجنة منذ تشرين الأول أكتوبر 2005 تركز على تنظيم ما تلقته من بيانات للمكالمات الهاتفية في قواعد بيانات يسهل معالجتها، كيما يتسنى الوصول إليها بشكل أيسر من أجل التحليلات المقبلة.
Traditionally, sovereign risk has been concentrated in emerging market economies.	كانت المخاطر السيادية متركزة تقليديا في اقتصاد الأسواق الناشئة.
Instant coffee in a concentrated liquid form is also manufactured.	القهوة الفورية موجودة في بعض دول العالم على شكل سائل أيضا .
Norwegian space science activities are concentrated into relatively few areas.	3 تتمركز أنشطة العلوم الفضائية النرويجية في مجالات قليلة نسبيا.
There are more than ten million Roma living in Europe, mostly concentrated in the Balkans and in the European Union s newest member states, especially Romania, Bulgaria, Slovakia, and Hungary.	هناك أكثر من عشرة ملايين من الغجر يعيشون في أوروبا، ويتركز أغلبهم في منطقة البلقان وفي أحدث بلدان أوروبا انضماما إلى الاتحاد الأوروبي، وبوجه خاص رومانيا وبلغاريا وسلوفاكيا والمجر.
Remaining oil supplies will be concentrated in the volatile Middle East.	ولسوف تتركز بقايا إمدادات النفط في الشرق الأوسط المتقلب.
Private investment remains limited and concentrated by both country and sector.	فما تزال الاستثمارات الخاصة محدودة للغاية.
To date, reactor construction has been concentrated in the industrial world.	حتى اليوم، ما زال إنشاء المفاعلات النووية مقتصرا على الدول الصناعية.
In all developing regions, however, foreign direct investment remained geographically concentrated.	بيد أنه في جميع المناطق النامية ظل الاستثمار الأجنبي المباشر م ركزا من الناحية الجغرافية.
None of this is surprising. But it begs the question of why there has not been a more concerted and concentrated focus on transforming the situation in Gaza and Palestine.	لا شيء في هذا يثير الدهشة، ولكنه يثير علامة استفهام حول الأسباب التي أدت إلى انعدام أي جهد أكثر تنسيقا وتركيزا من أجل تغيير الوضع في غزة وفلسطين.
In the area of Asmara there were in 1940 more than 2000 small and medium sized industrial companies, concentrated in the areas of construction, mechanics, textiles, electricity and food processing.	في أسمرة كان هناك في عام 1940 أكثر من 2000 من الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم الصناعية، وتتركز في مجالات البناء، والميكانيكا، والمنسوجات، والكهرباء، وتجهيز الأغذية.
At that time, power was concentrated in a small number of states.	وفي ذلك الوقت كانت القوة متركزة في عدد ضئيل من الدول.
Even then, the exercises are numerous and heavily concentrated in Central Asia.	مع ذلك، تعد المناورات مكثفة وبشكل كبير في وسط آسيا.
The Royal troops concentrated around Paris were dispersed to their frontier garrisons.	وتشتت القوات الملكية المعسكرة حول باريس إلى مواقعهم على الحدود.
He returned to Sudbury in 1748 1749 and concentrated on painting portraits.	وعاد توماس إلى سودبري في 1748 1749 وركز على رسم البورتريه.
This is because the executions have been concentrated in a few states.	والسبب في ذلك هو أن عمليات الإعدام قد ترك زت في عدد قليل من الولايات.
Carbon dioxide capture and storage is more commonly proposed on plants burning coal in oxygen extracted from the air, which means the is highly concentrated and no scrubbing process is necessary.	هو أكثر شيوعا اقترح احتجاز ثاني أكسيد الكربون وتخزينه في محطات حرق الفحم في الأكسجين المستخرجة من الهواء، وهو ما يعني يتركز عاليا CO2 ولا عملية الغسل أمر ضروري.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية