ترجمة "we are reporting" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Reporting - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

We have to face up to the terrible reality that our colleagues on the ground are witnessing and reporting every day.
ويتعين علينا أن نواجه الواقع الفظيع الذي يشهده زملاؤنا في الميدان ويبلغون عنه يوميا.
We recognize that some States may encounter administrative difficulties in reporting.
ونعترف بأن بعض الدول قد تصادف صعوبات إدارية في الإبلاغ.
Countries and international organizations are reporting progress in meeting challenges.
27 أبلغت البلدان والمنظمات الدولية عن إحرازها تقدما في رفع التحديات.
The contrasts in reporting, however, are greatest among development groups.
أما أفريقيا فهي الأضعف قدرة على إبلاغ المعلومات المطلوبة.
In general, however, we have seen tangible progress in the reporting period.
بيد أننا شاهدنا، عموما، التقدم الملموس في الفترة المشمولة بالتقرير.
We realize that reporting can be a strain on already limited administrative resources.
وإننا ندرك أن الإبلاغ يمكن أن يشكل قيدا على الموارد الإدارية المحدودة بالفعل.
We acknowledge the work of the Council during this particularly complex reporting period.
ونعرب عن تقديرنا لعمل المجلس خلال تلك فترة الإبلاغ المعقدة بصفة خاصة.
Also, the Committee will continue discussions with the other two Committees reporting today on how we can best address issues relating to reporting in a coordinated manner.
كما أن اللجنة ستواصل مناقشاتها مع اللجنتين الأخريين اللتين تقدمان تقريريهما اليوم بشأن أفضل السبل لمعالجة المسائل المتعلقة بتقديم التقارير بطريقة منسقة.
Rationalization and clarification towards the improvement of reporting procedures are therefore a priority for improving reporting on the impact of the implementation of the Convention.
ومن ثم أصبح الترشيد والتوضيح من أجل تحسين إجراءات التبليغ واحدة من الأولويات لتحسين التبليغ عن تأثير تنفيذ الاتفاقية.
We strongly recommend that the Inter agency and Expert Group agree on an upgraded reporting system to improve the standard of reporting of countries to the international agencies.
49 نوصي بقوة بأن يوافق فريق التنسيق المشترك بين الوكالات على نظام إبلاغ مستكمل لتحسين معايير الإبلاغ من جانب الدول إلى الوكالات الدولية.
125. We resolve to improve the effectiveness of the human rights treaty bodies, including through more timely reporting, improved and streamlined reporting procedures and technical assistance to States to enhance their reporting capacities and further enhance the implementation of their recommendations.
125 ونعقد العزم على تحسين فعالية هيئات حقوق الإنسان المنشأة بموجب معاهدات، بوسائل منها تقديم التقارير في الوقت المناسب، وتحسين وتبسيط إجراءات تقديم التقارير، وتقديم المساعدة التقنية إلى الدول لتعزيز قدراتها في مجال الإبلاغ، ومواصلة تعزيز تنفيذ توصياتها.
We could affirm that a certain tension is still lurking between 'official' and 'citizen' reporting.
وقد يجزم المرء من ا على استمرار نوع من التوتر بين الصحافة التقليدية وصحافة المواطن.
The current inventory reporting guidelines are contained in document FCCC SBSTA 2004 8.
وترد المبادئ التوجيهية الحالية لتقديم التقارير عن قوائم الجرد في الوثيقة FCCC SBSTA 2004 8.
At the moment, 67 States are behind in their reporting to the Committee.
وهناك حاليا 67 دولة تأخرت في تقديم تقاريرها إلى اللجنة.
The Committee notes with concern that there are still 47 non reporting States.
تلاحظ اللجنة بقلق أنه ما زالت هناك 47 دولة لم تقدم تقارير.
A number of countries are not reporting systematically on seal captures or kills.
ولا يبلغ عدد من البلدان بصفة مستمرة عن عدد الفقمات المصيدة أو الهالكة.
Reporting
تقديم التقارير
Reporting
المسؤولية
Reporting
3 الإبلاغ
Reporting
5 الإبلاغ
Reporting
دال تقديم التقارير
Reporting
سادسا الإبلاغ
All duty stations have now adopted and are reporting against a country specific standard.
33 وقد اعتمدت جميع مراكز العمل وتطبق الآن معيارا أدنى للأمن التشغيلي خاص بالبلد.
Seven of the non reporting States in the Asian Group are South Pacific States.
() تنتمي 7 دول من الدول التي لم تقدم تقارير في المجموعة الآسيوية إلى دول جنوب المحيط الهادئ.
In most circumstances, the financial reporting standards required for corporate reporting are contained in the generally accepted accounting principles recognized in the country where the entity is domiciled.
وفي معظم الظروف، ترد معايير الإبلاغ المالي المطلوبة للإبلاغ عن عمليات الشركات في إطار مبادئ المحاسبة المقبولة عموما والمعترف بها في البلد الذي يوجد فيه مقر الكيان المعني.
It is encouraging that the report highlights tangible progress in the reporting period, and we welcome that.
والأمر الذي يدعو إلى التشجيع هو أن التقرير يبرز التقدم الملموس الذي أحرز في الفترة المشمولة بالتقرير، ونحن نرحب بذلك.
We hope that the monitoring and reporting mechanism that has been agreed will soon begin its work.
ونرجو أن تبدأ آلية الرصد والإبلاغ التي اتفق عليها عملها في القريب العاجل.
That's very bad news for local indigenous people who are reporting alarmingly high cancer rates.
وهذا مضر جدا للسكان المحليين اذ ان هناك تقارير كثيرة تحذر من ارتفاع حاد بالاصابة بمرض السرطان
This approach works well in the airline industry pilots reporting near misses are not penalized
ولقد نجح هذا التوجه إلى حد كبير في صناعة الخطوط الجوية حيث لا يعاق ب الطيارون الذين يبلغون عن أخطائهم القريبة
Efforts are under way to ensure accurate reporting of expenditures against the MTSP results framework.
168 ويجري حاليا بذل جهود لكفالة الإبلاغ الدقيق عن النفقات في ضوء إطار نتائج الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل.
The committees cannot perform their mandates properly if national reporting requirements are not adequately met.
ولا يمكن للجان أن تنجز ولاياتها على النحو الواجب إن لم يتم الوفاء بمتطلبات الإبلاغ الوطني بانتظام.
Public reporting
إبلاغ الناس
Reporting guidelines
ثانيا أساليب العمل
Reporting Requirements
متطلبات الإبلاغ
Reporting schedule
عشرون جدول تقديم التقارير
Law Reporting
كتابة التقارير القانونية
Committee reporting.
تقديم اللجنة لتقاريرها.
Non reporting
ثالثا عدم تقديم التقارير
We're following the lead of many other websites and news organizations who are pioneering this type of reporting under the headings like positive news, solutions driven journalism, constructive reporting, and similar.
نتبع في هذا التقليد الكثير من المواقع والوكالات الإخبارية الأخرى الذين برعوا في هذا النوع من التغطية الإخبارية تحت عناين مثل أخبار إيجابية، وصحافة تضع الحلول، والتغطية الإخبارية البناءة، وغيرها من العناوين المشابعة.
They are using Flip cameras to record, edit, and reporting to their own channel, Kibera TV.
وهي تستخدم كميرات التصوير القديمة لكي تصور .. وتعدل وتنقل اخبار المنطقة الى قناة خاصة بنا قناة كيبيرا
On the contrary, the biggest US banks are reporting very healthy profits for the last quarter.
فعلى العكس من ذلك، سجلت أكبر البنوك الأميركية أرباحا جيدة للغاية في الربع الأخير.
Representatives of the reporting States are entitled to be present at the meetings of the Committee when their reports are examined.
حضور الدول الأطراف عند بحث التقارير
Considering the very limited resources available during the first reporting and evaluation cycle, the Expert Group notes that future reporting and evaluation processes could be improved considerably if adequate resources are provided.
بالنظر إلى الموارد المحدودة جدا والتي توافرت أثناء دورة الإبلاغ والتقييم الأولى، يشير فريق الخبراء إلى أن عمليات الإبلاغ والتقييم يمكن تحسينها بصورة كبيرة إذا توافرت الموارد الكافية.
(d) Reporting procedures
(د) إجراءات الإبلاغ
Reporting country India
الهنــــد

 

Related searches : Are Reporting - We Began Reporting - Are We - We Are - We Are Innovating - We Are Amused - We Are Proactive - Although We Are - Are We Willing - We Are Notified - We Are Caring - We Are Tendering - We Are Golden - Though We Are