ترجمة "we are driven" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Driven - translation :

We are driven - translation :

الكلمات الدالة : مدفوعة أقد يقودها قدت قاد

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

As moral creatures, we are driven to enforce justice.	فنحن مدفوعون إلى فرض العدالة باعتبارنا مخلوقات تتحلى بالأخلاق.
And when the mountains are driven .	وإذا الجبال سي رت ذهب بها عن وجه الأرض فصارت هباء منبثا .
Men hearing it are driven mad.	عندما يسمعها الرجال سيصبحون مجانين
These guys are driven by a lot of the same things that we're driven by.	هؤلاء الأشخاص، ت وج ه نفوسهم نفس الأشياء التي ت وج ه نفوسنا
Speculative booms are driven by psychological feedback.	إن رواج المضاربة تحركه عادة ردود فعل سيكولوجية.
Those are from The Purpose Driven Life.	وكانت من كتاب الحياة المسيرة بهدف
Are you driven by significance or love?	أم الحب. نحن في حاجة لإشباع الـ6 إحتياجات, و لكن ايا كان
These trucks are being driven to concentration camp's slaughterhouses that we carefully constructed all across America.	هذه الشاحنات متوجهة الى مذابح معسكرات التجميع التي بنيناها نحن بحرص في جميع انحاء امريكا.
How do we be more proactive, prevention driven?	نهتم بالوقاية
The first phase is Behavior Driven Design, and Test Driven Development Those are Chapters 4 and 5.	المرحلة الأولى ، التصميم المبني على العمليات التي سيقوم بها البرنامج. و التطوير المبني على الاختبارات. وهذا سيغطي الفصل الرابع والخامس.
Centralized forest policies that are driven by production.	وجود سياسات مركزية للغابات يحكمها الإنتاج.
Some of them are driven to suicide, OK?	وبعضهم ينقاد إلى الانتحار، حسنا
A bringer of men who are eruptively driven.	جالب لرجال منقادون بثورية.
Many poverty reduction activities are still largely project driven.	فالعديد من أنشطة الحد من الفقر ما يزال يعتمد إلى حد بعيد على المشاريع.
We are being driven slowly but ineluctably to the realization that the people whom we are fighting will, to a significant extent, inherit the shattered countries that we leave behind.	إننا الآن ن دف ع ببطء ولكن على نحو يتعذر اجتنابه إلى إدراك حقيقة مفادها أن الناس الذين نقاتلهم الآن، ورثوا البلدان الممزقة التي نخلفها نحن من ورائنا دوما.
We actually think the future's going to be event driven.	ونحن في الواقع نعتقد بأن المستقبل ستقوده الأحداث.
Some of the terrorists are driven by radical Islamic fanaticism.	وبعض أولئك اﻹرهابيين يعملون بدافع التعصب اﻹسﻻمي المتطرف.
Again and again until the Mongols are driven from Baghdad.	مرارا وتكرارا حتى يطرد المغول من بغداد
If the slaves are not driven they will not work.	يجب توجيه و دفع العبيد
But we have learned time and again that stock markets are driven more by psychology than by reasoning about fundamentals.	إلا أننا تعلمنا مرارا وتكرارا أن أسواق البورصة تتحكم فيها العوامل السيكولوجية أكثر مما يتحكم فيها التفكير المستند إلى الحقائق الأساسية.
An epic, financial crisis driven recession, such as the one we are still experiencing, is not a one year event.	إن الركود الناتج عن أزمة مالية، كذلك الركود الذي ما زلنا نعيشه حتى الآن، ليس بالحدث الذي قد يستمر لعام واحد.
So we have a very focused, purpose driven kind of attention.	إذا فلدينا انتباه مركز للغاية، تحركه غاية ما.
They are driven by institutional concerns (e.g. budget rules) and constraints.	وهي تكون بدافع اهتمامات (مثلا قواعد الميزانية) وقيود مؤسسية.
These bursts are caused by shocks driven by coronal mass ejections.	وهذه الدفقات تسببها صدمات مدفوعة من اللفظ الكتلي الإكليلي .
I think it's because there's an imbalance, an asymmetry, in the way we treat creative, emotionally driven psychological ideas versus the way we treat rational, numerical, spreadsheet driven ideas.	أعتقد بسبب وجود عدم توازن وعدم تماثل في الطريقة التي نتعامل بها مع الافكار المبدعة السيكولوجية المدفوعة عاطفيا مقابل الطريقة التي نتعامل مع الافكار المدفوعة عقلانيا ورقميا وبطريقة الجداول
So we made that focus diagram. So it's all been teacher driven.	ولذا فكل شئ يقوده المعلمون
And we know what it means to be driven into the sea.	و نحن بالتأكيد ندرك إحساس المرء عندما ينسحب في إتجاه البحر
Most of these increases are driven by the volume increases in activity.	ومعظم هذه الزيادات حدثت نتيجة حجم الزيادات في الأنشطة.
These thieves... will be remembered long after the Mongols are driven out.	هؤلاء اللصوص سيقدرون بعد فترة طويلة عندما يطرد المغول
Firstly, our own nuclear programme is security driven, not status driven.	أولا ، إن برنامجنا النووي تحر كه دوافع تتعلق بأمننا وليس بوضعنا.
And they are as relevant to state led as they are to more market driven economies.	كما تشكل أهمية كبرى أيضا بالنسبة للاقتصاد الموجه من ق ب ل الدولة، بما لا يقل عن أهميتها لاقتصاد السوق.
But these are appalling tragedies for those who are killed or driven from their homes, and indeed for all of us, because we are all diminished when the bell tolls.	ولكنها مآسي مروعة بالنسبة للذين قتلوا أو طردوا من ديارهم، وبالطبع بالنسبة لنا جميعنا ﻷننا جميعا نضعف عندما تقرع أجراس الموت.
So, we believe that values driven spending will force capitalism to be better.	لذا فنحن نؤمن بأن الصرف المبني على القي م سيجبر الرأسمالية لأن تكون أفضل
Now we won't be driven mad... we'll just be devoured by sea monsters.	ستلتهمنا فقط وحوش البحر
All is not sweetness and light, though morality is more than compassion and charity. As moral creatures, we are driven to enforce justice.	ولكن ليس كل شيء عذب ومشرق رغم ذلك فالأخلاق أكثر من مجرد تعاطف أو إحسان. فنحن مدفوعون إلى فرض العدالة باعتبارنا مخلوقات تتحلى بالأخلاق.
We are now in the late stages of the biggest real estate boom in US (or world) history, driven by frenzied market psychology.	فنحن الآن نمر بمرحلة متأخرة من أكبر حالات الازدهار التي شهدها سوق العقارات السكنية في تاريخ الولايات المتحدة (أو العالم). وكان السبب وراء هذا الازدهار حالة نفسية مسعورة انتابت السوق.
He said Then get out of it , for surely you are driven away	قال فاخرج منها أي الجنة وقيل من السماوات فإنك رجيم مطرود .
He said Then get out of it , for surely you are driven away	قال فاخرج منها أي من الجنة ، وقيل من السماوات فإنك رجيم مطرود .
He said Then get out of it , for surely you are driven away	قال الله تعالى له فاخرج من الجنة ، فإنك مطرود من كل خير ، وإن عليك اللعنة والبعد من رحمتي إلى يوم ي ب ع ث الناس للحساب والجزاء .
He said Then get out of it , for surely you are driven away	قال الله له فاخرج من الجنة فإنك مرجوم بالقول ، مدحور ملعون ، وإن عليك طردي وإبعادي إلى يوم القيامة .
Our pursuit of nuclear capability has been security driven, not status driven.	فسعينا لحيازة قدرات نووية كان بدافع الأمن وليس المركز.
All the things that we think that we really like about humanity is being driven by technology.	كل الأشياء التي نعتقد أننا نحبها حول الإنسانية
Just as we are driven to spread our physical DNA, so apparently do we have an urge to spread our virtual identities, so that we cannot be erased. Instead of physical descendants, we are offering our own virtual selves to posterity.	ان البشر عادة ما تقودهم رغبتهم بنشر جيناتهم ويبدو انه في هذه الحالة فأن البشر لديهم الرغبة كذلك في نشر هوياتهم الافتراضية وذلك حتى لا يتم محوهم وبدلا من ان يكون عندنا اولاد واحفاد فنحن نعرض شخصياتنا الافتراضية للاجيال القادمة .
Other mines are triggered by pressure and blow up once they are stepped on or driven over.	وتنفجر اﻷلغام اﻷخرى بواسطة الضغط وتنفجر عند الوطء عليها أو بالمرور فوقها بسيارة.
We have to change it so that the country is strong and stays at the forefront of things that are driven by advanced education,	علينا أن نغيره حتى يظل البلد قويا ويبقى في طليعة الأمور التي يقودها التعليم المتقدم

Display this page in English