ترجمة "we afraid" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Afraid - translation :
الكلمات الدالة : يخشى تخشى تخافي خائفين تخف

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

saying , We were afraid while in the world .
قالوا إيماء إلى علة الوصول إنا كنا قبل في أهلنا في الدنيا مشفقين خائفين من عذاب الله .
We said , Do not be afraid , you are the uppermost .
قلنا له لا تخف إنك أنت الأعلى عليهم بالغلبة .
We said , Do not be afraid , you are the uppermost .
قال الله لموسى حينئذ لا ت خ ف من شيء ، فإنك أنت الأعلى على هؤلاء السحرة وعلى فرعون وجنوده ، وستغلبهم .
We were afraid of telling those who died that today, we are merely victims.
خفنا من الذين ماتوا إن قلنا أننا اليوم مجرد ضحايا.
We are afraid of our Lord and the bitterly distressful day .
إنا نخاف من ربنا يوما عبو سا تكلح الوجوه فيه أي كريه المنظر لشدته قمطريرا شديدا في ذلك .
Saying Aforetime , we were afraid with our families ( from the punishment of Allah ) .
قالوا إيماء إلى علة الوصول إنا كنا قبل في أهلنا في الدنيا مشفقين خائفين من عذاب الله .
We said , Do not be afraid . Indeed , you will have the upper hand .
قلنا له لا تخف إنك أنت الأعلى عليهم بالغلبة .
They said , Lord , we are afraid of his transgression and rebellion against us .
قالا ربنا إننا نخاف أن يفرط علينا أي يعجل بالعقوبة أو أن يطغى علينا أي يتكبر .
We told him , Do not be afraid for you will be the winner .
قلنا له لا تخف إنك أنت الأعلى عليهم بالغلبة .
but We said , Do not be afraid . It is you who shall prevail .
قلنا له لا تخف إنك أنت الأعلى عليهم بالغلبة .
We said , Do not be afraid . Indeed , you will have the upper hand .
قال الله لموسى حينئذ لا ت خ ف من شيء ، فإنك أنت الأعلى على هؤلاء السحرة وعلى فرعون وجنوده ، وستغلبهم .
They said , Lord , we are afraid of his transgression and rebellion against us .
قال موسى وهارون ربنا إننا نخاف أن يعاجلنا بالعقوبة ، أو أن يتمرد على الحق فلا يقبله .
We told him , Do not be afraid for you will be the winner .
قال الله لموسى حينئذ لا ت خ ف من شيء ، فإنك أنت الأعلى على هؤلاء السحرة وعلى فرعون وجنوده ، وستغلبهم .
but We said , Do not be afraid . It is you who shall prevail .
قال الله لموسى حينئذ لا ت خ ف من شيء ، فإنك أنت الأعلى على هؤلاء السحرة وعلى فرعون وجنوده ، وستغلبهم .
We have reason to be afraid that we haven't secured loose nuclear material in the former Soviet Union.
لنا حق أن نخشى أننا لم نؤمن المواد النووية السائلة فى الإتحاد السوفيتى السابق .
Afraid?
بخاف اه بخاف .
For there to be a war between us, first we must be afraid of each other, we must hate.
حت ى تقوم حرب بيننا، يجب أو لا أن نخاف من بعضنا البعض ويجب أن نكره.
when they entered unto him , saying , ' Peace ! ' He said , ' Behold , we are afraid of you . '
إذ دخلوا عليه فقالوا سلاما أي هذا اللفظ قال إبراهيم لما عرض عليم الأكل فلم يأكلوا إنا منكم وجلون خائفون .
They said , ' Be not afraid behold , we give thee good tidings of a cunning boy . '
قالوا لا توجل لا تخف إنا رسل ربك نبشرك بغلام عليم ذي علم كثير هو إسحاق كما ذكرنا في سورة هود .
They entered to him and said ' Peace ' but he replied ' We are afraid of you '
إذ دخلوا عليه فقالوا سلاما أي هذا اللفظ قال إبراهيم لما عرض عليم الأكل فلم يأكلوا إنا منكم وجلون خائفون .
But We said to him ' Do not be afraid you shall surely be the uppermost .
قلنا له لا تخف إنك أنت الأعلى عليهم بالغلبة .
When they entered his presence and said , Peace ! He said , We feel afraid of you !
إذ دخلوا عليه فقالوا سلاما أي هذا اللفظ قال إبراهيم لما عرض عليم الأكل فلم يأكلوا إنا منكم وجلون خائفون .
when they entered unto him , saying , ' Peace ! ' He said , ' Behold , we are afraid of you . '
حين دخلوا عليه فقالوا سلام ا فرد عليهم السلام ، ثم قد م لهم الطعام فلم يأكلوا ، قال إنا منكم فزعون .
They said , ' Be not afraid behold , we give thee good tidings of a cunning boy . '
قالت الملائكة له لا تفزع إن ا جئنا نبشرك بولد كثير العلم بالدين ، هو إسحاق .
They entered to him and said ' Peace ' but he replied ' We are afraid of you '
حين دخلوا عليه فقالوا سلام ا فرد عليهم السلام ، ثم قد م لهم الطعام فلم يأكلوا ، قال إنا منكم فزعون .
But We said to him ' Do not be afraid you shall surely be the uppermost .
قال الله لموسى حينئذ لا ت خ ف من شيء ، فإنك أنت الأعلى على هؤلاء السحرة وعلى فرعون وجنوده ، وستغلبهم .
When they entered his presence and said , Peace ! He said , We feel afraid of you !
حين دخلوا عليه فقالوا سلام ا فرد عليهم السلام ، ثم قد م لهم الطعام فلم يأكلوا ، قال إنا منكم فزعون .
You're afraid?
هل أنت خائف
So we might have a wild idea, but we re afraid to share it with anybody else.
فقد يكون لدينا فكرة جامحة لكننا نخاف من أن نشاركها مع أي شخص آخر.
When they came to him and said Peace , he answered Truly we are afraid of you .
إذ دخلوا عليه فقالوا سلاما أي هذا اللفظ قال إبراهيم لما عرض عليم الأكل فلم يأكلوا إنا منكم وجلون خائفون .
When the angels came to him and said , Peace he said , We feel afraid of you .
إذ دخلوا عليه فقالوا سلاما أي هذا اللفظ قال إبراهيم لما عرض عليم الأكل فلم يأكلوا إنا منكم وجلون خائفون .
When they entered unto him , and said peace ! He said verily we are afraid of you .
إذ دخلوا عليه فقالوا سلاما أي هذا اللفظ قال إبراهيم لما عرض عليم الأكل فلم يأكلوا إنا منكم وجلون خائفون .
They said be not afraid verily we bear thou the glad tidings of a boy knowing .
قالوا لا توجل لا تخف إنا رسل ربك نبشرك بغلام عليم ذي علم كثير هو إسحاق كما ذكرنا في سورة هود .
They said Be not afraid ! Lo ! we bring thee good tidings of a boy possessing wisdom .
قالوا لا توجل لا تخف إنا رسل ربك نبشرك بغلام عليم ذي علم كثير هو إسحاق كما ذكرنا في سورة هود .
who came to him saying , Peace be with you . Abraham said , We are afraid of you .
إذ دخلوا عليه فقالوا سلاما أي هذا اللفظ قال إبراهيم لما عرض عليم الأكل فلم يأكلوا إنا منكم وجلون خائفون .
When they entered upon him , they said , Peace . He said Surely we are afraid of you .
إذ دخلوا عليه فقالوا سلاما أي هذا اللفظ قال إبراهيم لما عرض عليم الأكل فلم يأكلوا إنا منكم وجلون خائفون .
When they came to him and said Peace , he answered Truly we are afraid of you .
حين دخلوا عليه فقالوا سلام ا فرد عليهم السلام ، ثم قد م لهم الطعام فلم يأكلوا ، قال إنا منكم فزعون .
When the angels came to him and said , Peace he said , We feel afraid of you .
حين دخلوا عليه فقالوا سلام ا فرد عليهم السلام ، ثم قد م لهم الطعام فلم يأكلوا ، قال إنا منكم فزعون .
When they entered unto him , and said peace ! He said verily we are afraid of you .
حين دخلوا عليه فقالوا سلام ا فرد عليهم السلام ، ثم قد م لهم الطعام فلم يأكلوا ، قال إنا منكم فزعون .
They said be not afraid verily we bear thou the glad tidings of a boy knowing .
قالت الملائكة له لا تفزع إن ا جئنا نبشرك بولد كثير العلم بالدين ، هو إسحاق .
They said Be not afraid ! Lo ! we bring thee good tidings of a boy possessing wisdom .
قالت الملائكة له لا تفزع إن ا جئنا نبشرك بولد كثير العلم بالدين ، هو إسحاق .
who came to him saying , Peace be with you . Abraham said , We are afraid of you .
حين دخلوا عليه فقالوا سلام ا فرد عليهم السلام ، ثم قد م لهم الطعام فلم يأكلوا ، قال إنا منكم فزعون .
When they entered upon him , they said , Peace . He said Surely we are afraid of you .
حين دخلوا عليه فقالوا سلام ا فرد عليهم السلام ، ثم قد م لهم الطعام فلم يأكلوا ، قال إنا منكم فزعون .
I am afraid.
أنا خائف.
Are you afraid?
هل أنت خائف

 

Related searches : We Were Afraid - We Are Afraid - Afraid That - I Afraid - Was Afraid - I'm Afraid - More Afraid - Afraid From - Still Afraid - Become Afraid - Afraid For - Am Afraid