ترجمة "water facilities" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
c) power and water supply facilities, | (ج) مرافق الإمداد بالطاقة أو بالماء |
There are facilities of clean drinking water. | وهناك مرافق لمياه الشرب النقية. |
Instead, we should perhaps invest in water storage facilities. | وربما كان لزاما علينا بدلا من ذلك أن نستثمر في تشييد مرافق تخزين المياه. |
Water at team sites for hygiene facilities 57 000 | إمدادات مياه للمرافق الصحية في مواقع اﻷفرقة |
They did not have access to electricity, clean water or sanitary facilities. | وما كان لهم الانتفاع بالكهرباء والمياه العذبة أو مرافق النظافة الصحية. |
There is also a need for clean water, sanitation facilities and information. | كما أن هنالك حاجة للمياه النظيفة والمرافق الصحية والإعلام. |
Water and sanitation facilities and services for refugees Iran seeks compensation in the amount of USD 1,642,109 for expenses incurred in expanding and improving water and sanitation facilities and services at existing refugee camps and in constructing water and sanitation facilities and providing related services at new camps. | 253 تطلب إيران تعويضا قدره 109 642 1 من دولارات الولايات المتحدة مقابل نفقات تحملتها لتوسيع وتحسين مرافق المياه والإصحاح والخدمات ذات الصلة في مخيمات اللاجئين القائمة وفي بناء مرافق لتوفير المياه والإصحاح وتقديم الخدمات ذات الصلة في المخيمات الجديدة. |
Measures taken to improve drinking water facilities included establishing the drinking water supply through a network of piped systems, installing a water reservoir, providing mobile and fixed water tanks and testing drinking water. | وشملت التدابير التي اتخذت لتحسين مرافق مياه الشرب والإمداد بمياه الشرب عن طريق إنشاء شبكة من الأنابيب، وبناء خزان مياه، وإتاحة صهاريج مياه متحركة وثابتة واختبار مياه الشرب. |
Only six municipalities in Bosnia and Herzegovina have facilities for purification of waste water. | ولا تتوفر مرافق لتنقية المياه المستعملة إلا في ست بلديات في البوسنة والهرسك. |
Many do not have compound walls and many lack running water and toilet facilities. | وكثير منها لا توجد فيه حوائط مركبة ويفتقر إلى المياه الجارية ودورات المياه. |
Existing small scale water supply systems and sanitation facilities are similarly targeted for rehabilitation. | ومن المستهدف أيضا ترميم الشبكات الحالية الصغيرة لتوريد المياه والمرافق الصحية. |
Water facilities will be installed in the new locations where they are not available. | وسوف تقام مرافق المياه في أماكن جديدة ﻻ توجد بها هذه المرافق. |
Maintenance and rational use of water conservation projects and flood prevention facilities involving transboundary waters. | 5 صيانة مشاريع حفظ المياه ومرافق منع الفيضانات المتعلقة بالمياه العابرة للحدود والاستخدام الرشيد لها. |
At the internally displaced person transit sites, water and sanitation facilities are in short supply. | وفي مواقع المرور العابر المخصصة للمشردين، تشح المياه والمرافق الصحية. |
Priority will be given to improvements in essential services (power, water, etc.) and ablution facilities. | وستعطى اﻷولوية للتحسينات في الخدمات اﻷساسية )الكهرباء، المياه، الخ( ومرافق اﻻغتسال. |
Water and sanitation activities included maintenance of the 540 handpumps previously installed with UNICEF support and provision of water storage and transportation facilities. | وشملت أنشطة اﻹمداد بالمياه والمرافق الصحية صيانة ٥٤٠ مضخة يدوية شيدت سابقا بدعم من اليونيسيف وتوفير مرافق لتخزين المياه ونقلها. |
(a) Water distribution maintenance of water supply either from the existing water supply network, which is currently disconnected, or by the sinking of wells provision of potable water establishment and maintenance of water storage facilities and the distribution of water to all sectors | )أ( توزيع المياه المحافظة على إمدادات المياه سواء من الشبكة الموجودة لﻻمداد بالمياه، والمقطوعة حاليا، أو حفر اﻵبار وتوفير مياه الشرب وإنشاء وصيانة مرافق تخزين المياه، وتوزيع المياه على جميع القطاعات |
(c) Provide clean and safe water, adequate medical and health facilities and decent shelter for all persons, and taking measures to constantly improve such facilities and amenities | تنص المادة 12 على حماية الحق في الحياة |
Elsewhere, access to safe water was provided to 2.7 million people and sanitation facilities to 1 million. | وفي مناطق أخرى، تم توفير سبل الوصول إلى المياه المأمونة لمليونين وسبعمائة ألف شخص والمرافق الصحية لمليون شخص. |
Locations of facilities such as wastewater treatment plants and water quality measurement sites are referenced via river miles. | ي شار إلى مواقع المرافق مثل مصانع معالجة مياه المجاري ومواقع قياس جودة المياه باستخدام الأميال النهرية. |
Many central water supply facilities have significant losses (25 60 per cent) due to their old distribution network. | وهنالك العديد من المرافق المركزية للإمداد بالمياه (25 60 في المائة) التي تفقد كميات كبيرة من المياه بسبب شبكات التوزيع البالية. |
Improving water and sanitation facilities in schools could help in reducing the current gender gap in school enrolment. | ويمكن أن يساعد تحسين مرافق المياه والمرافق الصحية في المدارس في تضييق الهوة بين الجنسين في معدلات الالتحاق بالمدارس. |
5.3 Water and sanitation facilities should be designed to take account of the needs of women and children. | 5 3 ينبغي أن يكون تصميم تجهيزات الماء والإصحاح تصميما يأخذ في الاعتبار احتياجات النساء والأطفال. |
No one should be deprived of the minimum essential amount of water or access to basic sanitation facilities. | يجب ألا يحرم أحد لا من الكمية الدنيا الأساسية من الماء ولا من الوصول إلى مرافق الإصحاح الأساسية. |
Informal human settlements should be upgraded through the provision of water and sanitation services and through assistance with the construction of their own water and sanitation facilities. | وينبغي أن ي حس ن السكن غير اللائق بتزويده بخدمات الماء والإصحاح، وأن ت منح لـه المساعدة من أجل بناء تجهيزاته الخاصة في هذا الميدان. |
Food, water, non food items such as mattresses, tents and water storage containers, and essential medical supplies were distributed to families in need and to local health facilities. | وو زعت الأغذية والمياه والبنود من غير الأغذية، مثل الحشيات والخيام وحاويات تخزين المياه واللوازم الطبية الأساسية، على الأسر المحتاجة، وكذلك على المرافق الصحية المحلية. |
The majority of the population has access to safe water and sanitation facilities in both rural and urban areas. | ومياه الشرب المأمونة ومرافق الصرف الصحي متاحة لمعظم السكان في المناطق الريفية والحضرية على حد سواء. |
It shall implement food hygiene policies and look after and inspect the country's sanitation facilities and drinking water supply | تطبق سياسات للصحة الغذائية وترعى مرافق الصرف الصحي وإمدادات مياه الشرب بالبلد وتتفقدها |
They also benefit from improved water supplies, rehabilitated schools, expanded clinics equipped with essential medicines, and other social facilities. | وهم يستفيدون أيضا من تحسين تزويدهم بالمياه، واصﻻح المدارس، وزيادة العيادات المزودة باﻷدوية اﻷساسية، وغير ذلك من المرافق اﻻجتماعية. |
More than one million people continue to be in urgent need of adequate safe drinking water and sanitation facilities. | وﻻ يزال أكثر من مليون شخص بحاجة إلى مرافق مﻻئمة لمياه الشرب المأمونة ومرافق الصرف الصحي. |
Given the lack of safe water and sanitation facilities, cases of hepatitis A, measles, diphtheria and poliomyelitis have increased. | ونظرا لنقص المياه المأمونة ومرافق الصرف الصحي، فقد زادت حاﻻت اﻻصابة بالتهاب الكبد الوبائي من الفئة أ، والحصبة، والدفتريا، وشلل اﻷطفال. |
These centres are often crowded with numerous families living in inadequate space without heat, water, toilets or washing facilities. | وهذه المراكز مكتظة غالبا بأسر عديدة تعيش في مساحات غير كافية ودون المرافق كالتدفئة والماء والمراحيض والحمامات. |
With uneven zones of sanitary protection and the old way of water chlorine purification, the leading problem appears to be the lack of a single water supply facilities registry. | ومع تباين مناطق الحماية الصحية للمياه واستخدام الأسلوب القديم لتنقية المياه بواسطة الكلور، يبدو أن المشكلة الرئيسية هي الافتقار إلى س ج ل موحد لمرافق الإمداد بالمياه. |
58. In view of inadequate water supply facilities in terms of availability and reliability, comprehensive water system rehabilitation and construction work is under implementation, involving 15 most needy regions. | ٥٨ نظرا لعدم مﻻئمة مرافق اﻹمداد بالمياه من حيث توافرها وإمكانية اﻻعتماد عليها، يجري تنفيذ أعمال إصﻻح وبناء شاملة لشبكات المياه، تشمل ١٥ منطقة من أشد المناطق احتياجا. |
15. UNHCR will also work in close collaboration with the Ministry of Water and Natural Resources, UNICEF and OXFAM to rehabilitate water sources facilities and install pumps where necessary. | ٥١ وستعمل المفوضية أيضا بطريق التعاون الوثيق مع وزارة المياه والموارد الطبيعية ومنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة ومؤسسة quot اكسفام quot في اصﻻح موارد ومرافق المياه، وفي تركيب المضخات حيثما يلزم ذلك. |
The demand for housing, sanitation, water supply, waste treatment facilities, transportation and such public services as health care and educational facilities often greatly exceed the country apos s capacity to supply them. | فالطلب على اﻹسكان، والمرافق الصحية، وإمدادات المياه، ومرافق معالجة النفايات، والنقل، والخدمات العامة مثل الرعاية الصحية والمرافق التعليمية تتجاوز كثيرا، وفي أغلب الظروف قدرة البلد على توفيرها. |
I was lucky enough to be brought up in a middle class family with good sanitation facilities and clean water. | وكنت محظوظة بالقدر الكافي لكي أنشأ في أسرة من الطبقة المتوسطة وأحظى بمرافق جيدة للصرف الصحي وأتمتع بمياه نظيفة نقية. |
But countries like Ethiopia have virtually no water storage facilities, great variability in rainfall, and attractive sites for hydroelectric generation. | إلا أن بلدان مثل أثيوبيا لا تمتلك أي مرافق لتخزين المياه تقريبا ، وتتعرض لتقلبات عظيمة في معدلات تساقط الأمطار، وتحتوي على مواقع مناسبة لتوليد الطاقة الهيدروكهربية. |
(g) groundwater abstraction facilities, regardless of the use or destination of the water, above 3.5 million cubic metres per year | (ز) منشآت استخراج المياه الجوفية، بصرف النظر عن استخدام المياه أو وجهتها، بما يزيد على 3.5 مليون متر مكعب في السنة |
Increased use of safe water and sanitation facilities and improved hygiene practices contribute significantly to public health programmes in general. | ويساهم ازدياد استخدام مرافق المياه النظيفة وحفظ الصحة مساهمة كبيرة في البرامج الصحية العامة بشكل عام. |
The nature of the business was electro mechanical contracting and engineering, specialising in exporting, building and commissioning water treatment facilities. | وكان المشروع التجاري هو مشروع للمقاولات والهندسة الكهربائية الميكانيكية، متخصصا في تصدير وبناء وتشغيل منشآت معالجة المياه. |
Land mines hinder efforts to restore those facilities, thus complicating efforts to supply water and electricity to Aden and Abyan. | ويعوق وجود اﻷلغام البرية الجهود الرامية الى إعادة تشغيل هذه المرافق، مما يعقد محاوﻻت تزويد عدن وأبين بالماء والكهرباء. |
In compliance with hazard analysis critical control points principles, water supply utilities regularly check facilities in the processes of preparation, production and distribution of drinking water to the end user. | وتمشيا مع مبادئ تحليل المخاطر من خلال رصد نقاط المراقبة الحرجة، تقوم السلطات المسؤولة عن الإمداد بالمياه بالتحقق دوريا من المرافق خلال عمليات تجهيز وإنتاج وتوزيع مياه الشرب على المستهلكين. |
Specific initiatives to support water and sanitation investments could also be considered, such as partial capital grants or loans to municipalities for investing in sewerage and waste water treatment facilities. | ويمكن النظـر أيضا في دعم الاستثمارات لتوفير المياه والمرافق الصحية عن طريق مبادرات خاصة، من قبيل المساهمة الجزئيـة في المـنح أو القروض الرأسمالية المقدمـة إلـى البلديات للاستثمار في مرافق معالجة مياه المجارير والمياه المستعملة. |
The representative of Bangladesh praised the evaluation of his country's rural hygiene, sanitation and water supply project, describing the steady focus of UNICEF on fresh water supply, sanitation and hygiene facilities. | 281 وأشاد ممثل بنغلاديش بالتقييم الذي أجري لمشروع النظافة الصحية والمرافق الصحية وإمدادت المياه في الأرياف ببلده، حيث يبين ذلك الاهتمام المطرد لليونيسيف بإمدادات المياه العذبة والمرافق الصحية ومنشآت النظافة الصحية. |
Related searches : Water Sport Facilities - Water Supply Facilities - Water Treatment Facilities - Water Sports Facilities - Housing Facilities - Logistics Facilities - Spa Facilities - Operational Facilities - Staff Facilities - Community Facilities - Payment Facilities - Liquidity Facilities - Corporate Facilities