ترجمة "water activities" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Activities - translation : Water - translation : Water activities - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

UN Water is coordinating activities for the Water for Life Decade, 2005 2015.
12 تتولى آلية الأمم المتحدة المعنية بالمياه تنسيق الأنشطة من أجل عقد الماء من أجل الحياة ، 2005 2015.
Water is also linked closely with human activities.
وللماء أيضا صلة وثيقة باﻷنشطة البشرية.
Provide funding for activities in sanitation and water supply.
توفير التمــويل مـــن أجــل اﻷنشطة في مجال المرافق الصحية وإمدادات المياه.
The main activities on UN Water Africa's work programme are
وتتمثـ ل الأنشطة الرئيسية لبرنامج عمل آلية الأمم المتحدة المعنية بالمياه في أفريقيا فيما يلي
Essential complementary activities include access to clean water and sanitation, health care interventions and nutrition education activities.
وتشمل النشاطات المكم لة الأساسية الحصول على المياه النقية والمرافق الصحية وخدمات الرعاية الصحية ونشاطات التوعية التغذوية.
ACTIVITIES OF THE UNITED NATIONS SYSTEM IN THE FIELD OF WATER
أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة في ميدان الموارد المائية
39. Water and sanitation activities by UNICEF expanded in 10 provinces.
٣٩ وازدادت اﻷنشطة التي تضطلع بها اليونيسيف في مجال المياه والمرافق الصحية في ١٠ وﻻيات.
(b) Japan's activities related to space and water , by Toshihiro Ogawa (Japan)
(ب) أنشطة اليابان المتصلة بالفضاء والمياه ، قدمه توشيهيرو أوغاوا (اليابان)
ACTIVITIES OF THE UNITED NATIONS SYSTEM IN THE FIELD OF WATER AND
أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة في ميدان الموارد المائية
Water supply is combined in a section with some environmental activities and services.
وأدمج بند الإمداد بالمياه في جزء يتعلق ببعض الأنشطة والخدمات البيئية.
F. Activities of the United Nations system in the field of water resources
واو أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة في ميدان الموارد المائية
6. Activities of the United Nations system in the field of water resources.
٦ أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة في ميدان الموارد المائية.
Médecins sans Frontières (MSF) Belgium carries out limited water, sanitation and health activities.
وتضطلع منظمة quot اﻷطباء بﻻ حدود بلجيكا quot بأنشطة محدودة في مجاﻻت توفير المياه والمرافق الصحية والصحة.
These activities will focus on the rehabilitation of the water and sanitation systems.
وستركز هذه اﻷنشطة على اصﻻح شبكات المياه والمرافق الصحية.
The Water, Sanitation and Infrastructure Branch has integrated norms of good urban governance into its activities related to water education and management.
وقد أدمج فرع المياه والإصحاح والهياكل الأساسية معايير متكاملة للحكم الحضري الرشيد في أنشطته المتعلقة بالتثقيف في مجال المياه وإدارتها.
Water and sanitation activities included maintenance of the 540 handpumps previously installed with UNICEF support and provision of water storage and transportation facilities.
وشملت أنشطة اﻹمداد بالمياه والمرافق الصحية صيانة ٥٤٠ مضخة يدوية شيدت سابقا بدعم من اليونيسيف وتوفير مرافق لتخزين المياه ونقلها.
The projects focus mainly on fisheries, water management, animal production and income generating activities.
وتركز المشاريع أساسا على مصائد الأسماك وإدارة المياه والإنتاج الحيواني والأنشطة المدرة للدخل.
Other activities in natural disaster reduction have focused on water related and geological hazards.
وركزت اﻷنشطة اﻷخرى في مجال الحد من الكوارث الطبيعية على اﻷخطار المتصلة بالمياه واﻷخطار الجيولوجية.
Activities relevant to the Committee Conducts case studies on industrial water pollution and industry.
اﻷنشطة ذات الصلة باللجنة تجري دراسات إفرادية بشأن تلوث المياه الصناعية والصناعة.
UN Water will continue to facilitate the coordinated system wide response necessary for the implementation of activities in support of the Water for Life Decade, giving equal consideration to water and sanitation.
89 وستواصل آلية الأمم المتحدة المعنية بالمياه تيسير الاستجابة المـ نسـ قة على نطاق المنظومة بما يلزم لتنفيذ الأنشطة دعما لعقد الماء من أجل الحياة ، مولية اعتبارا متكافئا للمياه والصرف الصحي.
UNHCR apos s activities for refugees focused on transport, health, water sanitation, shelter and education.
وركزت أنشطة المفوضية من أجل الﻻجئين على النقل والصحة والمياه المرافق الصحية والمأوى والتعليم.
The United Nations Secretariat is carrying out technical assistance projects in the area of protection of fresh water resources through integrated water management systems, assessment and monitoring of fresh water resources, linking water resources activities with initiatives on desertification.
٧٤ وتضطلع اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة بمشاريع للمساعدة التقنية في مجال حماية مصادر المياه العذبة من خﻻل اﻻنظمة المتكاملة ﻻدارة المياه، وتقييم ورصد مصادر المياه العذبة، وربط انشطة مصادر المياه العذبة بالمبادرات المتعلقة بالتصحر.
In addition, ESCWA is in the process of establishing a regional water council to coordinate activities for a more efficient use of scarce water resources.
وبالاضافة الى ذلك، تقوم اللجنة في الوقت الحالي بإنشاء مجلس إقليمي لشؤون المياه ﻷجل تنسيق اﻷنشطة الهادفة الى استعمال الموارد المائية النادرة استعمالا أكفأ.
Technical cooperation activities will concentrate on the transfer and adaptation of water technologies and the promotion of economic and legal measures to improve efficiency in water use.
وستركز أنشطة التعاون التقني على نقل وتكييف التكنولوجيات المائية وتعزيز التدابير اﻻقتصادية والقانونية بغية تحسين الكفاءة باستخدام المياه.
Gaga gaga gaga guga guga guga wada gaga gaga guga gaga wader guga guga water water water water water water water water water.
جاجا جاجا جاجا جوجا جوجا جوجا وادا جاجا جاجا جوجا جاجا
To address these challenges, ESCWA initiated several activities in 2004 and 2005 as part of preparations for the Water for Life Decade, mainly in building capacity for shared water resources management and integrated water resources management.
45 ومن أجل التصد ي لهذه التحديات، بدأت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا عدة أنشطة في عامي 2004 و 2005، في إطار الأعمال التحضيرية لعقد الماء من أجل الحياة ، شملت بصورة رئيسية بناء القدرات اللازمة لإدارة الموارد المائية المشتركة والإدارة المتكاملة للموارد المائية.
Actions taken in organizing the activities of the International Decade for Action, Water for Life , 2005 2015
التدابير المتخذة في تنظيم أنشطة العقد الدولي للعمل الماء من أجل الحياة 2005 2015
INSTRAW was currently involved with other United Nations groups concerned with the coordination of water resource activities.
وقالت إن المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة يعمل حاليا مع أفرقة أخرى تابعة لﻷمم المتحدة معنية بتنسي اﻷنشطة المتعلقة بالموارد المائية.
163. Several activities were initiated for the promotion of regional cooperation in the field of water resources.
١٦٣ وبدأت عدة أنشطة لتعزيز التعاون اﻻقليمي في ميدان الموارد المائية.
WHO activities are also concerned with the protection of groundwater from contamination and water resource management issues.
ويهتم في أنشطة المنظمة أيضا بحماية المياه الجوفية من التلوث، وبالمسائل المرتبطة بإدارة الموارد المائية.
Baby Gagagagagaga Gaga gaga gaga guga guga guga wada gaga gaga guga gaga wader guga guga water water water water water water water water water.
تسجيل صوتي طفل جاجاجاجاجاجا جاجا جاجا جاجا جوجا جوجا جوجا وادا جاجا جاجا جوجا جاجا وادى جوجا جوجا ماء ماء ماء ماء ماء ماء ماء ماء ماء
Adaptive responses to the risk of changes in future water supply include measures that increase the efficiency of local water use and programmes that recycle water among activities with sequentially less stringent demands for water quality. Such adaptive responses will have many economically important benefits.
٧٣ وتتضمن استجابات التكيف مع خطر التغيرات في إمدادات المياه في المستقبل التدابير الﻻزمة لزيادة كفاءة استخدام المياه محليا وبرامج إعادة استخدام المياه في أنشطة ﻻحقة ﻻ تتطلب المستوى الرفيع نفسه من جودة الماء.
It has also intensified its activities in the field of water quality monitoring, with emphasis being placed on technical guidance and assistance in water quality assessment and management.
وكثفت المنظمة كذلك أنشطتها في ميدان رصد نوعية المياه مع إيﻻء تركيز على اﻹرشاد والمساعدة التقنيين في مجالي تقييم وادارة نوعية المياه.
The country's water systems are continually changing under the influence of natural forces and human introduced industrial activities.
نظم المياه في البلاد تتغير باستمرار تحت تأثير القوى الطبيعية والأنشطة البشرية الصناعية.
Palestinian water networks in the occupied Palestinian territory sustained significant damage due to the Israeli army's military activities.
43 وتعرضت شبكات المياه في الأرض الفلسطينية المحتلة لضرر ملموس جراء الأنشطة العسكرية للجيش الإسرائيلي.
Approximately 6.8 million was allocated to immunization activities, water and sanitation projects, and the rehabilitation of health infrastructure.
وقد خصص ما يقرب من ٦,٨ مليون دوﻻر ﻷنشطة التحصين، ومشاريع المياه والمرافق الصحية، وإصﻻح الهياكل اﻷساسية في مجال الصحة.
(b) Land use patterns, management of water resources, soil conservation, forestry, agricultural activities and pasture and range management
)ب( أنماط استخدام اﻷراضي، وادارة موارد المياه، وحفظ التربة، والحراجة، واﻷنشطة الزراعية، وادارة المراعي ومراتع الماشية
(b) land use patterns, management of water resources, soil conservation, forestry, agricultural activities and pasture and range management
)ب( أنماط استخدام اﻷراضي، وادارة موارد المياه، وحفظ التربة، والحراجة، واﻷنشطة الزراعية، وادارة المراعي ومراتع الماشية
One of the key components of the water strategy remains the Global International Waters Assessment, the framework for a global water assessment strategy focused on priority identification and remedial activities within a holistic context that addresses affecting water resources.
ويظل أحد العناصر الأساسية لاستراتيجية المياه متمثلا في التقييم العالمي للمياه الدولية، وهو إطار لاستراتيجية عالمية لتقييم المياه تركز على تحديد الأولويات والأنشطة العلاجية ضمن إطار شامل يتصدى للتأثير على موارد المياه.
Other water and environmental sanitation support activities included the drilling of new boreholes in drought affected areas of Somalia the construction of an urban water system in Gabilay, in Somaliland and the chlorinating of water supplies in Mogadishu to prevent cholera.
69 ومن الأنشطة الأخرى لدعم المياه وصحة البيئة حفر آبار في المناطق المتضررة من الجفاف في الصومال وتشييد نظام حضري للمياه في غابيلاي في صوماليلاند ومعالجة إمدادات المياه بمادة الكلور في مقديشو للوقاية من الكوليرا.
Water, water, please.
ااه اعطني بعض الماء
UN Water is coordinating activities of the United Nations for implementing the Decade, including with non United Nations partners.
وتقوم هذه الآلية بتنسيق أنشطة الأمم المتحدة من أجل تنفيذ العقد بما فيها أنشطة الشركاء من خارج الأمم المتحدة.
Document on actions taken in organizing the activities of the International Decade for Action, Water for Life , 2005 2015
وثيقة بشأن التدابير المتخذة في تنظيم أنشطة العقد الدولي للعمل الماء من أجل الحياة 2005 2015
3. Activities of the United Nations system in the field of water and mineral resources, and inter agency coordination.
٣ أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة في ميدان موارد المياه والموارد المعدنية والتنسيق بين الوكاﻻت.
3. Activities of the United Nations system in the field of water and mineral resources, and inter agency coordination.
٣ أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة في ميدان الموارد المائية والموارد المعدنية والتنسيق بين الوكاﻻت.

 

Related searches : Water Sports Activities - Water Water Treatment - Primary Activities - Run Activities - Volunteer Activities - Engagement Activities - Lobbying Activities - Lending Activities - Competitive Activities - Verification Activities - Job Activities - Planning Activities