ترجمة "was snapped" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

الكلمات الدالة : عَضَّ صوابه غضبت انفجر أعصابي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Sami snapped.
فقد سامي أعصابه.
I had one. My leg eventually snapped.
كان هناك . ساقي قطعت في النهاية .
Each finger can be snapped from the bar separately.
كل اصبع يمكن قطعه من القالب على حدة.
I didn't have patience for my body I snapped it into shape.
لم يكن لدي صبر على جسدي ضغطه في شكل
Around four hours after the explosion, the ship snapped in two pieces and went down.
وبعد أربع ساعات تقريب ا من الانفجار، انقسمت السفينة إلى جزأين وغرقت في البحر.
Interestingly, the nurses themselves, sort of, snapped into action said, OK, we embrace this. What can we do?
ومن المثير للاهتمام ، أن الممرضات أنفسهن ، نوعا ما، اندفعن الى العمل وقلن، حسنا ، نحن نتقبل هذا بكل سرور، ماذا يمكننا أن نفعل
Nasser bin Hamad grabbed our heads and snapped them together. He shouted How dare you chant for the downfall of Hamad and you are just scum.
أمسك ناصر بن حمد بيديه رأسينا وأطبقهما على بعض، وهو يصرخ كيف تتجرآن على قول يسقط حمد وأنتم حثالة المجتمع.
This is a picture of Tim, who, right when I snapped this picture, reminded me, he said, Jessica, the last lab group I worked in I was doing fieldwork in the Costa Rican rainforest, and things have changed dramatically for me.
هذه صورة لتيم، و هو، عندما صورت هذه الصورة، تذكرت، قال، جيسيكا، آخر معمل كيميائي عملت فيه ذهبت لأعمل عمل ميداني في غابة 'كوستا ريكان'، و الأشياء تغيرت بشكل كبير بالنسبة لي.
Few of the forests are fully mature because of previous overcutting and also because of several violent storms during the 1960s, which snapped or uprooted millions of trees.
عدد قليل من الغابات هي ناضجة تماما بسبب overcutting السابقة، وأيضا بسبب العواصف العنيفة عدة خلال 1960s، والتي قطعت أو اقتلاع ملايين الأشجار.
That almost automatic reaction was reminiscent of the 1980 s, when America woke up to find Japanese companies like Sony buying Columbia Pictures, Mitsubishi Estates buying Rockefeller Center, and even the famous Pebble Beach golf course on the California coast being snapped up by Japanese investors.
لقد ذ ك ر نا رد الفعل شبه التلقائي هذا بثمانينيات القرن العشرين حين أفاقت أميركا لكي تجد شركات يابانية مثل سوني تشتري كولومبيا بيكتشرز ، و ميتسوبيشي إستيتس تشتري روكفلر سنتر ، وحتى مضمار الجولف الشهير بيبل بيتش على ساحل كاليفورنيا ينتزعه مستثمرون يابانيون.
Baupin certainly isn't the first male politician to be accused of harassment. French Finance Minister Michel Sapin recently admitted to inappropriate behavior with a journalist. She said the he had snapped the waistband of her underwear while on the job he denied this, but said he did touch her lower back.
باوبين ليس الرجل السياسي الوحيد الذي اتهم بالتحرش الجنسي فهناك وزير المالية الفرنسي ميشل سابين الذي اعترف مؤخر ا بتصرف غير لائق مع إحدى الصحفيات حيث اتهمته بتصوير حزام سروالها الداخلي، أنكر التهمة قائل ا أنه لمس أسفل ظهرها فقط.
It was lunch, it was take out, it was sit down, it was buffet, it was three weeks ago, it was three months ago.
كانت لوجبات الغداء ، كانت وجبات سفري ، كانت لوجبات '' المحلي '' ، كانت للبوفيه ، كانت قبل ثلاثة أسابيع ، كانت قبل ثلاثة أشهر.
It was theirs. It was experiential. It was authentic.
لقد كانت تجربتهم .. لقد كانت تجربة متفاعلة اصيلة
That was the model. That was what everybody was suggesting was going to be coming.
كان ذلك هو النموذج كان ذلك ما يقترحه الجميع بأنه سيكون القادم.
Two years, I was ostracized, I was stigmatized, I was isolated, because I was a victim.
لعامين نبذت, و و صمت بالعار , وعزلوني لأني كنت ضحية
And the rule was, because I was sensitive, I was compassionate, I was very sensitive to injustice, and I was very pro justice.
وكانت القاعدة ، لأنني كنت حساسة ، كنت رحيمة ، كنت حساسة جدا للظلم ، وكنت مؤيدة وبشدة للعدالة.
And for me, that seven years was like total bliss, because I was reading, I was writing, I was thinking, I was researching.
وبالنسبة لي .. كانت تلك السنوات السبع نعمة كبيرة، لأنني كنت اقرأ و أكتب، وكنت أفكر و أبحث.
This was bad! Man, I was I cough. I was sick.
لقد كان هذا سيئ ا ! يارجل، كنت كنت أسعل. كنت مريض ا
Agnes was a woman who was cut when she was a little girl, she was female genitally mutilated.
كانت إمرأة ختنت عندما كانت فتاه صغيرة كانت أنثى ش وهت أعضائها التناسلية
It was simple it was modest.
كان بسيطا متواضعا .
I was hoping I was wrong.
أملت أن أكون مخطئا.
She was happy I was fine.
هي سعيدة أنني بخير، تعاتبني بلطف في الاحتفال على كم الخوف الذي أسببه لهم.
The scene was ugly, but ONE thing was clear One side was peaceful, the other side was not (read here).
كان المشهد بشعا، لكن شيئا واحدا كان واضحا طرف كان مسالما والآخر لم يكن كذلك (اقرأ هنا).
What was worse, was that the mascot was actually a man, pretending to be a woman, who was not covered, and who was making inappropriate gestures with a male mascot which was accompanying it.
الأسوأ من ذلك هو أن الدمية كانت في الواقع رجل، بلباس إمرأة وكان يؤدي حركات غير لائقة مع دمية ذكر أخرى كانت برفقته.
Look here, 1858, India was here, China was here, Japan was there, United States and United Kingdom was richer over there.
انظر هنا ، عام 1858 ، كانت الهند هنا ، الصين كانت هنا ، و اليابان كانت هناك ، الولايات المتحدة و المملكة المتحدة كانت أكثر ثراءا هناك.
What was distinctive this time was that the new borrowing was concentrated in housing.
بيد أن السمة المميزة هذه المرة تتلخص في أن موجة الاقتراض الجديدة تركزت في قطاع الإسكان.
That was not what was going on.
ان ذلك لا يهم ..
Sami was killed because he was Muslim.
ق تل سامي لمجر د أن ه مسلم.
He was a philosopher he was a drum player he was a teacher par excellence.
كان فيلسوفا وكان قارع طبول وكان مدرسا مميزا
There was a great TED moment, I think it was Sir Ken Robinson, was it?
هنالك موقف رائع حدث في تيد وأعتقد أن المتحدث كان السير كين روبنسون أو هكذا أظن ..
Access was via a vertical shaft that was sealed off once the burial was completed.
كان الوصول عبر الفتحة العمودية التي كانت أغلقت بمجرد الانتهاء من الدفن.
Saul was afraid of David, because Yahweh was with him, and was departed from Saul.
وكان شاول يخاف داود لان الرب كان معه وقد فارق شاول.
A document was either an original or it was not there was no middle ground.
والوثيقة إما هي وثيقة أصلية أو هي وثيقة ليست أصلية فلا يوجد مجال لشيء في الوسط في هذا الصدد.
Which was the son of Matthat, which was the son of Levi, which was the son of Melchi, which was the son of Janna, which was the son of Joseph,
بن متثات بن لاوي بن ملكي بن ين ا بن يوسف
Which was the son of Mattathias, which was the son of Amos, which was the son of Naum, which was the son of Esli, which was the son of Nagge,
بن متاثيا بن عاموص بن ناحوم بن حسلي بن نج اي
Which was the son of Maath, which was the son of Mattathias, which was the son of Semei, which was the son of Joseph, which was the son of Juda,
بن مآث بن متاثيا بن شمعي بن يوسف بن يهوذا
Which was the son of Joanna, which was the son of Rhesa, which was the son of Zorobabel, which was the son of Salathiel, which was the son of Neri,
بن يوحنا بن ريسا بن زربابل بن شألتيئيل بن نيري
Which was the son of Melchi, which was the son of Addi, which was the son of Cosam, which was the son of Elmodam, which was the son of Er,
بن ملكي بن أدي بن قصم بن ألمودام بن عير
Which was the son of Jose, which was the son of Eliezer, which was the son of Jorim, which was the son of Matthat, which was the son of Levi,
بن يوسي بن أليعازر بن يوريم بن متثات بن لاوي
Which was the son of Simeon, which was the son of Juda, which was the son of Joseph, which was the son of Jonan, which was the son of Eliakim,
بن شمعون بن يهوذا بن يوسف بن يونان بن ألياقيم
Which was the son of Melea, which was the son of Menan, which was the son of Mattatha, which was the son of Nathan, which was the son of David,
بن مليا بن مينان بن متاثا بن ناثان بن داود
Which was the son of Jesse, which was the son of Obed, which was the son of Booz, which was the son of Salmon, which was the son of Naasson,
بن يس ى بن عوبيد بن بوعز بن سلمون بن نحشون
Which was the son of Aminadab, which was the son of Aram, which was the son of Esrom, which was the son of Phares, which was the son of Juda,
بن عميناداب بن ارام بن حصرون بن فارص بن يهوذا
Which was the son of Jacob, which was the son of Isaac, which was the son of Abraham, which was the son of Thara, which was the son of Nachor,
بن يعقوب بن اسحق بن ابراهيم بن تارح بن ناحور
Which was the son of Saruch, which was the son of Ragau, which was the son of Phalec, which was the son of Heber, which was the son of Sala,
بن سروج بن رعو بن فالج بن عابر بن شالح