ترجمة "غضبت" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Snapped Pissed Angry Upset

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لكنك رفضت ورذلت. غضبت على مسيحك .
But you have rejected and spurned. You have been angry with your anointed.
لكنك رفضت ورذلت. غضبت على مسيحك .
But thou hast cast off and abhorred, thou hast been wroth with thine anointed.
هل كل الرفض رفضتنا هل غضبت علينا جدا
But you have utterly rejected us You are very angry against us.
هل كل الرفض رفضتنا هل غضبت علينا جدا
But thou hast utterly rejected us thou art very wroth against us.
من اجل اثم مكسبه غضبت وضربته. استترت وغضبت فذهب عاصيا في طريق قلبه.
For the iniquity of his covetousness was I angry, and struck him I hid myself and was angry and he went on backsliding in the way of his heart.
وانا مغضب بغضب عظيم على الامم المطمئنين. لاني غضبت قليلا وهم اعانوا الشر.
I am very angry with the nations that are at ease for I was but a little displeased, but they added to the calamity.
من اجل اثم مكسبه غضبت وضربته. استترت وغضبت فذهب عاصيا في طريق قلبه.
For the iniquity of his covetousness was I wroth, and smote him I hid me, and was wroth, and he went on frowardly in the way of his heart.
وانا مغضب بغضب عظيم على الامم المطمئنين. لاني غضبت قليلا وهم اعانوا الشر.
And I am very sore displeased with the heathen that are at ease for I was but a little displeased, and they helped forward the affliction.
وتقول في ذلك اليوم احمدك يا رب لانه اذ غضبت علي ارتد غضبك فتعزيني.
In that day you will say, I will give thanks to you, Yahweh for though you were angry with me, your anger has turned away and you comfort me.
وتقول في ذلك اليوم احمدك يا رب لانه اذ غضبت علي ارتد غضبك فتعزيني.
And in that day thou shalt say, O LORD, I will praise thee though thou wast angry with me, thine anger is turned away, and thou comfortedst me.
غضبت على شعبي دنست ميراثي ودفعتهم الى يدك. لم تصنعي لهم رحمة على الشيخ ثقلت نيرك جدا.
I was angry with my people, I profaned my inheritance, and gave them into your hand you showed them no mercy on the aged you have very heavily laid your yoke.
غضبت على شعبي دنست ميراثي ودفعتهم الى يدك. لم تصنعي لهم رحمة على الشيخ ثقلت نيرك جدا.
I was wroth with my people, I have polluted mine inheritance, and given them into thine hand thou didst shew them no mercy upon the ancient hast thou very heavily laid thy yoke.
فاجاب ملاك الرب وقال. يا رب الجنود الى متى انت لا ترحم اورشليم ومدن يهوذا التي غضبت عليها هذه السبعين سنة.
Then the angel of Yahweh replied, O Yahweh of Armies, how long will you not have mercy on Jerusalem and on the cities of Judah, against which you have had indignation these seventy years?
فاجاب ملاك الرب وقال. يا رب الجنود الى متى انت لا ترحم اورشليم ومدن يهوذا التي غضبت عليها هذه السبعين سنة.
Then the angel of the LORD answered and said, O LORD of hosts, how long wilt thou not have mercy on Jerusalem and on the cities of Judah, against which thou hast had indignation these threescore and ten years?