ترجمة "صوابه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ربما فقد صوابه. | They've probably lost the few wits they had left. |
| يفقد صوابه في الزحمة | As soon as there's a little traffic, he loses his head. |
| .. لقد فقد صوابه يا مامي | Oh, Mammy, he has lost his mind. |
| لا بد أنه فقد صوابه | He must be nuts. |
| لقد فقد صوابه خلال اليومين السابقين | He done lost his mind these last couple of days. |
| من يعرف ماذا سيحدث إذا فقط صوابه | Did you ever hear the word before? Friend. Friend! |
| يبدو أن المجتمع الدولي بدأ يفقد صوابه الاستراتيجي. | The world community seems to be losing its strategic bearings. |
| حلمت بأنك وجدت له وظيفة ولكنه فقد صوابه وقتلنا | I dreamed that you did find him a job, but he'd lost his mind and killed us both. |
| وبالرغم اكتشافه بأنها خدعاته لعام كامل لم يفقد صوابه حتى | Although he just found out that Yoon Young had cheated on him for a year, he didn't even feel mad. |
| مالم هنري يعود إلى صوابه، ل ن يكون هناك زفاف مطلقا . | Unless Henry comes to his senses, there'll be no wedding at all. |
| إن الرجل مرتعب حتى أنه قد فقد صوابه ، هذا واضح | The man's scared, scared out of his senses that's obvious.. |
| مدرب، لاعب سابق تم إيقافه يخرج عن صوابه في بعض الأحيان | An old trainer got beaned, goes out of his head sometimes. |
| عندما عثر عليها و ساقاها مكسورتان أعتقدت أن الندم سيفقده صوابه | When she was found with broken legs I thought he'd go mad with remorse |
| أريده أن يعلمني لأني أتيقن من أنه لن يفقد صوابه إذا كنت آبله | I want him to teach me because I know he won't get mad if I goof. |
| وقد أخضعه اﻷرمن للضرب المبرح، وضربوه على رأسه مرارا حتى فقد صوابه، وأخضعوه لﻹهانة والتعذيب. | The Armenians subjected him to cruel beatings, hit him on the head repeatedly so he went out of his mind and subjected him to humiliation and torture. |
| أعرف أن والدك فقد صوابه وليس بمقدورك دفع الضرائب وقد جئت إلى هنا لأعرض شراء المكان منكم | And I come here to offer to buy the place from you... to make you a right good offer. |
| عندما وصل إلى نقطة الـ لا عودة حتى إن كان رجلا قويا كـ موتومو سيفقد صوابه ليحمى عائلته وأمدحه على ذلك | When he has reached the point of no return, even a man as strong as Motome will go mad trying to protect his family, and I would praise him for it. |
| عراك_جامع_الفردوس في المرةالقادمة على المصلين كسرفك الخطيب المختلفين معه بالرأي لكي يعود الى صوابه ويجعل خطبته خاليةمن وجهات نظره السياسية Yazeed Al Mogren ( Yzd8) August 23, 2013 | Next time, those praying should break the preacher's jaw so that he learns his lesson and stops including his political opinion in sermons |
| من بين النقائص التي تعيب شخصية بلير اعتقاده الراسخ في صوابه الأخلاقي، وهو نوع من الثقة المفرطة ـ الذي ربما كان راجعا لإيمانه بعقيدته المسيحية ـ التي تجعله يتصور أنه يدرك أين الصواب، وعلى هذا فهو مخول بالتصرف تبعا لذلك. | One of Blair s character flaws is self righteousness, an excessive confidence perhaps an extrapolation of his Christian faith that he knows what is correct, and is therefore entitled to act accordingly. |
