ترجمة "war of aggression" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Aggression - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

For eight years, Saddam's regime imposed a massive war of aggression and occupation on my people.
ولقد فرض نظام صدام على شعبنا حربا عدوانية واحتلالا على نطاق واسع لمدة ثماني سنوات.
Memories of Iraq s eight year war of aggression against Iran in the 1980 s have not faded.
فحتى الآن لم تذبل ذكريات الحرب العدائية التي شنتها العراق لمدة ثمانية أعوام ضد إيران أثناء فترة الثمانينيات.
It last went to war in 1942, after direct aggression by Nazi U boats in the South Atlantic.
وكانت آخر حرب خاضتها البرازيل في عام 1942، بعد الاعتداء المباشر عليها من ق ب ل الغواصات النازية في جنوب المحيط الأطلسي.
The Cold War was won by a combination of military power, which deterred Soviet aggression, and the attractive power of Western culture and ideas.
فلقد تأتي النصر في الحرب الباردة من خلال التوفيق بين استخدام القوة العسكرية التي أدت إلى ردع العدوان السوفييتي، واستغلال القوة الجاذبة التي تتمتع بها الثقافة والأفكار الغربية.
An aggression on any nation is an aggression on all nations.
إن من يعتدي على بلد كمن يعتدي على البلدان جميعا.
Indeed, including aggression would have required me to investigate and potentially prosecute the decision to go to war inherently a profoundly political decision.
والواقع أن ضم جريمة العدوان إلى اختصاصات المحكمة كان ليلزمني بالتحقيق في قرار شن الحرب وما يترتب على ذلك من ملاحقات قضائية ـ علما بأن قرار الحرب بطبيعته قرار سياسي إلى حد كبير.
What is known as the Bureau of Indian Affairs was created within the War Department, setting an early tone of aggression in our dealings with the Native Americans.
ما يعرف بمجلس الشؤون الهندية أ سس تحت مظلة جهاز الحرب ، لتبدأ لهجة مبكرة من العدوانية تجاه معاملاتنا مع السكان الأصليين.
Aggression has no religion someone who commits aggression against a country is simply an aggressor.
الإعتداء لا دين له من يعتدي على الأرض يطلق علية صفة المعتدي .
And fight in God 's cause against those who wage war against you , but do not commit aggression for surely , God does not love aggressors .
وقاتلوا أيها المؤمنون لنصرة دين الله الذين يقاتلونكم ، ولا ترتكبوا المناهي من الم ث لة ، والغ لول ، وق ت ل من لا يحل قتله من النساء والصبيان والشيوخ ، ومن في حكمهم . إن الله لا يحب الذين يجاوزون حدوده ، فيستحلون ما حر م الله ورسوله .
That of aggression is a different case.
واﻻمر مختلف في حالة العدوان.
Memories of the Sino Japanese War of 1894 1895 and Japanese aggression in the 1930 s are politically useful and fit within a larger theme of Chinese victimization by imperialist forces.
والواقع أن ذكريات الحرب الصينية اليابانية (1894 1895) والعدوان الياباني في ثلاثينيات القرن العشرين مفيدة سياسيا وتتناسب مع تصوير الصين في هيئة الضحية التي تستهدفها القوى الإمبريالية.
State Aggression and Judicial Passivity
عدوان الدولة والسلبية القضائية
During the Cold War, the West used hard power to deter Soviet aggression, while it used soft power to erode faith in Communism behind the iron curtain.
كان الغرب أثناء الحرب الباردة يستخدم القوة الصارمة لردع الاعتداء السوفييتي، بينما كان يستخدم القوة الناعمة في إحداث نوع من التآكل في الإيمان بالشيوعية خلف الستار الحديدي.
Today, the United Kingdom's zealous junior collaborator, the United States, wages aggression against sovereign States and violates international law and human rights under the slogan of a war on terror.
واليوم، تشن الولايات المتحدة، الشريك الصغير المتحمس للمملكة المتحدة، العدوان على الدول ذات السيادة وتنتهك القانون الدولي وحقوق الإنسان تحت شعار الحرب على الإرهاب.
Moreover, Murayama s statement referred vaguely to a certain period in the not too distant past, rather than to specific war years, and others have since resisted phrases for example, war of aggression or colonial rule that Japan s neighbors have not unreasonably sought.
وحتى في ذلك الوقت امتنع 241 عضوا عن التصويت. وعلاوة على ذلك، فقد أشار بيان موراياما بشكل غامض إلى فترة معينة في الماضي غير البعيد ، بدلا من الإشارة إلى سنوات حرب محددة، كما قاوم آخرون عبارات ما كان ليسعى جيران اليابان إليها ــ على سبيل المثال حرب عدوانية أو حكم استعماري .
Armed aggression against the Democratic Republic of the Congo6
22 العدوان المسلح على جمهورية الكونغو الديمقراطية(6)
There are many cases of Israeli aggression in Lebanon.
أما في لبنان فتستمر الاعتداءات الإسرائيلية بأشكال عديدة.
Consequences of the Iraqi occupation of and aggression against Kuwait6
26 آثار احتلال العراق للكويت وعدوانه عليها(6)
After all, one of the lessons of the 1962 war was that a vacillating response to Chinese aggression is self defeating, particularly in situations like that posed by the incursion at Daulat Beg Oldie.
ان احد دروس حرب سنة 1962 هو ان الرد المتردد والمتذبذب للعدوان الصيني كان بمثابة هزيمة ذاتية وخاصة في مواقف مثل تلك المشابهة للتجاوز الحدودي في منطقة دايولات بيج اولدي .
For Palestinian, the bulldozer is a symbol of Israeli aggression.
بالنسبة لفلسطين، الجرافة هي رمز للعدوان الاسرائيلي.
Armed aggression against the Democratic Republic of the Congo.2
20 العدوان المسلح على جمهورية الكونغو الديمقراطية(2).
Armed aggression against the Democratic Republic of the Congo.7
21 العدوان المسلح على جمهورية الكونغو الديمقراطية.
Azerbaijan has never resorted to military aggression.
ولم تلجأ أذربيجان مطلقا إلى العدوان العسكري.
Consequences of the Iraqi occupation of and aggression against Kuwait.2
24 آثار احتلال العراق للكويت وعدوانه عليها(2).
Consequences of the Iraqi occupation of and aggression against Kuwait.7
25 آثار احتلال العراق للكويت وعدوانه عليها.
It has never been easy for a nation to face up honestly to the bitter fact of having committed war crimes, genocide, unjustified foreign aggression, or having mistreated and killed its own people.
ليس من السهل على أي دولة أن تواجه بأمانة الحقائق المريرة المرتبطة بارتكاب جرائم الحرب، أو الإبادة العرقية، أو معاداة القوى الخارجية بلا مبرر، أو إساءة معاملة مواطنيها وقتلهم.
The 1990 1991 Gulf war was about reversing Iraq s armed aggression, something that was fundamentally inconsistent with respect for sovereignty, the most basic of all rules governing relations among states in today s world.
فقد دارت رحى حرب الخليج الأولى في 1990 1991 بغرض صد العدوان العراقي المسلح، الذي انتهك ح رمة سيادة دولة مجاورة، وخالف أبسط القواعد التي تحكم العلاقات بين الدول في عالم اليوم.
It was traditionally a principle of international law which has in modern times gradually given way until its proscription after the Second World War when the crime of war of aggression was first codified in the Nuremberg Principles and then finally, in 1974, as a United Nations resolution 3314.
بشكل تقليدي، كان هذا الحق من مبادئ القانون الدولي الذي تضاءل في العصور الحديثة تدريجي ا حتى تم حظره بعد الحرب العالمية الثانية عندما ص نفت الحرب العدوانية لأول مرة تحت مبادئ نورمبرغ وبعد ذلك وأخير ا، في عام 1974، كقرار الأمم المتحدة رقم 3314.
The first option should be deterrence of further aggression through diplomacy.
لابد أن يكون الخيار الأول ردع المزيد من العدوان من خلال الدبلوماسية.
Israel's so called self defence was defence of occupation and aggression.
وإن دفاع إسرائيل الشرعي المزعوم يتمثل في الواقع في الدفاع عن الاحتلال والعدوان.
Israel will have to take responsibility for such acts of aggression.
ويجب أن تتحمل إسرائيل نتيجة هذه الاعتداءات.
Poland was the first to oppose Nazi aggression.
وبولندا كانت أول من قاوم العدوان النازي.
The international community has seen far too many cases of resort to the excuse of imminent threat as justification for aggression to allow it to be recognized as a license for war under the Charter be it from the justifications used by Saddam Hussein for his aggression against Iran and Kuwait to the now discredited justifications presented for the more recent military adventurisms.
وقد شهد المجتمع الدولي حالات أكثر مما ينبغي للجوء إلى حجة التهديد الوشيك بوصفه ترخيصا بالحرب بموجب الميثاق، بدءا بالتبريرات التي استخدمها صدام حسين لعدوانه على إيران والكويت إلى التبريرات الموصومة التي تقدم الآن تبريرا للقيام بمغامرات عسكرية أحدث عهدا .
The nature of the game encourages this the speed, the collective aggression.
إن طبيعة اللعبة تشجع على هذا السرعة والهجوم الجماعي.
Armed aggression against the Democratic Republic of the Congo P.22 .7
21 العدوان المسلح على جمهورية الكونغو الديمقراطية م 22 (7).
In a study published in 2008, aggression was divided into four categories aggression directed at strangers, owner, strange dogs and rivalry with other household dogs.
ففي دراسة أجريت مؤخرا ، تم تقسيم العنف إلى أربع فئات عدوان يستهدف الغرباء، وعدوان يستهدف المالك، وعدوان يستهدف الكلاب الغريبة، والتنافس مع الكلاب الأخرى.
Served in 1951 as special rapporteur on the issue of definition of aggression.
وعمل في عام 1951 مقرر ا خاص ا بشأن مسألة تعريف العدوان.
Consequences of the Iraqi occupation of and aggression against Kuwait P.26 .7
25 آثار احتلال العراق للكويت وعدوانه عليها م 26 (7).
That treaty was designed to channel German aggression eastward.
وكانت تلك المعاهدة تهدف إلى توجيه العدوان الألماني إلى الشرق.
It is of the utmost importance that the Special Working Group on the Crime of Aggression fulfil its mandate and submit proposals on the definition of the crime of aggression to the review conference, because it is already agreed that aggression falls within the category of the worst crimes of concern to the international community as a whole.
ومن الأهمية بمكان أن يضطلع الفريق العامل الخاص المعني بجريمة العدوان بولايته وأن يتقدم باقتراحات بشأن تعريف جريمة العدوان إلى المؤتمر الاستعراضي، لأنه قد تم الاتفاق بالفعل على أن العدوان يقع في عداد أخطر الجرائم التي تسبب القلق للمجتمع الدولي برمته.
Recalling that the United Nations emerged from the struggle against Nazism, fascism, aggression and foreign occupation, and that the people expressed their resolve in the Charter of the United Nations to save succeeding generations from the scourge of war,
إذ تشير إلى أن الأمم المتحدة قد نشأت عن النضال ضد النازية والفاشية والعدوان والاحتلال الأجنبي، وأن الشعوب أعربت في ميثاق الأمم المتحدة عن عزمها على إنقاذ الأجيال المقبلة من ويلات الحرب،
Recalling that the United Nations emerged from the struggle against nazism, fascism, aggression and foreign occupation, and that the people expressed their resolve in the Charter of the United Nations to save succeeding generations from the scourge of war,
إذ تشير إلى أن الأمم المتحدة نشأت من النضال ضد النازية والفاشية والعدوان والاحتلال الأجنبي، وأن الشعوب أعربت في ميثاق الأمم المتحدة عن عزمها على إنقاذ الأجيال المقبلة من ويلات الحرب،
Memories of Iraq s eight year war of aggression against Iran in the 1980 s have not faded. From Iran s perspective, any future threat originating from Iraq needs to be averted by ensuring the participation in Iraq s government of Shiites and Kurds.
فحتى الآن لم تذبل ذكريات الحرب العدائية التي شنتها العراق لمدة ثمانية أعوام ضد إيران أثناء فترة الثمانينيات. ومن وجهة النظر الإيرانية فإن أي تهديد من جانب العراق في المستقبل يمكن تفاديه من خلال ضمان مشاركة الشيعة والأكراد في الحكومة العراقية.
This aggression is the aggression of a group against the borders of our nation Yes, this group receives support from Iran, but if we assume for the sake of argument that there was a Sunni Muslim group which left its state and that committed an act of aggression against Saudi Arabia, how would those signatories comment?
الإعتداء هو إعتداء مجموعة على حدود وطننا . . نعم تلك الجماعة تتلقى دعم من قبل إيران ولكن لو إفترضنا جدلا بأن هنالك مجموعة مسلمة سنية خرجت على دولتها ثم إعتدت على السعودية كيف سيعلق أولئك الموقعين .
In such a prickly world, no country would dare aggression.
ففي هذا العالم الشائك لن تتجرأ أي دولة على العدوان.

 

Related searches : Level Of Aggression - Act Of Aggression - Crime Of Aggression - Acts Of Aggression - History Of Aggression - Physical Aggression - Covert Aggression - Russian Aggression - Military Aggression - External Aggression - Chemical Aggression - Aggression Against - Anti Aggression