ترجمة "voted as" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| A hundred and nine voted it a 10, the highest. Ten voted it one. | 109 أعطوا تقييم 10. الأعلى، عشرة اعطوا تقييم 1 |
| I voted for Ken. | صو ت لصالح كين. |
| A total of 178 countries voted for the resolution and not a single country voted against. | ولقد صو ت 178 بلدا لصالح القرار ولم يعارضه سوى بلد واحد. |
| When the Security Council voted on referring the situation in Darfur to the Prosecutor of the ICC, Japan, as a member of the Security Council, voted in favour of the resolution. | وعندمــا صــــوت مجلــــس الأمن لصالح إحالة الحالة في دارفور إلى المدعي العام للمحكمة، صوتت اليابان، بصفتها عضوا في مجلس الأمن، لصالح القرار. |
| The Riksdag also voted 100 million kronor to be available as the Riksdag might decide. | قد يقرر البرلمان صوت أيضا 100 مليون كورون سويدي تكون متاحة كالبرلمان. |
| So the 40 who voted did so for emotional reasons, not as a clear political choice. | وعلى هذا فإن الأربعين في المائة الذين أدلوا بأصواتهم فعلوا ذلك لدوافع عاطفية، وليس من واقع اختيار سياسي واضح. |
| In 2003, it was voted on and accepted as a top level Apache Software Foundation project. | في عام 2003 تم التصويت على ميڤن وقبوله كمشروع على مستوى عالي ضمن مؤسسة برمجيات أباتشي. |
| At the same meeting, the Committee voted against the adoption of the proposed amendments as follows | 25 وفي الجلسة نفسها صوتت اللجنة ضد اعتماد التعديلات المقترحة على النحو التالي |
| While 110 nations voted in favor, India and Pakistan were among the 39 countries that voted against the resolution. | صوتت 110 دولة لصالح القرار، وكانت الهند وباكستان بين 39 دولة صوتوا ضد القرار. |
| Nevertheless, 30 senators voted against Bernanke. | ورغم ذلك فإن ثلاثين من أعضاء مجلس الشيوخ صوتوا ضد بيرنانكي . |
| The law must be voted immediately | لا تسامح، يجب التصويت على القانون بسرعة |
| Commenting on the email, MohammadKotb wrote his reactions after reading it, as well as mentioning the doodles he liked and voted for | علق محمد قطب على هذا البريد بعد قرائته، بالتزامن مع ذكر التصميمات التي أعجب بها ورشحها |
| However, only 27 per cent of the electorate voted and, of those, 80.3 per cent voted to retain the current status. | بيد أنه لم يشارك في ذلك الاستفتاء سوى 27 في المائة من الناخبين، صوت 80.3 في المائة منهم لصالح الحفاظ على الوضع الراهن. |
| France therefore voted against the draft Declaration. | ولذلك صوتت فرنسا معارضة مشروع الإعلان. |
| Argentina voted in favour of the resolution. | لقد صوتت الأرجنتين لصالح القرار. |
| No State has voted against these resolutions. | ولم تصوت أية دولة ضد هذه القرارات. |
| True, Hitler s Nazis took over Germany almost as soon as they were voted into power, but the new European right are not Nazis. | صحيح أن حزب هتلر النازي نجح في فرض سيطرته على ألمانيا بالكامل بمجرد توليه للسلطة هناك، ولكن اليمين الأوروبي الجديد ليس نازيا. |
| Senator Obama voted for the deal, as did Senator Joe Biden, one of its champions as chairman of the Senate Foreign Relations Committee. | ولقد وافق السناتور أوباما على هذه الاتفاقية، كما وافق عليها السناتور جون بايدن ، الذي كان واحدا من أشد مناصريها باعتباره رئيسا للجنة العلاقات الخارجية التابعة لمجلس الشيوخ في الولايات المتحدة. |
| Taylor was originally known as Taylor Township and residents of the township voted to incorporate as the City of Taylor in May 1968. | كانت تايلور تعرف أصلا باسم بلدة تايلور وصوت سكان البلدة لإدراج مدينة تايلور في عام 1968. |
| According to a survey conducted in China in 2005, Greece was voted as the Chinese people's number one choice as a tourist destination. | وفقا لدراسة أجريت في الصين في عام 2005، وقد تم التصويت اليونان اختيار الشعب الصيني رقم واحد كوجهة سياحية. |
| In August 2009, Japan s people voted for change. | في شهر أغسطس آب 2009، صو ت الشعب الياباني من أجل التغيير . |
| 19 of all voters voted early in 2005. | صوت 19 من إجمالي عدد الناخبين مبكر ا في 2005. |
| The Declaration voted upon today is not binding. | إن الإعلان الذي جرى التصويت عليه اليوم ليس ملزما. |
| They voted not for symbols but for issues. | ولم يصوت الناخبون لرموز، بل لقضايا معينة. |
| At the meeting, Waldemar voted against the author's candidature and threatened that he would have the author removed as liquidator. | وخلال الاجتماع، صو ت فالدمر ضد ترشيح صاحب البلاغ وهدد بأنه سيعمل على إبعاده عن عملية التصفية. |
| At the same meeting, the Committee voted on draft resolution A C.1 60 L.38 Rev.2 as follows | 52 وفي نفس الجلسة صوتت اللجنة على مشروع القرار A C.1 60 L.38 Rev.2 على النحو التالي |
| At the same meeting, the Committee voted on draft resolution A C.1 60 L.50 Rev.1 as follows | 70 وفي الجلسة ذاتها، صوتت اللجنة على مشروع القرار A C.1 60 L.50 Rev.1 على النحو التالي |
| Representatives voted on behalf of their districts powerful interests. | كان النواب يصوتون بالنيابة عن أصحاب المصالح القوية في مناطقهم. |
| Those who voted affirmatively were only a tiny minority. | كان الذين صوتوا بالإيجاب ق لة ضئيلة. |
| Three independent candidates were also voted into the Senate. | وانت خب أيضا ثلاثة مرشحين مستقلين أعضاء في مجلس الشيوخ. |
| Chile a founding Member of the Organization voted against. | وقد صو تت شيلي، بوصفها من الأعضاء المؤسسين للمنظمة، معارضة لهذا الحق. |
| Thus, we voted in favour of resolution 1593 (2005). | ولذلك، صوتنا مؤيدين القرار 1593 (2005). |
| Two of the Commission's twenty members voted against recommendation. | وصو ت عضوان من أعضاء اللجنة العشرين ضد هذه التوصية. |
| At its 20th meeting, on 26 October, the Committee voted on draft resolution A C.1 60 L.4 as follows | 10 وفي الجلسة 20، المعقودة في 26 تشرين الأول أكتوبر، صوتت اللجنة على مشروع القرارA C.1 60 L.4 على النحو التالي |
| At its 18th meeting, on 24 October, the Committee voted on draft resolution A C.1 60 L.46 as follows | 64 وفي الجلسة 18، المعقودة في 24 تشرين الأول أكتوبر، صوتت اللجنة على مشروع القرار A C.1 60 L46 على النحو التالي |
| At its 18th meeting, on 24 October, the Committee voted on draft resolution A C.1 60 L.6 as follows | 6 وفي الجلسة 18، المعقودة في 24 تشرين الأول أكتوبر، صوتت اللجنة على مشروع القرار A C.1 60 L.6 على النحو التالي |
| China appears to have taken the message to heart, as it voted in favor of sanctions on Iran for the first time. | ويبدو أن الصين تأثرت بهذه الرسالة وأخذتها على محمل الجد، فصوتت لصالح فرض العقوبات على إيران للمرة الأولى. |
| Of those, 32,937,630 (54.5 ) voted for adoption of the Constitution. | من هؤلاء، 32,937,630 نسمة (58.43 ) صوتوا لصالح إقرار الدستور. |
| They voted for democracy and full ownership of their affairs. | وصوتوا للديمقراطية وامتلاك زمام أمورهم بالكامل. |
| Mr. Hariri and his parliamentarian bloc voted in its favour. | وصوت السيد الحريري وكتلته البرلمانية لصالح القرار. |
| For those reasons, my delegation voted against the draft resolution. | ولتلك الأسباب، صوت وفدي معارضا لمشروع القرار المذكور. |
| On December 14, 1990 the United Nations General Assembly voted to establish October 1 as the International Day of Older Persons as recorded in Resolution 45 106. | حددت الجمعية العامة للأمم المتحدة، بموجب القرار 106 45 في 14 ديسمبر 1990، الأول أكتوبر يوما دوليا لكبار السن. |
| One Republican senator Olympia Snowe of Maine voted for it in committee, but then switched sides, threatened to kill it via filibuster, and voted against its final passage. | وقد صوتت نائبة جمهورية واحدة ــ أوليمبيا سنو عن ولاية مين ــ لصالح القانون في اللجنة، ولكنها غيرت موقفها، وهددت بقتل القانون عن طريق التعطيل، وصوتت ضد إقراره النهائي. |
| But those realities, as if listening and responding, entered the fray. They voted early, and they may very well have swayed the outcome. | ولكن هذه الحقائق، وكأنها تنصت وتستجيب، دخلت إلى معترك الحملة الانتخابية، فأدلت بصوتها مبكرا، وربما كانت السبب في تحويل النتيجة. |
| Simultaneously a demonstration was held by activists and journalists in front of the parliament as a majority of MP's voted for the bill. | نظم لكثير من النشطاء والصحفيين مظاهرة أمام مجلس النواب احتجاجا على هذا القانون الجديد. |
