ترجمة "voracious reader" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Reader - translation :

الكلمات الدالة : قارئ قارئة القارئ قاريء قارىء شرهة قارئ نهم شره نهمة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Jones was a voracious reader as a child and studied Joseph Stalin, Karl Marx, Mahatma Gandhi and Adolf Hitler carefully, noting each of their strengths and weaknesses.	جونز كان قارئ نهم في مرحلة طفولة حيث قراء بعناية لكل من جوزيف ستالين ، كارل ماركس ، المهاتما غاندي و أدولف هتلر ، مشيرا إلى كل من نقاط القوة والضعف فيها.
Screen Reader	قارئ الشاشة
Fingerprint reader tests	اختبارات قارئ البصمة
One reader quipped	أحد القراء قال ممازحا
CompactFlash Card Reader	بطاقة القارئ
Memory Stick Reader	الذاكرة تثبيت القارئ
SmartMedia Card Reader	SmartMedia بطاقة القارئ
xD Card Reader	بطاقة القارئاتgeneral keyboard shortcuts
One reader was concerned	أحد القراء كان مهتما
Eddi Reader sings Kiteflyer's Hill	إيدي ريدير ت غني هضبة الطائرات الورقية
Tom is a good reader.	توم قارئ جيد.
Another reader, Razan, noted that	تلاحظ رزان ، وهي قارئة أخرى ما يلي
Eddi Reader on What You've Got	إيدي ريدر تغني عن ماذا تملك
One reader was happy for her	أحد القراء كان سعيدا لأجلها
To escape the crisis, Germany used rapid export growth especially to meet voracious Chinese demand.	ففي محاولة للهروب من الأزمة، استخدمت ألمانيا نمو الصادرات السريع ــ لتلبية الطلب الصيني الشره بشكل خاص.
She then invites the reader to Observe	بعد ذلك تدعوا القراء إلى ملاحظة
An anonymous reader commented on Yassin's post.	وقد علق قارئ مجهول على تدوينة ياسين.
Graffiti of newspaper reader in Tel Aviv, Israel.	جرافيتي لقارئ جريدة في تل أبيب، إسرائيل.
The Truth about the Truth (New Consciousness Reader) .	لجنة تقصي الحقائق حول لجنة تقصي الحقائق (نيو وعي القارئ).
He worked his way up to a story reader.	شق طريقه صعودا إلى أن أصبح قارئ قصص.
Another anonymous reader sends a wake up call for Dubai, saying	قارئ مجهول آخر, يرسل رسالة سريعة لدبي كي تستيقظ, قائلا
China s voracious appetite for German cars and machines provided the needed boost, even as Germany s traditional trade partners in Europe struggled.	وكانت شهية الصين للسيارات والمعدات الألمانية كفيلة بتوفير الدفعة المطلوبة، حتى على الرغم من تعثير شركاء ألمانيا التجاريين التقليديين في أوروبا.
For the time being, America s private sector is running a surplus that is sufficient to fund roughly 75 of the government s voracious appetite.	في الوقت الحالي أصبح لدى القطاع الخاص الأميركي فائض يكفيه لتمويل ما يقرب من 75 من شهية الحكومة النهمة.
This is done... as Cervantes did it... by never letting the reader rest.	والرواية في الواقع لم تكن سيئة، حيث كانت مستوحاة مما كتبه ثيربانتس في الجزء الأول.
They allow the reader to evaluate the author s work on the basis of the perceived quality of the selected references. And they enable the reader to track down previously unknown but potentially useful work.	إن الاستشهاد بأعمال الآخرين يعطي السياق للعمل البحثي ويساعد في توجيه القارئ. فهو يسمح للقارئ بتقييم عمل المؤلف على أساس الجودة المدركة للمراجع المختارة. ويمكن القارئ من تتبع أعمال سابقة لم تكن معروفة من قبل ولكن من المحتمل أن تكون مفيدة.
While one reader of our previous article claimed that JIDF is not pro censorship...	وبينما اد عى أحد قراءنا في مقالانا السابق بأن JIDF ليست مجموعة مؤيدة للرقابة.
And we put an inexpensive, wireless data reader inside the receptacle so they could communicate.	ووضعنا قارئ بيانات رخيص داخل المستجيب بحيث يستطيعان التواصل.
The language Wikipedia s reader community share feedback on the translation quality and suggest for improvement.	بإمكان القارئ في مجتمع ويكيبيديا اللغات أن يشارك ردود أفعاله حول جودة الترجمة ويقدم إقتراحات للتحسين.
Another reader, Nathalie Schmitt, reminded that women are not the only victims of sexual harassment	وذكرت القارئة ناتالي سميت أن النساء لسن الوحيدات اللواتي يتعرضن لتحرشات الجنسية
On May 12, 2008, Google announced a version of Google Reader targeted at iPhone users.	في 12 مايو، 2008 أعلنت شركة جوجل عن نسخة من قارئ جوجل التي تستهدف مستخدمين iPhone.
The reader is obliged to conclude that regulators might not have been so dim after all.	والواقع أن التقرير يدفع القارئ إلى استنتاج مفاده أن القائمين على التنظيم لم يكونوا بهذا الضعف الذي تصورناه.
There are about 4,000 ebooks dowloaded onto every donated e reader. An ongoing workshop with teachers.	أأحد المشاركين في ورشة العيش المشترك في تمبكتو، مالي.
These initiatives reflect not only China s voracious drive for natural resources and new trade routes, but also Myanmar s own plans to create a mini Singapore within its borders.	ولا تعكس هذه المبادرات نهم الصين إلى استغلال الموارد الطبيعية والطرق التجارية الجديدة فحسب، بل وتعكس أيضا خطط ميانمار الرامية إلى خلق سنغافورة مصغرة داخل حدودها.
Some powerful men have long been sexually voracious unlike today, though, they were far more discreet and generally used much better judgment in order to cover their tracks.	والواقع أن بعض الرجال الأقوياء في كافة عصور التاريخ كانوا يتسمون بالشراهة الجنسية ولكنهم على النقيض من اليوم، كانوا أكثر حذرا وتكتما وأكثر حكمة عموما في التغطية على أفعالهم.
Reader Ashraf Mohidden adds التكنولوجيا وعلى رأسها النت أصبحت أساس التواصل في العلاقات الاجتماعية في هذه الأيام .	و يضيف القارئ أشرف محي الدين التكنولوجيا وعلى رأسها النت أصبحت أساس التواصل في العلاقات الاجتماعية في هذه الأيام .
A reader of the French daily newspaper Le Figaro, Jacques Vissy, wrote the following about Lepage's legacy	كتب جاك فيسي أحد قراء اليومية الفرنسية لوفيغارو، عما تركته كامي لوباج
Well, you either haul around a USB cable or you buy a card reader and haul that around.	إما تنقل سلك USB معاك أو تشتري قارئ للذاكرة و نتقلها معاك.
Many netizens have declared their love for the film, including Dogon64, a reader of the news website Malijet.	وعب ر الكثير من مستخدمي الإنترنت عن إعجابهم به.
With rebalancing will come a decline in China s surplus saving, much slower accumulation of foreign exchange reserves, and a concomitant reduction in its seemingly voracious demand for dollar denominated assets.	ومع إعادة التوازن يأتي الانحدار في الادخار الفائض لدى الصين، والتراكم الأبطأ كثيرا للاحتياطيات من النقد الأجنبي، وما يصاحب ذلك من انخفاض الطلب الشره ظاهريا على الأصول المقومة بالدولار.
Another reader, who signed off as Anonymous, shrugged off the case, saying justice would not be met. He writes	قارئ آخر, كتب باسم مجهول, تجاهل القضية معتبرا أن العدالة لن تأخذ مجراها, وكتب
By allowing comments, the reader can interact with a story instead of just absorbing the words on the screen.	ومن خلال السماح بنشر التعليقات، يمكن أن يتفاعل القارئ مع خبر بدلا من مجرد استيعاب وامتصاص الكلمات الموجودة على الشاشة.
Singer songwriter Eddi Reader performs Kiteflyer's Hill, a tender look back at a lost love. With Thomas Dolby on piano.	المغنية والكاتبة إيدي ريدير تؤدي أغنية هضبة الطائرات الورقية وهي تتحدث عن نظرة رقيقة لحب قديم ويعزف معها توماس دوبلي على البيانو
The Arab Observer, from Jordan, posts a letter he got from a reader who discovered that her husband was gay.	في 12 شباط فبراير 2012، من الأردن، ينشر فادي، الذي يدون تحت اسم المراقب العربي The Arab Observer رسالة على مدونته (بالإنجليزية) تلق اها من إحدى القر اء وهي سيدة اكتشفت أن زوجها مثلي الجنس.
Because the way things are going, you re soon going to need a Chinese visa to visit Cambodia with all the huge tracts of land being sold off to Asia s ever voracious powerhouse.	لأن الأمور تسير كما يلي، قريبا ستحتاج تأشيرة صينية لدخول الأراضي الكمبودية مع كل ما يتم من بيع للأراضي الكمبودية لصالح الوحش الآسيوي الشره.
Any reader who went beyond the headlines soon discovered that the prediction of a zero budget deficit was in fact misleading.	فأي قارئ يذهب إلى ما هو أبعد من العناوين الرئيسية سرعان ما سيكتشف أن التوقعات بانخفاض العجز في الميزانية إلى الصفر كانت مضللة في واقع الأمر.

Display this page in English