Translation of "voracious predators" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Predators and Professors | مفترسون وأساتذة |
| When you're small and vulnerable, like these starlings, or like the fish, it helps to swarm to avoid predators, to confuse predators. | حينما تكون صغيرا و ضعيفا، مثل هؤلاء الزرازير، أو مثل الأسماك، يساعد التكتل في أسراب على إجتناب المفترسين، و على إرباكهم. |
| To escape the crisis, Germany used rapid export growth especially to meet voracious Chinese demand. | ففي محاولة للهروب من الأزمة، استخدمت ألمانيا نمو الصادرات السريع ــ لتلبية الطلب الصيني الشره بشكل خاص. |
| Big predators became confined to isolated pockets of land. | أصبحت الحيوانات المفترسة محصورة في جيوب معزولة من الأرض. |
| And they go in the base of that pyramid, and they drift up they're passed up that way, on to predators and on to the top predators, and in so doing, they accumulate. | و هذي المركبات تكمن في قاع الهرم، و تتنقل بالحركة تصاعديا حتى الحيوانات المفترسة، و الذي يلي الحيوانات المفترسة و بهذا الفعل تتكدس. |
| China s voracious appetite for German cars and machines provided the needed boost, even as Germany s traditional trade partners in Europe struggled. | وكانت شهية الصين للسيارات والمعدات الألمانية كفيلة بتوفير الدفعة المطلوبة، حتى على الرغم من تعثير شركاء ألمانيا التجاريين التقليديين في أوروبا. |
| They could outsource all their problems protection from predators, food finding, health maintenance. | استطاعت ان تحل كل مشاكلها.. الحماية من الاعداء، البحث عن الطعام، والمحافظة على الصحة. |
| A poodle in the jungle would be an easy prey for the predators. | قلطي في غابة استوائي ة قد يكون فريسة سهلة بالن سبة للمفترسين. |
| So many large animals would have supported a large population of predators as well. | كما دعم الكثير من الحيوانات وجود نسبة ضخمة من الحيوانات المفترسة أيض ا. |
| Some species of insect are able to autohaemorrhage when they are attacked by predators. | وهناك بعض أنواع الحشرات القادرة على قذف الدم عندما تتعرض للهجوم من قبل الحيوانات المفترسة. |
| For the time being, America s private sector is running a surplus that is sufficient to fund roughly 75 of the government s voracious appetite. | في الوقت الحالي أصبح لدى القطاع الخاص الأميركي فائض يكفيه لتمويل ما يقرب من 75 من شهية الحكومة النهمة. |
| It was presumably introduced into Guam via military cargo and has no natural predators in Guam. | إذ إن ثعبان الأشجار البنية يشكل تهديدا للتنوع البيولوجي في غوام. |
| As I say, it's just those three simple rules, plus the one about watch out for predators. | و كما قلت، هنالك فقط تلك القوانين البسيطة الثلاث، إضافة إلى قاعدة الحذر من المفترسين. |
| Here's an octopus. Sometimes they don't want to be seen when they move because predators can see them. | هنا أخطبوط. أحيانا لا يريدون أن يتحركوا و هم مرئيون لأن المفترسين قد يرونهم |
| Its president Bashar Al Assad is also regarded as one of the world s 38 Predators of Press freedom . | ويعتبر رئيسها بشار الأسد أيضا واحدا من 38 صيادي حرية الصحافة في العالم. |
| They are the biggest apex predators of the savannas where they hunt and feed on zebras and antelopes. | هم أكبر الحيوانات المفترسة قمة السافانا حيث أنها تطارد وتتغذى على الحمر الوحشية والظباء. |
| Jones was a voracious reader as a child and studied Joseph Stalin, Karl Marx, Mahatma Gandhi and Adolf Hitler carefully, noting each of their strengths and weaknesses. | جونز كان قارئ نهم في مرحلة طفولة حيث قراء بعناية لكل من جوزيف ستالين ، كارل ماركس ، المهاتما غاندي و أدولف هتلر ، مشيرا إلى كل من نقاط القوة والضعف فيها. |
| These initiatives reflect not only China s voracious drive for natural resources and new trade routes, but also Myanmar s own plans to create a mini Singapore within its borders. | ولا تعكس هذه المبادرات نهم الصين إلى استغلال الموارد الطبيعية والطرق التجارية الجديدة فحسب، بل وتعكس أيضا خطط ميانمار الرامية إلى خلق سنغافورة مصغرة داخل حدودها. |
| Some powerful men have long been sexually voracious unlike today, though, they were far more discreet and generally used much better judgment in order to cover their tracks. | والواقع أن بعض الرجال الأقوياء في كافة عصور التاريخ كانوا يتسمون بالشراهة الجنسية ولكنهم على النقيض من اليوم، كانوا أكثر حذرا وتكتما وأكثر حكمة عموما في التغطية على أفعالهم. |
| They have been rarely photographed, partly because they are considered one of the most dangerous predators in the ocean. | نادرا ما كان يتم تصويرها ، جزئيا بسبب انها تعتبر أحد أخطر الحيوانات المفترسة في البحار. |
| The ants in turn keep predators away from the aphids and will move them from one feeding location to another. | النمل بدوره في الحفاظ على الحيوانات المفترسة، وسوف تتحرك بعيدا عن المن بين مواقع التغذية. |
| In Latin America, the number of countries with specific legislation to punish sexual predators who target children increased to nine. | 131 وفي أمريكا اللاتينية، زاد عدد البلدان التي تطبق تشريعات خاصة بمعاقبة مرتكبي الاعتداءات الجنسية المتربصين بالأطفال ليبلغ تسعة بلدان. |
| With rebalancing will come a decline in China s surplus saving, much slower accumulation of foreign exchange reserves, and a concomitant reduction in its seemingly voracious demand for dollar denominated assets. | ومع إعادة التوازن يأتي الانحدار في الادخار الفائض لدى الصين، والتراكم الأبطأ كثيرا للاحتياطيات من النقد الأجنبي، وما يصاحب ذلك من انخفاض الطلب الشره ظاهريا على الأصول المقومة بالدولار. |
| The ring tailed lemur has different calls and reactions to different classes of predators, such as predatory birds, mammals, or snakes. | الليمور حلقي الذيل لديه نداءات مختلفة وردود فعل على فئات مختلفة من الحيوانات المفترسة، مثل الطيور المفترسة، والثدييات، أو الثعابين. |
| But that's due to natural predators like vultures that pick them off on a beach or predatory fish that are waiting offshore. | ولكن هذا يرجع الى المفترسات الطبيعية مثل النسور التي تلتقطهم من الشاطىء أو الأسماك المفترسة التي تنتظر في الخارج. |
| There, the fawn will join a nursery group and will go to its mother only to nurse or when predators are near. | وهناك ينضم الوليد إلى مجموعة من الصغار ويذهب إلى الأم فقط عند حاجته إلى الرضاعة أو عند اقتراب الحيوانات المفترسة. |
| Because the way things are going, you re soon going to need a Chinese visa to visit Cambodia with all the huge tracts of land being sold off to Asia s ever voracious powerhouse. | لأن الأمور تسير كما يلي، قريبا ستحتاج تأشيرة صينية لدخول الأراضي الكمبودية مع كل ما يتم من بيع للأراضي الكمبودية لصالح الوحش الآسيوي الشره. |
| But humans are social creatures with no natural predators, so female competition is more widespread and demonstrative performance and display are more likely. | ولكن البشر مخلوقات اجتماعية ولا تلاحقهم حيوانات مفترسة، لذا فإن المنافسة بين الإناث أكثر شيوعا ــ والأداء الاستعراضي بينهن أكثر ترجيحا. |
| These regions provide habitats with the advantage for this species of fewer natural predators than central or southern Africa where other baboons reside. | هذه المناطق توفر لها موائل مع ميزة لهذا النوع ضد الحيوانات المفترسة أقل من الطبيعي من أفريقيا الوسطى والجنوبية حيث تقيم الرباح الأخرى. |
| This is from a BBC show called Predators, and what we're looking at here are examples of synchrony that have to do with defense. | هذا مقتطف من مسلسل على قناة ال ب.ب.س عنوانه المفترسون ، و ما نشاهد هنا هي أمثلة للمزامنة التي ترتبط بالدفاع. |
| So the default position is just Believe all patterns are real All rustles in the grass are dangerous predators and not just the wind. | لذلك كان الخيار الافتراضي هو تصديق ان كل الانماط حقيقية كل حفيف بين الاعشاب هو لحيوان مفترس خطر وليس فقط الرياح |
| There is no green light for opportunistic predators in and around the Kremlin who now control Yuganskneftegaz to grab other companies assets at will. | ولا وجود لضوء أخضر يسمح للانتهازيين المفترسين داخل وحول أسوار الكرملين، والذين يسيطرون الآن علىيوجانسكنيفتيجاز، باغتصاب أصول شركات أخرى تبعا لمشيئتهم. |
| Other animals tend to keep their distance, predators such as lions, tigers, hyenas and wild dogs usually target only the young elephants (or calves ). | تميل غيرها من الحيوانات للحفاظ على المسافة بينها، وبين الحيوانات المفترسة مثل الأسود والنمور والضباع والكلاب البرية عادة ما تستهدف فقط الفيلة الصغار (دغفل). |
| In the North Pacific, their common predators are the sea lion ( Eumetopias jubatus ), the killer whale ( Orcinus orca ), and the salmon shark ( Lamna ditropis ). | في شمال المحيط الهادئ، من الحيوانات المفترسة الشائعة أسد البحر ( Eumetopias jubatus )، والحوت القاتل ( Orcinus orca )، وسمك قرش السلمون ( Lamna ditropis ). |
| In the wild, where declawed crabs must compete for food, mates, and shelter, and avoid predators, the mortality rate is likely to be higher. | وفي البراري، حيث تضطر السرطانات منزوعة المخالب للتنافس بغرض الحصول على الغذاء والأزواج والمأوى وتفادي الحيوانات المفترسة، فإنه من المحتمل أن يصل معدل الوفيات إلى نسب أعلى. |
| This problem was exacerbated by a devastating locust swarm, which was caused when their natural predators were killed as part of the Great Sparrow Campaign. | وقد تفاقمت هذه المشكلة بسبب هجوم سرب مدمر من الجراد، والذي حدث عندما تم قتل الكائنات التي تتغذى عليها كجزء من حملة سبارو (Sparrow) العظمى. |
| On the back of its shell, the tortoise has a 90 degree hinge which, when closed, can protect its rear legs and tail from predators. | لدى السلحفاة عند خلف صدفتها مفصل يتحر ك بمقدار 90 درجة، وعند إغلاقه يمكنها حماية ذيلها وأرجلها الخلفية من المفترسين. |
| He pointed to how the Asian financial crisis in the late 1990 s caused the region s voracious investment demand to collapse, while simultaneously inducing Asian governments to stockpile liquid assets as a hedge against another crisis. | وأشار برنانكي إلى الكيفية التي أدت بها الأزمة المالية الآسيوية في أواخر تسعينيات القرن العشرين إلى انهيار الطلب الشره على الاستثمار في المنطقة، في حين حثت الحكومات الآسيوية على تكديس الأصول السائلة كوسيلة للتحوط ضد أي أزمة أخرى. |
| The lesson is clear when charges are made anonymously, no one takes them as seriously as charges brought in public, resulting in institutionalized impunity for sexual predators. | والدرس المستفاد من كل هذا واضح فعندما لا يتم الكشف عن هوية موجه الاتهام، لا يأخذ أحد مثل هذه الاتهامات على محمل الجد، على النقيض من الاتهامات العلنية بشكل كامل، الأمر الذي يؤدي إلى إضفاء الطابع المؤسسي على إفلات معتادي ارتكاب جرائم الجنس من العقاب. |
| A bird that survives, despite inconvenient plumage that slows it down or makes it visible to predators, must be fit, and will likely sire a healthy progeny. | والطائر الذي ينجو، على الرغم من الريش الملون غير المريح الذي يعمل على إبطائه أو يجعله مرئيا بوضوح للحيوانات المفترسة، فلابد أن يكون لائقا، ومن المرجح أن تكون ذريته سليمة الصحة. |
| We have no significant predators, we're the masters of our physical environment the things that normally cause species to become extinct are no longer any threat to us. | ليس لدينا أي حيوانات مفترسة ضخمة، نحن أسياد بيئتنا الفيزيائية. الأشياء التي تتسبب في إنقراض المخلوقات لم تعد تشكل أي تهديد لنا. |
| Ants occupy a wide range of ecological niches, and are able to exploit a wide range of food resources either as direct or indirect herbivores, predators, and scavengers. | النمل تحتل طائفة واسعة من مكانة الايكولوجية، وقادرة على استغلال مجموعة واسعة من الموارد الغذائية والحيوانات العاشبة إما مباشرة أو غير مباشرة، الحيوانات المفترسة والكناسين. |
| It actually uses the light from the bacteria to counter illuminate itself in an anti predation device so predators can't see its shadow, calculate its trajectory, and eat it. | في الحقيقه هو يقوم باستخدام الضوء من البكتيريا ليعكس الضوء عن نفسه صانعا أداة تقيه من أن ي فترس لكي لاترى الحيوانات المفترسه ظله فتقوم بتحديد مسيرته و تلتهمه |
| Our challenge is like that of Industrial Revolution era moths, which adapted to their new soot laden environment by becoming darker (and thus better able to hide from predators). | ويكاد التحدي الذي يواجهنا يشبه ذلك الذي واجه الفراشات إبان الثورة الصناعية، والتي نجحت في التكيف مع بيئتها الجديدة المحملة بالسناج وأدخنة المصانع القاتمة باكتساب لون أكثر قتامة (فتمكنت بذلك من الاختباء من أعدائها). |
| Some arthropod species spend part of their lives within ant nests, either preying on ants, their larvae, and eggs, consuming the food stores of the ants, or avoiding predators. | بعض الأنواع المفصلية قضاء جزء من حياتهم داخل أعشاش النمل، إما امتهان على النمل، واليرقات والبيض، وتستهلك النمل 'مخازن الأغذية، أو تجنب الحيوانات المفترسة. |
