ترجمة "virtualization solutions" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| It uses existing hypervisors such as KVM, vSphere, and XenServer XCP for virtualization. | هو يستخدم مدير ألة افتراضية مثل Oracle VM، KVM، vSphere، و XenServer للتخيلية. |
| Version enhancements include new functionality for Active Directory, new virtualization and management features, version 7.5 of Microsoft IIS Web Server and support for up to 256 logical processors. | الإصدار التحسيينية تشمل وظائف جديدة لاجل Active Directory، والافتراضية الجديدة وميزات إدارة، والإفراج عن 7.5 (IIS)، وتقديم الدعم ليصل إلى 256 المعالجات المنطقية(logical processors. |
| Italy needs Italian solutions, just as Greece needs Greek solutions, Portugal needs Portuguese solutions, and so on. | فإيطاليا تحتاج إلى حلول إيطالية، تماما كما تحتاج اليونان إلى حلول يونانية، والبرتغال إلى حلول برتغالية، وهلم جرا. |
| We need solutions to each that are solutions to all. | وعلى هذا فلابد وأن تكون الحلول التي نتبناها لأي من هذه التحديات حلولا صالحة للتعامل مع كل هذه التحديات مجتمعة. |
| Durable solutions | باء الحلول الدائمة |
| No more solutions. | لا مزيد من الحلول. |
| Connecting the Solutions | الربط بين الحلول |
| Difficulties and Solutions | 5 3 المصاعب والحلول |
| No more solutions available | لا مزيد من الحلول |
| A Global Solutions Network | شبكة حلول عالمية |
| Challenges, solutions and controversies | التحديات والحلول والنزاعات |
| Difficulties, constraints and solutions | 3 5 الصعوبات والقيود والحلول |
| Outstanding problems and solutions | 6 3 المشاكل العالقة والحلول |
| Solutions structures and tools | ثانيا الحلول الهياكل والأدوات |
| Global Solutions for Globalization s Problems | حلول عالمية لمشاكل العولمة |
| Global problems require Scottish solutions. | مقلدا براون ان المشاكل العالمية تحتاج حلولا اسكتلندية |
| But they differ on solutions. | ولكن الحلول تختلف بين الرأيين. |
| Both solutions are extremely traumatic. | والحقيقة أن الحلين مؤلمان للغاية. |
| System wide solutions are needed. | وكانت الحلول مطلوبة على مختلف مستويات النظام. |
| Policy solutions are not easy. | إن التوصل إلى حلول منظمة لهذه القضية ليس بالأمر السهل. |
| 2.3 Outstanding problems and solutions | 2 3 المشاكل العالقة والحلول |
| Some outstanding issues and solutions | 11 3 بعض المشاكل العالقة والحلول |
| Urgent solutions must be found. | الحلول العاجلة لا بد من إيجادها. |
| Global problems require global solutions. | إن المشاكل العالمية تتطلب حلولا عالمية. |
| Solutions need a global consensus. | فالحلول تتطلب توافق آراء عالميا. |
| As part of these solutions, organizations have developed their own payroll solutions, which have evolved independently over the years. | وكجزء من هذه الحلول استنبطت المنظمات حلولها الخاصة بكشوف المرتبات، التي تطورت بشكل مستقل على مر السنين. |
| Search for solutions to unsatisfied dependencies | البحث عن حلول للمعتمدات الغير الغير مستوفاة |
| We will find common European solutions. | إننا جميعا على متن نفس القارب، ويتعين علينا أن نجد حلولا أوروبية مشتركة. |
| Local, large scale solutions are emerging. | والواقع أن الحلول المحلية الواسعة النطاق بدأت تظهر بالفعل. |
| I've talked about some of the challenges, let me talk about some of the solutions, and there are predictable solutions. | لقد تحدثت عن بعض التحديات، دعني أتحدث عن بعض الحلول، هناك الحلول التي من السهل التنبؤ بها. |
| We also want to look for solutions. | نحتاج أيضا أن نتطلع إلى حلول. |
| So, what are the solutions to this? | فماهي الحلول الموجودة لهذا |
| Jacqueline Novogratz invests in Africa's own solutions | تستثمر جاكلين نوفوغراتس في إنهاء الفقر |
| After all, global problems demand global solutions. | ذلك أن المشاكل العالمية تتطلب حلولا عالمية. |
| Here, too, the problem has several solutions. | وهنا أيضا، يمكن حل هذه المشكلة بالاستعانة بعدة حلول. |
| But it is also about finding solutions. | ولكنه يدور أيضا حول البحث عن حلول. |
| We need greater innovation in finding solutions. | نحن في احتياج إلى قدر أعظم من الإبداع في إيجاد الحلول. |
| Doing Business does not provide policy solutions. | إن تقرير ممارسة الأعمال لا يقدم حلولا سياسية. |
| Other solutions that could be explored include | 60 ومن الحلول الأخرى التي يمكن بحثها ما يلي |
| E. Redoubling the search for durable solutions | هاء تكثيف البحث عن حلول دائمة |
| We need to try and find solutions. | وعلينا أن نحاول إيجاد الحلول. |
| And they d come up with a bunch of interesting solutions and actually, quite valid solutions to the things that they d been working on. | وقد توصلوا إلى عدد كبير من الحلول المثيرة للاهتمام، وفي الواقع كانت حلولا صالحة للمسائل التي كانوا يعملون على حلها. |
| Achieving cost effective procurement solutions within the United Nations family itself should facilitate extension of such solutions to other parts of the system. | إن تحقيق حلول الشراء الفعالة من حيث التكلفة داخل أسرة الأمم المتحدة ذاتها ينبغي أن ييسر توسيع نطاق هذه الحلول ليشمل أجزاء أخرى من المنظومة. |
| VIENNA Europe s current financial squeeze defies easy solutions. | فيينا ــ إن الأزمة المالية الحالية التي تمر بها أوروبا تتحدى كل الحلول. |
| If not, more draconian solutions will be necessary. | وإذا لم يكن ذلك واردا فإن الأمر سوف يتطلب حلولا أشد صرامة. |
