ترجمة "veterinary vaccines" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| A line of fermenters and support equipment from the Veterinary Research Laboratories (later known as Al Kindi Company for the Production of Veterinary Vaccines and Drugs) at Abu Ghraib (15 km west of Baghdad) was transferred to Al Hakam, as well as equipment from the single cell protein facility at Al Taji. | وجرى تحويل خط من أجهزة التخمير والمعدات الداعمة لها من مختبرات الأبحاث البيطرية (عرفت فيما بعد باسم شركة الكندي لإنتاج اللقاحات والأدوية البيطرية) بأبوغريب (15 كيلومترا غرب بغداد) إلى مرفق الحكم، إضافة إلى معدات من مرفق البروتين وحيد الخلية بالتاجي. |
| Strengthening of relations between Central Veterinary Laboratory and Onderstepoort Veterinary Institute (OVI) and the Onderstepoort Biological Products (OBP) Veterinary research Soil science and soil erosion Land use management | تعزيز العلاقات بين مختبر الطب البيطري المركزي ومعهد أونديرستيبورت للطلب البيطري ومنتجات أونديرستيبورت الأحيائية (البيولوجية) |
| Vaccines that treat existing cancer are known as therapeutic cancer vaccines. | (واللقاحات التي تعالج حالات السرطان الحالية تعرف باسم لقاحات السرطان العلاجية. |
| Breakthrough Vaccines | تحقيق اختراق في مجال اللقاحات |
| 21 women have been trained as veterinary assistants. | تدريب 21 امرأة مساعدة في صحة الحيوان. |
| Containment depends heavily on vaccines, but vaccines are only part of the answer. | وتعتمد خطط الاحتواء اعتمادا شديدا على اللقاحات، لكن اللقاحات لا تشكل أكثر من جزء من الحل. |
| See also Cream gene Dilution gene Equine coat color Equine coat color genetics References Horse coat color tests from the UC Davis Veterinary Genetics Lab Introduction to Coat Color Genetics from Veterinary Genetics Laboratory, School of Veterinary Medicine, University of California, Davis. | جينات لون غطاء الفرس جين الكريم Horse coat color tests from the UC Davis Veterinary Genetics Lab Introduction to Coat Color Genetics from Veterinary Genetics Laboratory, School of Veterinary Medicine, University of California, Davis. |
| It is also used in veterinary medicine for similar purposes. | كما انها تستخدم في الطب البيطري لأغراض مماثلة. |
| Vaccines protect people for a lifetime. | إن اللقاحات توفر الحماية للناس مدى الحياة. |
| The Full Value of Childhood Vaccines | القيمة الكاملة للقاحات الأطفال |
| Provision of medicines and essential vaccines. | الإمداد بالأدوية واللقاحات الضرورية |
| For example, an estimated 1.4 million and 1.1 million deaths respectively are preventable with currently available vaccines and future vaccines. | فعلى سبيل المثال، يمكن عن طريق اللقاحات المتاحة حاليا واللقاحات التي ستتاح مستقبلا() تجنب ما يبلغ تقدير 1.4 مليون و 1.1 مليون وفاة على التوالي. |
| GAVI Global Alliance for Vaccines and Immunization | 2 بلغ إجمالي إيرادات اليونيسيف في عام 2004 ما قدره 969 1 مليون دولار. |
| In the early history of veterinary medicine of the USA, most veterinarians were males. | في وقت مبكر من تاريخ الطب البيطري في الولايات المتحدة الأمريكية وكان معظم الأطباء البيطريين ذكور. |
| India, Mexico and others are already making experimental flu vaccines, and they may be the first place we see these vaccines in use. | الهند, المكسيك, و غيرهم بالفعل يصنعون لقاحات تجريبية للإنفلوانزا, و ربما يصبحون أول الأماكن التي تستخدم فيها تلك اللقاحات. |
| So today, we get our flu vaccines from ... | إذن اليوم, نحصل على لقاح الإنفلوانزا من.... |
| It is a notable parasite of medical importance in humans and veterinary importance in pigs. | بل هو الطفيلي الأبرز الذي له أهمية طبية عند البشر وأهمية في الطب البيطري عند الخنازير. |
| John Boyd Dunlop (5 February 1840 23 October 1921) was a Scots born veterinary surgeon. | جون بويد دنلوب (ولد 23 أكتوبر 1921 توفي 5 فبراير 1840) كان مخترع اسكتلندي. |
| Existing HPV vaccines can prevent up to 70 of cervical cancer cases, and new vaccines are in the pipeline that will improve this record further. | فلقاحات الورم الحليمي البشري المتاحة من الممكن أن تمنع نحو 70 من حالات سرطان عنق الرحم، وهناك لقاحات أخرى في طور الإعداد من الممكن أن تحسن هذا النسبة. |
| A range of vaccines is available in the market. | وهناك مجموعة من اللقاحات المتوفرة في السوق. |
| Development and use of vaccines to promote disease immunity. | تطوير واستخدام اللقاحات في سبيل تأسيس مناعة للمرض. |
| In one year, 120,000 horses were treated for wounds or disease by British veterinary hospitals alone. | في سنة واحدة، عولج نحو 120,000 حصان من الجروح أو الأمراض في المستشفيات البيطرية البريطانية وحدها. |
| Further, those in developing countries, while appreciative of the new vaccines, wanted to highlight that vaccines need to address the countries' needs, not the other way around. | علاوة على ذلك، فإن الناس في البلدان النامية رغم تقديرهم للقاحات الجديدة، يريدون التركيز على ضرورة أن تلبي اللقاحات احتياجات البلدان لا العكس. |
| Emphasis is also placed on pastoral infrastructures and on stockbreeders' access to veterinary services and cattle feed. | وينصب الاهتمام أيضا على هياكل المراعي وعلى سبل وصول الرعاة إلى الخدمات البيطرية وإلى الأعلاف اللازمة للحيوانات. |
| Saudi Arabia provided a report from a veterinary expert who inspected 45,224 camels and conducted four autopsies. | 549 وقدمت المملكة العربية السعودية تقريرا من خبير بيطري فحص 224 45 ج م لا وشر ح أربع جثث. |
| All current vaccines are based on the genotype III virus. | وتستند جميع اللقاحات الحالية على النمط الوراثي الثالث الفيروس. |
| In Australia the rate of obesity among dogs in a veterinary setting has been found to be 7.6 . | في حين وجد أن معدلات السمنة بين الكلاب في أستراليا في بيئات الرعاية البيطرية تصل إلى 7.6 . |
| British Army Army Veterinary Corps hospitals treated 725,216 horses over the course of the war, successfully healing 529,064. | عالجت مستشفيات الجيش البريطاني البيطرية الميدانية 725,216 حصان على مدار الحرب، ونجحت في معالجة ما لا يقل عن 529,064 حصان. |
| Furthermore, 60 million worth of projects covering irrigation, veterinary services, livestock production and cottage industries are being implemented. | ويجري أيضا تنفيذ مشاريع قيمتها60 مليون دولار في مجالات الري والخدمات البيطرية، وانتاج الماشية، والصناعات المنزلية. |
| Delegations expressed concerns about the possibility of higher costs for immunization because of higher prices of new vaccines and encouraged UNICEF to continue its efforts to increase access to affordable vaccines. | 119 وأعربت الوفود عن قلقها حيال إمكانية ارتفاع تكاليف التحصين بسبب ارتفاع أسعار اللقاحات الجديدة وشجـ عت اليونيسيف على مواصلة بذل جهودها الرامية إلى زيادة إمكانية الحصول على لقاحات غير باهظة التكاليف. |
| The important role of WHO regarding effectiveness studies and pre qualification of new vaccines was pointed out and the fact that decisions on the introduction of new vaccines are country driven. | وأشير إلى الدور الهام الذي تقوم به منظمة الصحة العالمية فيما يتعلق بدراسات الفاعلية واختبار مدى مطابقة اللقاحات الجديدة للمواصفات قبل استخدامها وكذلك كون القرارات المتعلقة بإدخال لقاحات جديدة تتخذ بدوافع قطرية. |
| Peter Charles Doherty AC (born 15 October 1940) is an Australian veterinary surgeon and researcher in the field of medicine. | بيتر تشارلز دوهرتي (ولد في 15 أكتوبر 1940) هو جراح بيطري أسترالي وباحث في مجال الطب. |
| The Office of the High Representative also assisted in the launch of the State Veterinary Border Inspection Service in November. | 50 كما ساعد مكتب الممثل السامي على تدشين دائرة التفتيش البيطري الحدودية التابعة للدولة في تشرين الثاني نوفمبر. |
| In December 2001 the Government of Uruguay expressed its desire to purchase from Cuba a batch of anti meningitis vaccines the Cuban Government decided to supply the vaccines in response to that request. | فقد أعربت حكومة أوروغواي عن نيتها في أن تشتري من كوبا لقاحات ضد التهاب السحايا وبناء على هذا الطلب، قررت حكومة كوبا منحها إياها. |
| Several delegations requested clarification about the criteria used by WHO and UNICEF for the introduction of new vaccines, adding that new vaccines must be made available to all children at an affordable price. | وطلبت عدة وفود إيضاحا بشأن المعايير المستخدمة من جانب منظمة الصحة العالمية واليونيسيف لإدخال لقاحات جديدة، مع التذكير بأنه يجب إتاحة اللقاحات الجديدة لجميع الأطفال بأسعار ميسورة. |
| Likewise, hepB vaccines are 95 effective at preventing infection and its chronic consequences. | وعلى نحو مماثل، فإن لقاحات التهاب الكبد الوبائي (بي) فع الة بنسبة 95 في منع العدوى وعواقبها المزمنة. |
| More recently, the same problem threatened to hinder the adoption of HPV vaccines. | وفي وقت أقرب إلى وقتنا الحاضر، ظلت هذه المشكلة تهدد بعرقلة تبني لقاحات الورم الحليمي البشري. |
| And he found a way to dry out vaccines encase them in the same sort of sugar capsules as the tardigrade has within its cells meaning that vaccines no longer need to be refrigerated. | ووجد طريقة لتجفيف عقاقير التطعيم... وتغطيتهم بنفس نوع كبسولات السكر التي تملكها بطيئات السرعة في خلاياها... بمعنى أن عقاقير التطعيم لا تحتاج للتبريد بعد ذلك. |
| Concerned that, owing to financial, structural and or managerial constraints, national immunization programmes fail to reach all children and women eligible for immunization, underuse many existing vaccines, and are not widely introducing new vaccines | وإذ يساوره القلق من أن برامج التحصين الوطنية قاصرة، نتيجة قيود مالية وهيكلية و أو إدارية، عن الوصول إلى كل الأطفال والنساء الذين يتعين تحصينهم، وأنها لا تستخدم بما فيه الكفاية الكثير من اللقاحات الموجودة، ولا ت دخل لقاحات جديدة على نطاق واسع، |
| It was the largest pharmaceutical factory in Khartoum and employed over 300 workers, producing medicine both for human and veterinary use. | كان أكبر مصنع للأدوية في الخرطوم ويعمل به أكثر من 300 عامل، و ينتج الدواء على حد سواء للاستخدام البشري والبيطري. |
| GENEVA If you want to know the value of vaccines, just spend some time in a clinic in Africa. The faces of the mothers and fathers say it all vaccines prevent illness and save lives. | جنيف ــ إن كنت تريد أن تعرف قيمة اللقاحات، فما عليك إلا أن تمضي بعض الوقت بمستوصف في أفريقيا، وسوف تنبئك وجوه الأمهات والآباء بكل شيء فاللقاحات تمنع المرض وتنقذ الأرواح. |
| With outside help, Darfur could increase the productivity of its livestock through improved breeds, veterinary care, collection of fodder, and other strategies. | إن دارفور قادرة، عن طريق المساعدات الخارجية، على رفع إنتاجية قطعان الماشية من خلال التهجين المحسن، والرعاية البيطرية، وتحسين أنواع العلف، وغيرها من الإستراتيجيات. |
| To build this export market, Darfur will need help with transport and storage, cell phone coverage, power, veterinary care, and technical advice. | ولتشييد سوق تصديرية كهذه، فلسوف تحتاج دارفور إلى المساعدة فيما يتصل بالنقل والتخزين، وتغطية شبكة الهواتف الجوالة، وشبكات الطاقة، والرعاية البيطرية، والمشورة الفنية. |
| Iraq states that Syria did not present any evidence of sheep death such as veterinary reports, tissue sample analyses or autopsy reports. | ويقول العراق إن سوريا لم تقدم أي دليل يثبت وفاة الأغنام من قبيل التقارير البيطرية، وتحاليل عينات الأنسجة أو تقارير التشريح. |
| Recently, the US Senate approved spending 8 billion to stockpile vaccines and other drugs to help prevent a possible bird flu epidemic. Other governments have already spent tens of millions on vaccines and other preventive measures. | فقد وافق مجلس الشيوخ في الولايات المتحدة مؤخرا على إنفاق ثمانية بلايين من الدولارات لتدبير مخزون احتياطي من اللقاحات والعقاقير الأخرى التي قد تساعد في منع انتشار أنفلونزا الطيور على نحو وبائي. |