ترجمة "venous outflow" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

That outflow was 312 billion in 2004.
وقد بلغ ذلك التدفق الخارجي 312 بليون دولار في سنة 2004.
Venous return is the rate of blood flow back to the heart.
العائد الوريدي هو عودة في جريان الدم إلى القلب.
A PICC line or central venous catheter is often placed for this purpose.
غالبا ما يتم وضع خط PICC أو قثطرة وريدية مركزية لهذا الغرض.
This anomalous pulmonary venous return can be either partial (PAPVR) or total (TAPVR).
ويمكن أن يكون هذا العائد الوريدي الرئوي الشاذ إما جزئي ا (PAPVR) أو كلي ا (TAPVR).
Venous stasis, or venostasis, is a condition of slow blood flow in the veins, usually of the legs.
ركود وريدي أو الركود الوريدي هي حالة يبطئ فيها تدفق الدم في الأوردة، وعادة في أوردة الساقين.
The biggest gold outflow in a generation imperiled America s ability to repay its debts abroad.
آنذاك، كان تدفق الذهب إلى الخارج على نحو لم يسبق له مثيل منذ جيل كامل سببا في تعريض قدرة أميركا على سداد ديونها في الخارج لخطر عظيم.
Babylon In Babylon, water clocks were of the outflow type and were cylindrical in shape.
في بابل، كانت الساعات المائية من النوع الذي يتدفق للخارج، وكانت اسطوانية الشكل.
The Bainbridge reflex, also called the atrial reflex, is an increase in heart rate due to an increase in central venous pressure.
منعكس بينبريدج ويسمى أيضا المنعكس الأذيني هو منعكس فيزيولوجي يسبب زيادة في نظم القلب نتيجة زيادة الضغط الوريدي المركزي.
To stem the outflow of dollars, the central bank may well be forced to raise interest rates.
ان من الممكن ان يشعر البنك المركزي انه مضطر من اجل وقف تدفق الدولارت الى الخارج ان يزيد من اسعار الفائدة .
One country s inflow of EU money is thus another country s outflow and these are grants, not loans.
وبالتالي فإن التدفقات المالية الواردة إلى دولة ما هي في واقع الأمر تدفقات صادرة إلى دولة أخرى ــ وهذه التدفقات عبارة عن منح وليست قروضا.
Egypt s economy, bruised by the outflow of foreign investment and a dearth of tourists, is on life support.
فالاقتصاد المصري الذي أرهقه تدفق الاستثمار الأجنبي إلى الخارج وندرة السياح، يعيش الآن على أجهزة دعم الحياة.
Of growing concern is the continuous outflow of Somali refugees towards Yemen, with more than 14,000 new arrivals since mid 2004.
ومن المصادر المثيرة للقلق المتزايد استمرار تدفق اللاجئين الصوماليين نحو اليمن، حيث تجاوز عدد القادمين الجدد 000 14 لاجئ منذ منتصف عام 2004.
See also Chronic venous insufficiency References External links Baylor College of Medicine Venogram procedure page, retrieved November 4, 2006 WebMD Venogram procedure page, retrieved November 4, 2006
أنظر أيضا معاوقة تصوير الوريد القصور الوريدي المزمن Baylor College of Medicine Venogram procedure page, retrieved November 4, 2006 WebMD Venogram procedure page, retrieved November 4, 2006تم الاسترجاع من http en.wikipedia.org wiki Venography
Violence in the capital has resulted in the outflow of an estimated 200 to 300 people into the mountains surrounding the city.
وقد أدى العنف السائد في العاصمة إلى نزوح ما يقدر بنحو 200 إلى 300 شخص إلى الجبال المحيطة بالمدينة.
Within a week of its attack on Georgia, Russia recorded a capital outflow of 16 billion, which has since increased to 30 billion.
ففي غضون أسبوع واحد من الهجوم على جورجيا سجلت روسيا خسارة في تدفقات رأس المال بلغت 16 مليار دولار، ثم ارتفعت الخسارة بعد ذلك إلى ثلاثين مليار دولار.
Although the resulting outflow of gold caused monetary debasement in the Roman Empire, Indo Roman trade remained the backbone of the global economy.
ورغم أن تدفق الذهب إلى الخارج نتيجة لهذا تسبب في تدهور القيمة النقدية في الإمبراطورية الرومانية، فإن التجارة بينها وبين الهند ظلت تشكل العمود الفقري للاقتصاد العالمي.
The outflow of the Fish River joins the Orange River at the border with South Africa about 100 km from the Atlantic Ocean.
ويصب نهر فيش في نهر أورانج على الحدود مع جنوب أفريقيا على بعد حوالي 100 كم من المحيط الأطلنطي.
During pregnancy, 60.4 of women are found to have extra genital conditions (specifically, anemia, genitourinary tract infections, endocrine system disorders, disorders of the circulatory system and venous system, etc.).
ويصاب في فترة الحمل 60.4 في المائة من النساء بأمراض غير تناسلية، ومن بينها بصفة خاصة الأنيميا، وتلوث الجهاز التناسلي البولي، وأمراض القلب والشرايين، وأمراض الغدد الصماء.
It is fed by 23 rivers (8 in China and 15 in Russia), but the only outflow of the lake is the Songacha River.
حيث تتم تغذيتها من خلال 23 (نهر ا) (rivers ) (8 في الصين و15 في روسيا)، ويعتبر المصب الوحيد للبحيرة هو نهر سونجاتشا (Songacha River).
The immigration flow (inflow outflow) was 3.2 per 1,000 inhabitants in Greece, in 2003, as opposed to 1.7 in 2002 and 5.2 in 1980.
أما تدفق الهجرة (الوافدة النازحة) فكان 3.2 لكل 000 1 من السكان في اليونان في عام 2003 مقابل 1.7 في عام 2002 و 5.2 في عام 1980.
In this broad sense, organization and management refer to leaders ability to ensure an accurate inflow and outflow of information for making and implementing decisions.
وفي هذا السياق العريض يدلل حسن التنظيم والإدارة على قدرة الزعماء على ضمان التدفق الدقيق للمعلومات اللازمة لاتخاذ القرارات وتنفيذها.
Development will be difficult to achieve in developing countries so long as there is a net outflow of resources from those countries to developed countries.
وستكون التنمية صعبة التحقيق في البلدان النامية ما دام هناك تدفق خارجي صاف للموارد من تلك البلدان إلى البلدان المتقدمة النمو.
The net result of access agreements is a net outflow of resources and employment that is being repeated in many other regions of the world.
ويتمثل الناتج الصافي لاتفاقات الدخول في تدفق صاف للموارد والعمالة يتكرر في مناطق عديدة أخرى من العالم.
You shall not delay to offer from your harvest and from the outflow of your presses. You shall give the firstborn of your sons to me.
لا تؤخر ملء بيدرك وقطر معصرتك. وابكار بنيك تعطيني.
The electrodes have to be placed on the calf either both electrodes on one calf if the venous disease affects only one leg, or one electrode on each calf if the pathology concerns both legs.
يتم وضع الأقطاب الكهربية على الربلة حيث يتم وضع أحد القطبين على ربلة واحدة إذا كان المرض الوريدي يؤثر على ساق واحدة فقط أو يتم وضع قطب واحد من على كل ربلة إذا استلزم العلاج كلا الساقين.
Nor can it be used to establish a European deposit protection scheme, which is arguably the most urgent requirement, to stem the outflow of deposits from southern European banks.
ولا يمكن استخدامها لتأسيس خطة لحماية الودائع الأوروبية، وهو المتطلب الأكثر إلحاحا وفقا لبعض الآراء، من أجل منع تدفق الودائع إلى الخارج من بنوك جنوب أوروبا.
There is an outflow of capital from developing regions either to meet those rising costs or to be invested in the developed world, leaving those regions woefully short of capital for investment.
وثمة تدفق لرؤوس الأموال إلى خارج المناطق النامية إما لمواجهة تلك التكاليف المتزايدة أو لتستثمر في العالم المتقدم النمو، تاركة تلك المناطق محرومة بشكل يثير الرثاء من رأس المال اللازم للتنمية.
These simple water clocks, which were of the outflow type, were stone vessels with sloping sides that allowed water to drip at a nearly constant rate from a small hole near the bottom.
هذه الساعات المائية البسيطة، والتي كانت من النوع الذي يتدفق إلى الخارج، كانت تتكون من أواني حجرية مع انحدار المياه من الجانبين بحيث سمح بالتنقيط بمعدل ثابت تقريبا من ثقب صغير بالقرب من القاع.
Since the heart is a 'demand pump', that pumps out whatever blood comes back into it from the venous system, it is effectively the amount of blood returning to the heart that determines how much blood the heart pumps out ( Q ).
بما أن القلب هو مضخة تعمل حسب الطلب ، الذي يضخ الدم الذي يعود إليه من الجهاز الوريدي، فمن هنا كمية الدم التي تعود إلى القلب هي التي تحدد كمية الدم التي يضخها القلب (Q).
And if Japan s domestic net saving surplus vanishes, the current 175 billion of capital outflow would no longer be available to other countries, while Japan might itself become a net drain on global savings.
وإذا تلاشى فائض الادخار المحلي الصافي لدى اليابان فإن تدفقات رأس المال إلى الخارج والتي تبلغ حاليا 175 مليار دولار أميركي لن تصبح متاحة للبلدان الأخرى، في حين قد تتحول اليابان ذاتها إلى مستنزف صافي للمدخرات العالمية.
Pulsatile tinnitus is usually objective in nature, resulting from altered blood flow, increased blood turbulence near the ear (such as from atherosclerosis, venous hum, but it can also arise as a subjective phenomenon from an increased awareness of blood flow in the ear.
ويكون الطنين النابض عادة موضوعى الطبيعة، والناتجة عن تغير تدفق الدم أو زيادة الاضطرابات الدموية بالقرب من الأذن (مثل من تصلب الشرايين أو همهمة وريدية ، ولكنها يمكن أيضا أن تنشأ بوصفها ظاهرة موضوعية من زيادة الوعي بتدفق الدم في الأذن.
One country s inflow of EU money is thus another country s outflow and these are grants, not loans. As a result, agreement every seven years on overall expenditures is inadequate to preclude conflict on annual budgets.
وبالتالي فإن التدفقات المالية الواردة إلى دولة ما هي في واقع الأمر تدفقات صادرة إلى دولة أخرى ــ وهذه التدفقات عبارة عن منح وليست قروضا. ونتيجة لهذا فإن الاتفاق كل سبع سنوات على الإنفاق الكلي غير كاف لمنع الصراع على الموازنات السنوية.
The Roman Empire ran a persistent trade deficit with India for centuries. Although the resulting outflow of gold caused monetary debasement in the Roman Empire, Indo Roman trade remained the backbone of the global economy.
فقد تعايشت الإمبراطورية الرومانية مع عجز تجاري مستمر مع الهند لقرون من الزمان. ورغم أن تدفق الذهب إلى الخارج نتيجة لهذا تسبب في تدهور القيمة النقدية في الإمبراطورية الرومانية، فإن التجارة بينها وبين الهند ظلت تشكل العمود الفقري للاقتصاد العالمي.
Debt not only caused an outflow of capital to pay the principal and interest on external debt, but also hindered efforts to attract foreign direct investment and promote economic activity, a fact not reflected in the debt flow approach.
فالدين لا يسبب في خروج رأس المال لدفع أصول الدين والفوائد على الديون الخارجية فحسب، بل يعيق أيضا الجهود لجذب الاستثمارات الأجنبية المباشرة وتعزيز النشاط الاقتصادي، وهي حقيقة لا تنعكس في نهج تدفق الديون.
But a lack of implementation and enforcement of anti money laundering, tax transparency, and anti corruption rules is shielding the perpetrators from prosecution. This ultimately prevents developing countries from stopping the outflow of money that is bleeding them of essential resources.
لكن نقص تنفيذ وتطبيق الاجراءات المتعلقة بمكافحة غسيل الاموال والشفافية الضريبيه وقواعد مكافحة الفساد تحمي الجناة من الملاحقه القضائيه. ان هذا في نهاية المطاف يمنع الدول الناميه من ايقاف تدفق الاموال الى الخارج مما يحرمها من موارد ضروريه.
Pakistan had played a leading role in sensitizing the international community to the drug problem in its region and had bolstered international efforts to stop the outflow of drugs and the inflow of precursor chemicals in that part of the world.
ولعبت باكستان دورا رائدا في توعية المجتمع الدولي بمشكلة المخدرات في منطقتها وأي دت الجهود الدولية الرامية إلى وقف تدفق المخدرات إلى الخارج وتدفق المواد الكيميائية السليفة إلى الداخل في هذا الجزء من العالم.
To stem the outflow of dollars, the central bank may well be forced to raise interest rates. That, plus the gloomy international outlook and a fiscal policy that will have to become less expansionary after the election, will slow the economy down.
ان من الممكن ان يشعر البنك المركزي انه مضطر من اجل وقف تدفق الدولارت الى الخارج ان يزيد من اسعار الفائدة . ان هذا العامل بالاضافة الى التوقعات العالمية المتشائمة والسياسة المالية التي يجب ان تكون اقل توسعية بعد الانتخابات ، سوف تعمل على ابطاء الاقتصاد.
In early December 2008, the worldwide crisis led to a global capital outflow from China, and the exchange rate of the renminbi fell to its lowest limit four days in a row a record since the exchange rate reform of July 2005.
ففي أوائل ديسمبر كانون الأول 2008، أدت الأزمة العالمية إلى تدفق رؤوس الأموال العالمية إلى خارج الصين، وهبوط سعر صرف الرنمينبي إلى أدنى مستوياته على مدى أربعة أيام متتالية ــ وهو أمر غير مسبوق منذ إصلاح سعر الصرف في يوليو تموز 2005.
5. Notes that developing countries as a whole continue to experience a net outflow of financial resources, and requests the Secretary General, in continuing collaboration with international financial institutions and other relevant bodies, to analyse the range of reasons for this in his report under this item
5 تلاحظ أن البلدان النامية ككل لاتزال تشهد تدفقا صافيا من الموارد المالية إلى الخارج، وتطلب إلى الأمين العام أن يقوم، في ظل التعاون المتواصل مع المؤسسات المالية الدولية والهيئات المعنية الأخرى، بتحليل أسباب ذلك في تقريره المقدم في إطار هذا البند
The sale of sovereign bonds under the fixed exchange rate regime put direct upward pressure on their yields, while sales of private securities by foreigners had a similar effect, but through indirect channels. Monetary tightening was forestalled only to the extent that another source of foreign capital (either private or ECB) could replace the outflow.
ولم يكن من الممكن استباق تشديد القيود النقدية إلا بالدرجة التي قد تسمح لمصدر آخر من مصادر رأس المال الأجنبي (سواء من القطاع الخاص أو البنك المركزي الأوروبي) بالحلول محل تدفقات رأس المال إلى الخارج.
In December 2002, the Minister for Overseas Territories signed a 25 million development agreement with Wallis and Futuna, aimed at stemming the outflow of the islanders.20 An accord signed between the two communities in December 2003, which stipulated the principle of dialogue on all decisions taken by New Caledonia, could affect its inhabitants from Wallis and Futuna.6
وفي غضون ذلك، وقعت وزيرة أقاليم ما وراء البحار، في كانون الأول ديسمبر 2002، اتفاقا للتنمية قيمته 25 مليون يورو مع واليس و فوتونا يرمي إلى وقف هجرة أبنائهما إلى خارج الجزيرتين(20).

 

Related searches : Venous - Net Outflow - Gas Outflow - Outflow From - Outflow Side - Asset Outflow - Outflow Graft - Economic Outflow - Outflow Path - Outflow Channel - Sympathetic Outflow - Outflow Rate - Water Outflow