ترجمة "variety of reasons" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Variety - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Countries can overspend for a variety of reasons. | وأي بلد قد يسرف في الإنفاق لمجموعة متنوعة من الأسباب. |
| This problem arises from a variety of reasons. | وهذه المشكلة ناتجة عن أسباب شتى. |
| A huge mistake was made (for a variety of reasons) at Kyoto. | لقد ارت ـك ب خطأ هائل (لأسباب عديدة متنوعة) في كيوتو. |
| 4 buses leave daily and people return for a variety of reasons. | أربع حافلات تغادر المخيم يوميا . |
| There were a variety of reasons why batch processing dominated early computing. | وكانت هناك مجموعة متنوعة من الأسباب وراء سيطرة المعالجة بالدفعات على الفترة المبكرة من الحوسبة. |
| For a variety of reasons this is not just a theoretical issue. | وهذه ليست مجرد مسألة نظرية، لأسباب متعددة. |
| Unfortunately, due to a variety of reasons, those staff had to suspend their participation. | لكن لسوء الحظ، ولأسباب شتى، كان على هؤلاء الموظفين تعليق مشاركتهم. |
| Disease control is one of the main reasons for the replacement of a commercial variety of sugar cane. | أما مكافحة المرض هو أحد أهم الأسباب لاستبدال مجموعة تجارية من قصب السكر بمجموعة أخرى. |
| Public production is inferior to private production for any number of reasons, not least because it destroys choice and variety. | فالإنتاج العام أدنى من الإنتاج الخاص لعدد كبير من الأسباب، وليس أقلها أن الإنتاج العام يدمر التنوع والقدرة على الاختيار. |
| 11.15 In the light of national experience, the report concludes that assurances are not an adequate safeguard for a variety of reasons. | 11 15 وفي ضوء التجارب الوطنية، يخلص التقرير إلى أن الضمانات ليست كافية لأسباب شتى. |
| In October 2009, Berg dropped out of the project, later saying that it for a variety of reasons wasn't the right thing for him. | وفي شهر أكتوبر لعام 2009، تخلى بيرج عن المشروع، والذي علق في وقت لاحق على ذلك لم يكن ذلك بالشيء الجيد بالنسبة لأسباب مختلفة . |
| The disappearance of States for environmental reasons will give rise to a variety of legal questions, not all of which relate specifically to human rights. | 13 وتترتب على زوال الدول من الوجود لأسباب بيئية مجموعة من المسائل القانونية، لا تتعلق كلها بحقوق الإنسان. |
| The Panel notes that, although loss in quality could reduce the prices of crops, crop prices can fluctuate for a variety of other reasons related to the economics of supply and demand. | 122 ويلاحظ الفريق أن الانخفاض في النوعية وإن كان يمكن أن يخف ض أسعار المحاصيل، فإن هذه الأسعار يمكن أن تتذبذب لمجموعة متنوعة من الأسباب الأخرى المتصلة باقتصاديات العرض والطلب. |
| The Team is conscious of the need to circulate additions and updates to the List in a timely fashion and is aware that for a variety of reasons this does not happen. | 41 يدرك الفريق الحاجة إلى تعميم القائمة بإضافاتها ومعلوماتها المستكملة في الموعد المحدد، كما يدرك أن ذلك يتعذر لأسباب متنوعة. |
| For a variety of reasons they're dangerous, but we feel that OOI, this Ocean Observatory Initiative, which the National Science Foundation has begun to fund, has the potential to really transform things. | لأسباب متعددة هي خطيرة لكننا نحس أن مبادرة مرصد المحيط , مبادرة مرصد المحيط هذه التي قامت منظمة العلوم الوطنية بالبدء في إنشائها تمتلك إمكانية تحويل الأشياء حقا |
| While delays have occurred due to a variety of reasons (such as national elections or the need felt by UNDP to harmonize timing with other country level programming exercises), efforts will continue throughout 2006. | ورغم ما حدث من تأخر لأسباب متنوعة (مثل إجراء انتخابات وطنية أو لأن اليونديب رأى أنه يلزم مواءمة التوقيت مع عمليات برمجة أخرى على المستوى القطري)، فإن الجهود ستتواصل طيلة عام 2006. |
| In addition to the disqualifications, over 200 candidates withdrew from the electoral process for a variety of reasons, ranging from the formation of alliances with other candidate(s) to an unwillingness to participate in voluntary disarmament. | وإضافة إلى عمليات إعلان عدم الأهلية، انسحب ما يزيد على 200 مرشح من عملية الانتخابات لأسباب شتى تتراوح ما بين تكوين تحالفات مع مرشحين آخرين وعدم الرغبة في نزع السلام طوعا. |
| Victim playing (also known as playing the victim or self victimization) is the fabrication of victimhood for a variety of reasons such as to justify abuse of others, to manipulate others, a coping strategy or attention seeking. | تمثيل دور الضحية (المعروف أيض ا باسم لعب دور الضحية أو الإحساس بالوقوع ضحية) هو اصطناع الوقوع ضحية لمجموعة متنوعة من الأسباب مثل تبرير تعسف الآخرين أو تلاعب الآخرين أو إستراتيجية تأقلم أو طلب اهتمام الآخرين. |
| For a variety of reasons, mostly related to government intervention, few emerging market economies can be categorized as having flexible resource demand, so commodity price spikes are not having a particularly big effect on demand. | فلأسباب متنوعة يرتبط أغلبها بتدخل الحكومة، لا نستطيع أن ندرج أغلب البلدان ذات الاقتصاد الناشئ تحت فئة البلدان التي تتمتع بالمرونة فيما يتصل بالطلب على الموارد، وعلى هذا فإن ارتفاع أسعار السلع الخام لا يؤثر بشكل ملحوظ على الطلب في هذه البلدان. |
| Since the mid 1990s, women and children have become much more vulnerable for a variety of reasons. First, the crisis has pushed many women and children to leave their homes in search of employment and food elsewhere. | 65 فمنذ منتصف التسعينات، أصبح النساء والأطفال أكثر ضعفا لأسباب مختلفة. أولا ، دفعت الأزمة الغذائية الكثير من النساء والأطفال إلى مغادرة ديارهم بحثا عن العمل والطعام في أماكن أخرى. |
| Since Israel's previous report to the Committee, 188 sexual harassment investigations had been opened, but 141 had been closed for a variety of reasons including lack of evidence or the absence of any way to identify the offender. | 38 وبي نت أنه في الفترة التي انقضت منذ تقديم تقرير إسرائيل السابق إلى اللجنة، ف ت ح 188 تحقيقا يتناول المضايقات الجنسية، ولكن أ غل ق 141 تحقيقا منها لأسباب متنوعة، من بينها عدم توفر الأدلة أو عدم وجود أي طريقة لتحديد هوية الفاعل. |
| The variety of appearances for cannabis. | المظاهر المتنوعة للقنب. |
| People reacted in a variety of ways. | تنوعت ردود الأفعال بين الناس. |
| Noting with concern the significant number of children who have been orphaned or otherwise separated from their parents for a large variety of reasons, including conflict, violence, poverty, AIDS and social breakdown, and that this number is projected to grow, | وإذ تلاحظ مع القلق العدد الكبير من الأطفال الذين ي ت موا أو انفصلوا على نحو آخر عن أبويهم لجملة عريضة من الأسباب تشمل النـزاعات والعنف والفقر ومتلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) وانهيار الأ سر وأن هذا العدد مرشح للزيادة، |
| Local officials and managers had a variety of reasons for not complying with the NDRC s order. Some expected to expand their plants so that they would no longer be counted as inefficient a stratagem explicitly prohibited by the regulations. | ولقد أفصح المسؤولون والمديرون المحليون عن مجموعة متنوعة من الأسباب التي تمنعهم من الامتثال لأمر لجنة الإصلاح والتنمية الوطنية. فقد فكر البعض في توسعة مصانعهم حتى لا يتم اعتبارها متدنية الكفاءة ـ وهي حيلة محظورة صراحة بموجب اللوائح. |
| RB Well, I think that everybody people do things for a whole variety of different reasons and I think that, you know, when I'm on me deathbed, I will want to feel that I've made a difference to other people's lives. | ر ب حسنا, اعتقد ان كل شخص.. الناس تقوم بأشياء على قدر من التنوع و مختلف الأسباب و أعتقد أن, تعلم, عندما أكون على فراش الموت أريد أن أشعر أنني أحدثت فرقا فى حياة الناس. |
| The world has a variety of special relationships. | إن العالم يحتوي على مجموعة متنوعة من العلاقات الخاصة . |
| The implications of this linguistic variety are profound. | إن الآثار المترتبة على هذا التنوع اللغوي عميقة. |
| Learning leadership occurs in a variety of ways. | ويتسنى تعل م الزعامة أو القيادة بمجموعة متنوعة من الأساليب. |
| The variety of subjects she covered is impressive. | كان من المثير تنوع المواضيع التي نقلتها. |
| He was active in a variety of activities. | وكان ناشطا في مجموعة متنوعة من الأنشطة. |
| Climatically, Pakistan enjoys a considerable measure of variety. | وفي المعاملة وفقا للقانون. |
| The reasons of drop out are various leaving Estonia, reaching the age when school attendance is no longer compulsory, expulsion from school, financial reasons, death, family reasons and other reasons. | ولترك الدراسة أسباب مختلفة مغادرة إستونيا، بلوغ السن الذي لا يعود الالتحاق بالمدرسة عنده إلزاميا، الطرد من المدرسة، أسباب مالية، الوفاة، أسباب عائلية، وغير ذلك من الأسباب. |
| Europe s linguistic variety is immense. | إن التشكيلة اللغوية في أوروبا هائلة. |
| Financial Regulators Global Variety Show | الهيئات التنظيمية المالية وعروضها العالمية المتنوعة |
| The yellow variety is used for juice processing, while the purple variety is sold in fresh fruit markets. | يتم استخدام مجموعة متنوعة الصفراء للتجهيز عصير، في حين يباع في الأسواق متنوعة الأرجواني الفاكهة الطازجة. |
| The post garnered a variety of comments. From KJ | كد ست المقالة عددا من التعليقات, منها انكليزي KJ |
| A variety of conditions may make such surgery necessary. | هناك مجموعة متنوعة من الشروط قد تجعل هذه الجراحة لازمة. |
| DNA methylation serves a wide variety of biological functions. | الحامض النووي يخدم طائفة واسعة من الوظائف البيولوجية. |
| A variety of separate issues need to be considered | 14 ومن الضروري النظر في مجموعة من المسائل المتفرقة |
| C. The variety of development experiences in the 1990s | جيم تنوع تجارب التنمية في التسعينات |
| Violence against women takes a dismaying variety of forms. | 43 والعنف ضد المرأة يأخذ أشكالا مفزعة شتى. |
| Transparency of image PNG offers a variety of transparency options. | يقدم PNG مجموعة متنوعة من الشفافية. |
| Instead, a variety of secular and religious institutions at the local, national, and international levels lead various parts of the Jewish community on a variety of issues. | بدل ا من ذلك، هناك مجموعة متنوعة من المؤسسات العلماني ة والديني ة على المستويات المحلية والوطنية والدولية والتي تؤدي أجزاء مختلفة في قيادة المجتمع اليهودي والعمل من أجل القضايا التي تهم الشأن اليهودي. |
| Most spacecraft have some variety of rocket engine, and thus most research efforts focus on some variety of rocket propulsion, such as chemical, nuclear or electric. | معظم المركبات الفضائية لديها أحد أشكال محركات الصواريخ ومن ثم تركز معظم الجهود البحثية على دفع الصواريخ بأنواعها المختلفة مثل الكيميائية أو النووية أو الكهربائية. |
Related searches : Variety Of - Of Variety - Variety Of Looks - Variety Of Seafood - Variety Of Arts - Variety Of Business - Variety Of Dishes - Variety Of Views - Variety Of Wine - Variety Of Places - Variety Of Crops - Variety Of Influences - Variety Of Destinations