ترجمة "variety of choices" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Variety - translation :

الكلمات الدالة : الخيارات خيارات خيارين خياران الإختيارات متنوعة تشكيلة التنوع تنوع المتنوعة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Choices must be made, and choices matter.	إن علينا انتقاء الخيارات لأن إحداث الفرق يكمن فيها.
This is compounded by lack of access to a variety of sources of information and of a participatory methodology to nurture critical, analytical thinking so as to provide space for a plurality of choices and voices.	ومما يزيد من حدة ذلك عدم توفر الوصول إلى مجموعة متنوعة من مصادر المعلومات وعدم وجود منهجية قائمة على المشاركة لإثراء التفكير النقدي والتحليلي بغية إتاحة المجال لتعددية الخيارات والآراء.
Choices	الخيارات
The Elephant s Choices	خيارات الفيل
Of course, difficult choices lay ahead.	بطبيعة الحال، هناك اختيارات صعبة في الانتظار.
Europe has three choices.	والآن هناك ثلاثة اختيارات أمام أوروبا.
Nowadays, people have more choices and more opportunities to make the wrong choices than ever before.	في أيامنا هذه، أصبح لدى الناس قدر أعظم من الاختيارات ــ والمزيد من الفرص للوصول إلى الاختيارات الخاطئة ــ مقارنة بأي وقت مضى.
The Right Choices for 2015	الاختيارات الصحيحة في عام 2015
Obama s Hardest Choices Lie Ahead	أوباما والخيارات الصعبة
Thus far, the quality of our choices has been unimpressive, reflecting little sensitivity to sustainability and the impact of our choices on future generations.	وحتى الآن كانت نوعية اختياراتنا متواضعة، الأمر الذي يعكس ضعف حساسيتنا تجاه الاستدامة والتأثير الذي تخلفه اختياراتنا على أجيال المستقبل.
If we make these choices poorly, growth will suffer and future distributional choices will be far more painful.	وإذا انتهينا إلى اختيارات رديئة فإن النمو سوف يعاني وسوف تكون خيارات التوزيع في المستقبل أكثر إيلاما.
The variety of appearances for cannabis.	المظاهر المتنوعة للقنب.
The devastating and widening conflict in Syria does not present any good choices, only choices between bad and worse.	إن الصراع المدمر المتوسع في سوريا لا يترك لنا أية خيارات طيبة، فكلها خيارات بين السيئ والأسوأ. ولكن القائد الحق لابد أن يختار، وأوباما يتخذ الآن الخيار الخطأ ــ بالنسبة لسوريا، والمنطقة، والولايات المتحدة.
The devastating and widening conflict in Syria does not present any good choices, only choices between bad and worse.	إن الصراع المدمر المتوسع في سوريا لا يترك لنا أية خيارات طيبة، فكلها خيارات بين السيئ والأسوأ.
If choices of compensation structures can be expected to affect financial firms stability, regulating these choices can also be useful for protecting this stability.	وإذا توقعنا أن تؤثر خيارات هياكل التعويضات والأجور على استقرار الشركات المالية، فإن تنظيم هذه الخيارات قد يكون مفيدا أيضا لحماية هذا الاستقرار.
The IMF s Tough Choices on Greece	صندوق النقد الدولي و
So choices have to be made.	لابد إذن من الاختيار.
The following selection represents their choices.	تمثل المجموعة التالية اختياراتهم.
People reacted in a variety of ways.	تنوعت ردود الأفعال بين الناس.
All of these choices helped return slack to energy markets.	لقد ساعدت كل هذه الخيارات في إعادة الهدوء إلى أسواق الطاقة.
Now all of the choices that Egypt faces are ugly.	الآن أصبحت كل الخيارات التي تواجهها مصر قبيحة.
There are hard choices to be made.	ولابد من اتخاذ خيارات عصيبة في هذا الشأن.
The IMF cannot substitute for governments choices.	لا شك أن صندوق النقد الدولي من غير الممكن أن يحل في محل اختيارات الحكومات.
The gap, instead, reflects recent historical choices.	وهذه الفجوة تعكس في حقيقة الأمر اختيارات تاريخية حديثة.
The world has a variety of special relationships.	إن العالم يحتوي على مجموعة متنوعة من العلاقات الخاصة .
Countries can overspend for a variety of reasons.	وأي بلد قد يسرف في الإنفاق لمجموعة متنوعة من الأسباب.
The implications of this linguistic variety are profound.	إن الآثار المترتبة على هذا التنوع اللغوي عميقة.
Learning leadership occurs in a variety of ways.	ويتسنى تعل م الزعامة أو القيادة بمجموعة متنوعة من الأساليب.
The variety of subjects she covered is impressive.	كان من المثير تنوع المواضيع التي نقلتها.
He was active in a variety of activities.	وكان ناشطا في مجموعة متنوعة من الأنشطة.
This problem arises from a variety of reasons.	وهذه المشكلة ناتجة عن أسباب شتى.
Climatically, Pakistan enjoys a considerable measure of variety.	وفي المعاملة وفقا للقانون.
Europe s linguistic variety is immense.	إن التشكيلة اللغوية في أوروبا هائلة.
Financial Regulators Global Variety Show	الهيئات التنظيمية المالية وعروضها العالمية المتنوعة
7... Qb6 one of the most popular choices at master level.	7... Qb6 وهي واحدة من أكثر الحركات شعبية على مستوى الأساتذة.
So perhaps incomplete knowledge of the consequences of our choices is responsible.	لذا فربما كان المسؤول عن هذا المعرفة المنقوصة بالعواقب التي قد تترتب على اختياراتنا.
The yellow variety is used for juice processing, while the purple variety is sold in fresh fruit markets.	يتم استخدام مجموعة متنوعة الصفراء للتجهيز عصير، في حين يباع في الأسواق متنوعة الأرجواني الفاكهة الطازجة.
But it also reflects non cooperative policy choices.	ولكنه يعكس أيضا خيارات سياسية غير تعاونية.
Many voters changed their choices after watching these.	ولقد بادر العديد من الناخبين إلى تغيير اختياراتهم بعد مشاهدة تلك المناظرات.
The post garnered a variety of comments. From KJ	كد ست المقالة عددا من التعليقات, منها انكليزي KJ
A variety of conditions may make such surgery necessary.	هناك مجموعة متنوعة من الشروط قد تجعل هذه الجراحة لازمة.
DNA methylation serves a wide variety of biological functions.	الحامض النووي يخدم طائفة واسعة من الوظائف البيولوجية.
A variety of separate issues need to be considered	14 ومن الضروري النظر في مجموعة من المسائل المتفرقة
C. The variety of development experiences in the 1990s	جيم تنوع تجارب التنمية في التسعينات
Violence against women takes a dismaying variety of forms.	43 والعنف ضد المرأة يأخذ أشكالا مفزعة شتى.

Display this page in English