ترجمة "useful tool for" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
This is a very useful tool for solving actual inverses. | وهذه أداة مفيدة جدا لحل المعاكيس الحقيقية |
Many governmental and NGO bodies expressed appreciation for this useful tool. | وعبرت عدة هيئات حكومية وغير حكومية عن تقديرها لهذه الأداة المفيدة. |
The Galileo inventory management system is a useful tool for planning assets rotation. | ونظام غاليليو لإدارة الموجودات أداة نافعة لتخطيط عملية تجديد الأصول. |
I hope you find this tool useful. Thank you. | أتمنى أن تجدوا هذه الأداة نافعة في ترجمة الفيديوهات العلمية المفيدة. شكرا . |
And they're an enormously useful tool in modern molecular biology. | وهي أداة مفيدة للغاية في مجال البيولوجيا الجزيئية الحديثة. |
This might have been useful to do with another tool. | من الممكن ان يكون هذا عمليا اكثر باداة أخرى |
Debt swaps, including those for environmental purposes, were also mentioned as a potentially useful tool. | وذكرت أيضا مبادلات الديون، بما فيها مبادلات لأغراض بيئية، بوصفها أداة محتملة الفائدة. |
Diagrams gather all the drawings you may find useful for an umbrella style tool changer | رسومات تخطيطية لجمع جميع الرسومات التي قد تجدها مفيدة مغير أداة نمط مظلة |
Unfortunately, this important and useful tool for the sustenance of democracy is always fraught with corruption. | 23 ومما يؤسف لـه أن هذه الأداة الهامة والمفيدة لدعم الديمقراطية تعج دائما بالفساد. |
This tool is particularly useful for analysing the first round of effects of trade liberalization for specific tariff lines. | وهذه الأداة مفيدة فائدة كبيرة في تحليل الدفعة الأولى من آثار تحرير التجارة التي تطال خطوطا تعريفية محددة. |
It's just a tool that has turned out to be extremely useful. | ماهي إلا أداه تحولت إلى شيء مفيد. |
The Committee's web site had also become a useful tool both for members and for others interested in its work. | وقد أصبح موقع اللجنة على الإنترنت أيضا أداة مفيدة لكل من الأعضاء والجهات الأخرى المهتمة بعمل اللجنة. |
Realism, in our opinion, is the most useful tool for building a more just and equitable world society. | إن الواقعية، في رأينا، هي أفضل أداة لبناء مجتمع عالمي أكثر عدﻻ وإنصافا. |
Facebook and the classroom Facebook represents a potentially useful tool in educational contexts. | الفيسبوك يمثل أداة يمكن أن تكون مفيدة في السياقات التعليمية. |
UNCTAD policy work in this area is a useful tool in ensuring coherence. | وذ كر أن العمل السياساتي الذي يضطلع به الأونكتاد في هذا المجال أداة مفيدة في ضمان الانسجام. |
23. If used appropriately, job classification can be a very useful management tool. | ٢٣ ويمكن أن يكون تصنيف الوظائف أداة إدارية عظيمة الفائدة، متى استخدم على النحو الواجب. |
Predictive techniques are also used, to indicate the extent of the display, a highly useful tool for aurora hunters. | وتستخدم تقنيات التنبؤية أيضا، لبيان مدى الشاشة، أداة مفيدة للغاية للصيادين الشفق. |
A vocabulary usually develops with age, and serves as a useful and fundamental tool for communication and acquiring knowledge. | تنمو المفردات عادة وتتطور مع تقدم العمر فهي الأداة الأساسية للتواصل واكتساب المعلومات. |
Questionnaires designed to elicit relevant information from Governments in that regard were considered a useful tool for that purpose. | والاستبيانات المخصصة لتوضيح المعلومات المناسبة التي تقدمها الحكومات في هذا الصدد تعتبر أداة مفيدة لذلك. |
A user friendly compendium of good practices might also be a useful tool for achieving more efficient technical cooperation. | وقد يكون وضع خلاصة وافية، سهلة الاستعمال، بشأن الممارسات الجيدة أداة مفيدة أيضا لتنفيذ المزيد من التعاون التقني الفعال. |
That commission could be a particularly useful tool in promoting and protecting human rights. | وأردف قائلا إن هذه يمكن أن تكون وسيلة مفيدة لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها. |
Templates will also be a useful tool in facilitating communication and cooperation between missions. | كما أن النماذج سوف تغدو أداة نافعة في تسهيل الاتصالات والتعاون بين البعثات. |
For me, the Internet began as a useful tool and now has become something I rely on for my actual daily existence. | بالنسبة لي .. بدء الانترنت كأداة مفيدة واليوم اصبحت اداة لا يمكن التخلي عنها وجزء من الوجود اليومي |
For me, the Internet began as a useful tool and now has become something I rely on for my actual daily existence. | بالنسبة لي .. بدء الانترنت كأداة مفيدة واليوم اصبحت اداة لا يمكن التخلي عنها |
Neither the concept of permanent membership nor the veto has been a useful tool for ensuring international peace and security. | فلم يكن مفهوم العضوية الدائمة، ولا حق النقض، أداة نافعة لكفالة السلام والأمن الدوليين. |
We also believe that the Peacebuilding Commission could serve as a most useful tool for enhanced donor coordination and interaction. | ونعتقد أيضا بأن لجنة بناء السلام يمكنها أن تشكل أداة ذات فائدة بالغة لتعزيز التنسيق والتفاعل بين الجهات المانحة. |
Public private partnerships could be a useful tool for meeting the needs of the urban and rural poor for housing, education, transportation and services. | 118 ويمكن للشراكات بين القطاعين الخاص والعام أن تكون أداة مفيدة لتلبية احتياجات فقراء الحضر والريف من الإسكان والتعليـم والنقل والخدمات. |
Additional content may have past service alerts, news or other useful information about umbrella tool changers | قد يكون محتوى إضافي في الماضي خدمة التنبيهات، أخبار أو غيرها من المعلومات المفيدة حول مظلة مغي رات الأداة |
The market s lack of response was an important indicator that monetary easing is no longer a useful tool for increasing economic activity. | والواقع أن الاستجابة القاصرة من جانب السوق كانت بمثابة مؤشر مهم بأن التيسير النقدي لم يعد أداة مفيدة لزيادة النشاط الاقتصادي. |
The Committee's general comments might be a useful tool in expediting adoption of the proposed Abortion Act. | وقال إن تعليقات اللجنة العامة يمكن أن تكون أداة مفيدة للإسراع باعتماد القانون المقترح المتعلق بالإجهاض. |
We agree with the Secretary General that these setbacks should not make us discard this useful tool. | ونحن نتفق مع اﻷمين العام على أن هذه النكســات ينبغي أﻻ تصرفنا عن استخدام هذه اﻷداة المفيــدة. |
It is a useful tool for ranking projects because it allows you to quantify the amount of value created per unit of investment. | وهو أداة مفيدة في تصنيف المشاريع لأنه يسمح لك بتحديد مقدار قيمة إنشاء كل وحدة من الاستثمار. |
In the longer term, a flexible and effective legal framework for security rights could serve as a useful tool to increase economic growth. | أما على المدى الطويل، فان وجود إطار قانوني مرن وفع ال للحقوق الضمانية قد يكون أداة مفيدة لزيادة النمو الاقتصادي. |
In the longer term, a flexible and effective legal framework for security rights could serve as a useful tool to increase economic growth. | أما في الأجل الطويل، فمن شأن وجود إطار قانوني مرن وفع ال بشأن الحقوق الضمانية أن يكون أداة مفيدة لزيادة النمو الاقتصادي. |
Furthermore, the report re emphasizes the need for poverty indicators to be compiled for each country and notes that household surveys are a useful tool for this purpose. | وعﻻوة على ذلك يؤكد التقرير من جديد الحاجة إلى تجميع مؤشرات الفقر بالنسبة لكل بلد ويشير إلى أن الدراسات اﻻستقصائية لﻷسر المعيشية ت عد أداة مفيدة لهذا الغرض. |
Multi year payment plans remained the most useful tool for helping countries with economic hardships to meet their financial obligations to the United Nations. | وتبقى خطط التسديد المتعددة السنوات الأداة الأكثر نجاعة لمساعدة الدول التي تعاني من صعوبات اقتصادية على الوفاء بالتزاماتها المالية للأمم المتحدة. |
Once completed, the database will, inter alia, provide a useful tool for monitoring progress made towards reaching the goals and objectives of the Conference. | وسوف توفر قاعدة البيانات، ضمن جملة أمور، بمجرد استكمالها أداة نافعة لرصد التقدم المحرز صوب تحقيق أهداف ومقاصد المؤتمر. |
In countries choosing to have a country strategy note, this might also prove to be a useful tool. | وقد يثبت أيضا أن هذه أداة مفيدة في البلدان التي تختار اﻷخذ بمذكرة استراتيجية قطرية. |
Systrace comes with the Jelly Bean SDK, and it's a really useful tool for device manufacturers and for you guys to optimize the performance of your application. | سيستريس يأتي مع حزمة تطوير البرنامج، و التي تعد حقا أداة هامة لمصانع الأجهزة و من أجل ان تحسنوا أداء تطبيقاتكم. |
To that end, UNIIIC is developing a tracking database useful to investigators and analysts as a research tool for systematically examining suspect and witness statements. | 20 ولهذا الغرض، ت نشئ اللجنة قاعدة بيانات للتعقب تفيد المحققين والمحللين كأداة بحثية تتيح القيام بصورة منهجية بفحص إفادات المشتبه بهم والشهود. |
This is a tool to measure pixel distances and colors on the screen. It is useful for working on layouts of dialogs, web pages etc. | هذه الأداة تساعد على حساب مسافات البكسل ، والألوان على الشاشة ، وهي مفيدة للعمل على مخططات صناديق الحوار ، وصفحات الويب ، إلخ.. |
In that context, the financial tracking service, which captures funds from outside the appeals, will be a useful tool. | وفي ذلك السياق، ستكون دائرة تعقب الأموال، وهي الجهة التي تقوم بتحديد الأموال التي تقدم من خارج إطار النداءات، أداة مفيدة. |
Inter sessional consultations could prove to be a useful tool in expediting the work of the Ad Hoc Committee. | والمشاورات التي تجري بين الدورات قد يتضح أنها وسيلة مفيدة في تشهيل عمل اللجنة المخصصة. |
50. UNHCR agrees with the Board that under ideal circumstances the Annual Purchase Plans (APP) would provide a useful tool for negotiating favourable prices for commonly used items. | ٥٠ وتتفق مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين مع المجلس في أن خطط الشراء السنوية تتيح، في ظل اﻷوضاع المثالية، أداة مفيدة للحصول على أسعار مناسبة للبنود التي تستخدم عادة. |
The integrated framework for trade related technical assistance was regarded as a useful tool to facilitate the integration of least developed countries in the global economy. | واعت بر الإطار المتكامل للمساعدة التقنية المتصلة بالتجارة أداة مفيدة لتيسير إدماج أقل البلدان نموا في الاقتصاد العالمي. |
Related searches : Useful Tool - Useful For - Tool For - Are Useful For - Useful For Studies - Not Useful For - Prove Useful For - Useful For Learning - Useful For You - Is Useful For - Very Useful For - Proves Useful For - Diagnostic Tool For