ترجمة "use to know" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Know - translation :

الكلمات الدالة : أتعلمين تعلمون نعلم أتعرف أدري

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

We know how to control tobacco use.	فنحن نعرف كيف نسيطر على استخدام التبغ. إن إقلاع المدخنين الحاليين، الذين بلغ إجمالي عددهم في العالم ألفا ومائة مليون، عن عادة التدخين بات أمرا مطلوبا من أجل تقليص إجمالي عدد الوفيات الناتجة عن تدخين التبغ في غضون العقود القليلة القادمة.
Do you know how to use a computer?	هل تعرف كيف تستعمل الحاسوب
Sami didn't know how to use a gun.	لم يكن سامي يعرف كيف يستعمل سلاحا ناري ا.
Do you know how to use a dictionary?	هل تعرف كيف تستخدم قاموس ا
Do you know how to use a dictionary?	هل تعرف كيف تستخدم معجم ا
This means that even though prostitutes may know about the need to use preservatives, its actual use to prevent DTS's becomes virtually impossible.	والبغاء مرتبط ارتباطا وثيقا بالأمراض المنقولة عن طريق الاتصال الجنسي.
He wished to know whether it could also apply to the use of coercion to obtain information.	ويود معرفة إذا ما يمكن تطبيقها أيضا في حال اللجوء إلى الإكراه للحصول على معلومات.
Smart warriors, however, know how to lead with more than just the use of force.	بيد أن المحاربين الأذكياء يعرفون كيف يمارسون القيادة بما هو أكثر من مجرد استخدام القوة.
While I explain something else I know, that you can use, right?	بينما أنا اشرح شيء آخر أعلم، بأنكم تستطيعون استخدامه، صحيح
C. The use of IT for exchange of experience and know how	جيم استخدام تكنولوجيا المعلومات في تبادل الخبرة والدراية
But what people in this room know, and what we have to remind ourselves, though because you can know something intellectually, you can know what to do and then not use it, not apply it.	و لكن الذى يعرفه الحاضرون هنا, و الذى ينبغى أن نذكر أنفسنا به , لأن في إمكانك أن تعرف شيئا داخل عقلك , تستطيع معرفة ما الذى عليك فعله و لكنك لا تقوم بما عليك, لا تطبق ما تعرفه.
However, women know some methods to practice it, and when they have an unwanted pregnancy use them.	غير أن المرأة تعرف وتستخدم بعض طرق الإجهاض في حالات الحمل غير المرغوب فيه.
In order to be ungrateful for Our favours and to use the comforts therefore they will soon come to know .	ليكفروا بما آتيناهم من النعمة وليتمتعوا باجتماعهم على عبادة الأصنام ، وفي قراءة بسكون اللام أمر تهديد فسوف يعلمون عاقبة ذلك .
We don't know the future of the library we don't know the future of the book and so we'll use this approach.	نحن لا نعرف مستقبل المكتبة , لا نعرف مستقبل الكتاب وكلنا نتبع هذا النهج
But we know that the law is good, if a man use it lawfully	ولكننا نعلم ان الناموس صالح ان كان احد يستعمله ناموسيا
My feature documentary shows how a free society can be stampeded by those who know how to use media.	يوضح فلمي الوثائقي كيف يمكن لمجتمع حر أن يقاد عن طريق من يعرفون إستخدام الإعلام
90 were unaware of the method of Family Planning and did not know about the need to use condoms.	90 في المائة منهن لم يكن يعرفن وسائل تنظيم الأسرة أو يدركن ضرورة اللجوء إلى الواقيات.
They even use names of you know, use the name of this world changing battle between the grass mud horse and the river crab.	حتى أنهم يستخدموا أسماء أنتم تعلمون استخدام اسم هذه المعركة التي ستغير العالم بين الحصان العشب الطين وسلطعون النهر.
And so they know now that they can use this strategy in future oil spills.	وهكذا تأكدوا الآن من إمكانية اتباع هذه الاستراتيجية في المستقبل
Others especially managers of financial assets are becoming increasingly convinced that economists don t know very much, and that what they do know is of no use to traders like themselves.	هناك آخرون ـ ومنهم مديرو الأصول المالية بصورة خاصة ـ أصبحوا على اقتناع متزايد بأن خبراء الاقتصاد لا يعرفون الكثير، وأن ما يعرفونه لا يشكل أي قيمة أو نفع لأمثالهم من التجار.
This latter approach is of greater use to advanced users who know exactly what sort of information they are looking for.	تستخدم هذه المنهجية عادة للمستخدمين ذوي المستوى المتقدم الذين يعرفون نوع وطبيعة المعلومات التي يبحثون عنها في التوثيق.
She wanted to know the results of the 2001 national education and literacy strategy, which included the use of national languages.	وقالت إنها تريد أن تعرف نتائج استراتيجية عام 2001 الوطنية للتعليم ومحو الأمية، التي اشتملت على استعمال اللغات الوطنية.
We know that some people in the army and organizations close to the regime have been reluctant to use violence against the monks.	نحن ندرك أن بعض المسئولين في الجيش والمنظمات المقربة من النظام الحاكم كانوا كارهين لاستخدام العنف ضد الرهبان.
The Group welcomed the increased use of national staff in MONUC, which contributed to capacity building and to the transfer of know how.	29 وت عرب المجموعة الأفريقية عن ترحيبها بزيادة استخدام الموظفين الوطنيين في البعثة MONUC، مما يسهم في بناء القدرة وفي نقل الدراية.
You know, this is almost like designing something like Maya that an eight year old can use.	هذا كتصميم شيء مثل مايا يمكن استخدامها من عمر ثماني سنوات.
Eventually, these technologies will become so powerful that we will use them to know ourselves by deconstructing and reconstructing our own brains.	وبالتدريج تلك التكنولوجيا ستبلغ من القوة ما يساعدنا في فهم انفسنا بتفكيك و تركيب المخ البشري ذاته.
Dell didn t ask Would you prefer the old versions of the operating system and MS Office that you know how to use?	ولم تسألنا شركة د ل هل تفضلون النسخة القديمة من نظام التشغيل وبرنامج أوفيس اللذين تعرفون كيف تستخدمونهما .
The executives at these companies told me, Well we use a proprietary B to B, best of breed, peer to peer soluti you know.	المدراء في تلك الشركات اخبروني, حسنا نحن نستخدم نظريات مختلفة وحلول تعلمون ما اعني
So our VP got a shiny new computer that he didn t know how to use functions were rearranged, and keyboard shortcuts were different.	وعلى هذا فقد حصل نائب رئيسنا على حاسب آلي جديد براق ولكنه لم يكن يعرف كيف يستخدمه، حيث أعيد ترتيب الوظائف في البرنامج الجديد، وكانت اختصارات لوحة المفاتيح مختلفة.
And we use naive experts who may know nothing about the countries we're dealing with, but may know something about something else to try to inject new thinking into the problems that we try to address for our clients.	لكي نخرج افكارا جديدة .. نستعين بخبراء ساذجين احيانا لا يعرفون شيئا عن الدولة التي نتعامل معها ولكنهم يعلمون شيئا ما .. يمكننا ان ندخلها في طريقة تفكيرنا في حل المشاكل التي نقوم بها من اجل عملائنا
They get permission to use the new, you know, UNIVAC computer that takes up an entire room that they'd just gotten at the APL.	بعد حصولهم على إذن لإستخدام الكمبيوتر الجديد يونيفاك ، كما تعلمون ، ملأ ذلك الكمبيوتر غرفة بأكملها ، كانوا حصلوا عليها للتو في مختبر الفيزياء التطبيقي ة.
I don't know how to prevent that, but I'm at least going to use my good offices to get you folks together to come up with a response.	و لا اعلم كيف نمنع ذلك و لكنني على الاقل ساستخدم سلطاتي لجعلكم تجتمعون مع بعض للخروج باستجابات
And we used some guidelines to keep our conversation elevated, and you can use them too, because I know you're all going to take an Other to lunch.	ولكننا صغنا قواعد لكي تبقى محادثتنا راقية للمستوى المطلوب يمكنكم استخدامها أيضا لانني أعلم انكم سوف تبادرون بأخذ الآخرين الى الغداء
He also wished to know what means the Special Rapporteur intended to use to strengthen dialogue and cooperation with Governments with a view to the implementation of his recommendations.	وقال إنه يود أن يعرف أيضا بأي الطرق يعتزم تعزيز الحوار والتعاون مع الحكومات في إطار تطبيق توصيات المقرر الخاص.
Know well that Allah revives the earth after it becomes lifeless . We have clearly shown Our Signs to you , perchance you will use your reason .	اعلموا خطاب للمؤمنين المذكورين أن الله يحيي الأرض بعد موتها بالنبات فكذلك يفعل بقلوبكم يردها إلى الخشوع قد بينا لكم الآيات الدالة على قدرتنا بهذا وغيره لعلكم تعقلون .
Know well that Allah revives the earth after it becomes lifeless . We have clearly shown Our Signs to you , perchance you will use your reason .	اعلموا أن الله سبحانه وتعالى يحيي الأرض بالمطر بعد موتها ، فت خر ج النبات ، فكذلك الله قادر على إحياء الموتى يوم القيامة ، وهو القادر على تليين القلوب بعد قسوتها . قد بين ا لكم دلائل قدرتنا لعلكم تعقلونها فتتعظوا .
Number one always use presenter mode, or Ovation, or presenter tools, because it lets you know exactly where you're going.	رقم واحد , دائما إستخدم نمط المستعرض, أو Ovation , أو أدوات المستعرض لا نها تمكنك من معرفة إلى أين تمضي بالتحديد.
We're in a culture of guru ship. It's so hard to use some software because, you know, it's unapproachable, people feel like they have to read the manual.	نحن في ثقافة استاذية. من الصعب استخدام برنامج ما لأنه، كما تعلمون، يصعب الوصول إليه، الناس يحسون كأنهم يجب عليهم قراءة دليل الاستخدام.
We all know the inhibiting effect that the veto, or even the threat of its use, can have on Council deliberations.	نعرف كلنا المفعول المعيق لحق النقض، وحتى للتهديد باستخدامه، على مداولات المجلس.
I would like to use this meeting to encourage all States not least through their missions in New York to get to know the CTC and the staff of the CTED.	وأود أن أغتنم هذه الجلسة لأشجع جميع الدول ومما لا يقل أهمية من خلال بعثاتها في نيويورك على التعرف على لجنة مكافحة الإرهاب وموظفي المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب.
She could have taught them what they didn't know about electricity cuts and the policy of saving in using candles and the best way to use them.	رحم الله جدتي لم تعش حتى تدير أمور غزه بعد غياب الكهرباء و تفيدهم بخبراتها، و تعلمهم ما لايعلمون عن انطفاء الكهرباء و سياسة التوفير في الشمع و الاستخدام الأمثل لها.
But as I was traveling here, you'll be very happy to know, I did use my white symbol stick cane, because it's really good to skip queues in the airport.	لكن بينما كنت مسافرة إلى هنا، سوف تكونون سعيدين لمعرفة، أنني استخدمت عصاة التأشير البيضاء الخاصة بي. لانه من الممتع تجاوز الصفوف الطويلة في المطار.
Of course, that's when we hit a sort second problem a little bit more methodological which is that, maybe you guys don't know, but monkeys don't actually use money. I know, you haven't met them.	وهنا بالطبع، ظهرت مشكلة أخرى تتعلق بطريقة البحث أكثر من أي شيء آخر وهي، ربما لاتعلمون، ولكن القرود في الواقع لاتستخدم النقود. أعلم أنكم لم تقابلوهم.
And you know what? If we can't do that, if we can't use our intellectual power to end slavery, there is one last question Are we truly free?	وتعلمون ماذا إن لم نستطع فعل هذا، إذا لم نتمكن من استخدام قوانا الفكرية لإنهاء العبودية، فثمة سؤال أخير، هل نحن بحق أحرار
You know, he wrote in one of his books A Yale student once said, 'I came here to learn how to design, not how to use a computer.' Design schools take heed.	أتعلمون، لقد كتب في أحد كتبه قال طالب في جامعة يال لقد التحقت بهذه الجامعة لأتعلم كبف أصمم، و ليس لأتعلم كيف أستخدم الكمبيوتر كليات التصميم تحذو بحذوها.

Display this page in English