ترجمة "us case law" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Case law on UNCITRAL texts, digests of case law. | 10 السوابق القضائية المستندة إلى نصوص الأونسيترال وخلاصة السوابق القضائية. |
| Case law on UNCITRAL texts, digests of case law | 10 السوابق القضائية المستندة إلى نصوص الأونسيترال وخلاصة السوابق القضائية |
| Case Law on UNCITRAL Texts | لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي |
| Case Law on UNCITRAL Texts | (كلاوت) |
| Case law on UNCITRAL texts (CLOUT) | السوابق القضائية المستندة إلى نصوص الأونسيترال (كلاوت) |
| The case law strongly suggests that | 76 وتوحي السوابق القضائية بقوة بما يلي |
| 8. Case law on UNCITRAL texts (CLOUT). | ٨ مجموعة السوابق القضائية التي تستند الى نصوص لجنة القانون التجاري الدولي )اﻷونسيترال( |
| VI. CASE LAW ON UNCITRAL TEXTS (CLOUT) | سادسا مجموعة السوابق القضائيـة التي تستنــد الى نصوص لجنة القانون التجاري الدولي |
| The dowry law was a case in point. | وقانون الدوطة مثال وارد في هذا الشأن. |
| The case law has not yet established this point. | ولم يحدد قانون القضاء أمر بخصوص هذه النقطة بعد. |
| This was the case in the US. | وكانت هذه هي الحال في الولايات المتحدة. |
| Let us take the case of fisheries. | لنأخذ حالة مصائد الأسماك، على سبيل المثال. |
| Financial compensation was available to the victims of abuses by the authorities and their families the equivalent of US 2,500 in case of death, US 2,000 in case of permanent disability, US 1,250 in case of serious injury and US 250 in case of minor injury. | وأضاف أن التعويض المالي قد تم توفيره لضحايا إساءات السلطات ولأسرهم وهو ما يعادل 500 2 دولار أمريكي في حالة الوفاة، و000 2 دولار أمريكي في حالة العاهة المستديمة، و250 1 دولار أمريكي في حالة الضرر الخطير و250 دولار أمريكي للأضرار البسيطة. |
| Noting that customary law and case law provided the basis on which courts ruled on the sharing of marital property, she would appreciate the delegation explaining its customary law and indicating any trends in case law. | وإذ أشارت إلى أن القانون العرفي وقانون السوابق القضائية يهيئان الأساس الذي تستند المحاكم إليه في قراراتها بشأن تقاسم الممتلكات الزوجية، قالت إنها تكون ممتنة لو شرح الوفد قانون بلده العرفي وبي ن أي اتجاهات يتخذها قانون السوابق القضائية. |
| The majority of the relevant case law comes from the European Court of Human Rights but there is also relevant case law from other bodies. | وغالبية الحالات المتناولة في الفقه القانوني لهذه الهيئات مصدرها السوابق القضائية للمحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان، ولكن توجد سوابق قضائية ذات صلة مستمدة من هيئات أخرى. |
| Swedish law cannot protect you. US law will get you . | القانون السويدي لا يمكنه حمايتك القانون الأمريكي سيقضي عليك |
| There is a law case now with you. Just one? | هنالك قضية قانونية تجري معك واحدة فقط |
| This was a nineteenth century British law case that's famous and much debated in law schools. | والتي عرضت امام القضاء البريطاني في القرن التاسع عشر وهي شهيرة جدا ويتم مناقشتها على الدوام في كليات الحقوق |
| You've something to tell us about this case. | الديك ما تخبرينا به عن تلك القضية |
| For us, the law of Oleg, is the law of God. | بالنسبة لنا قانون أوليج هو قانون الرب |
| Let us both go to law | واضاف دعونا كل من يذهب الى القانون سأقوم |
| It was noted that this clearly reflected existing customary international law and was consistent with case law. | ولوحظ أن هذا الموقف قد كرسه بوضوح القانون الدولي العرفي القائم وأنه يتماشى مع الاجتهاد القضائي. |
| In law, please look to us kindly! | نسيبي , أرجوك أعتني بنا |
| That's what Newton's second law gives us. | وهذا ما ينص عليه قانون نيوتن الثاني |
| This right has also been confirmed in statutory law, such as in the California Business and Professional Code 22, and in other case law precedents in circuit courts and in other reviewing courts in the US. | 47 كما تم تأكيد هذا الحق في القانون الوضعي، كما هو الحال في الأعمال الفنية كاليفورنيا وقانون 22، وفي سوابق أخرى السوابق القضائية في محاكم الدائرة وغيرها من المحاكم في مراجعة في الولايات المتحدة. |
| Case law in the United States of America follows a similar pattern. | ويتبع قانون السوابق القضائية في الولايات المتحدة الأمريكية نسقا مماثلا. |
| In the case in question the restrictions were provided for by law. | وفي القضية المعنية ينص القانون على هذه القيود. |
| There is ample constitutional case law on all these forms of protection. | 76 وتطور مجمل تلك الضمانات سوابق قضائية دستورية وفيرة. |
| The author goes on to seek to distinguish the case law relied on by the State party from his case. | ويستطرد صاحب البلاغ مفرقا بين السوابق القضائية التي تستند إليها الدولة الطرف وبين قضيته. |
| The decisions taken by the treaty bodies thereafter constitute the jurisprudence or case law in international human rights law. | وتشكل المقررات التي تتخذها فيما بعد الهيئات التعاهدية أحكاما قضائية وسابقات قانونية للقانون الدولي لحقوق اﻹنسان. |
| That passage of the law and the repeal of the law fortified the case of the Piarco Airport accused. | ذلك الإقرار للقانون وإلغاءه تحصين حالة متهمين مطار بياركو. |
| During 2005, the International Trade Law Division published the Case Law on UNCITRAL Texts abstracts Nos. 43 to 46 and the Digest of Case Law on the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods. | 37 وخلال عام 2005 نشرت شعبة القانون التجاري الدولي الخلاصات من 43 إلى 46 من مجموعة السوابق القضائية التي تستند إلى نصوص الأونسترال، وخلاصة السوابق القضائية المستندة إلى اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع. |
| The recent US housing boom is a case in point. | وتشكل أزمة الإسكان الأخيرة في الولايات المتحدة نموذجا مثاليا لهذا. |
| For example, let us take the case of banana production. | على سبيل المثال لنتناول قضية انتاج الموز. |
| Henry is closer to this case than any of us. | هنري اقرب لهذه القضية عن أي منا |
| This isn't one of your case histories. This is us! | هذه ليست إحدى حالاتك إنها نحن |
| These abuses violate both US and international law. | لا شك أن هذه الانتهاكات تخالف قوانين الولايات المتحدة والقوانين الدولية. |
| And our mothers in law live with us. | ومعانا حماتنا |
| I stay out here and watch in case he smells us and comes looking for us. | أبقى خارجا للمراقبة |
| 11.12 Counsel goes on to refer to relevant case law in national jurisdictions. | 11 12 ثم يشير المحامي إلى سوابق قضائية مناسبة في المحاكم الوطنية. |
| In either case, human rights law requires the provision of an effective remedy. | وفي كلتا الحالتين، يقتضي قانون حقوق الإنسان توفير سبيل انتصاف فعال(). |
| Therefore, in our case, escape might well be an infraction of military law. | ولذلك , فإنه فى حالة الهرب قد يكون مخالفة للقانون العسكرى |
| If that were not the case, she wished to know whether some of the conditions accepted by religion or customary law governing marriage contravened the legal provisions of the Family Law. What was the prevailing law in the case of divorce? | وقالت إنه إذا لم تكن تلك هي الحال، فإنها تود أن تعرف ما إذا كانت بعض الشروط التي يقبلها الدين أو القانون العرفي الم ن ظ م للزواج تخالف الأحكام القانونية لقانون الأسرة. |
| This is an improper interpretation of the law of cession which, in any case, cannot be applied to the case of Mayotte. | وهذا تفسير غير سليم لقانون التخلي الذي ﻻ يمكن بحال من اﻷحوال أن يطبق على حالة مايوت. |
| Let us hope that this will in fact be the case. | نتمنى أن يحدث هذا حقا . |
Related searches : Us Law - Case Law - Law Case - Us Tax Law - Us Securities Law - Us Law Firm - Us Copyright Law - Us Public Law - Us Federal Law - Under Us Law - Us Patent Law - New Case Law - Case Law Research - No Case Law
