ترجمة "up all night" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Night - translation :

الكلمات الدالة : لليلة ليله ليلاً ليلتك طابت

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Sami waited up all night.	انتظر سامي طوال الل يل.
The enemy kept up the attack all night.	داوم العدو على الهجوم طوال الليل.
When I went home that night after getting my tattoo, I basically stayed up all night.	عندما عدت إلى المنزل في تلك الليلة بعد أن وشمت نفسى، بقيت ساهرة طيلة الليل.
Gazans stayed up all night as Israel continued to pound the Palestinian enclave.	بقي سكان غزة مستيقظين طوال الليل بينما استمرت إسرائيل في قصف القطاع الفلسطيني.
Stand up in Prayer by night , all but a small part of it	قم الليل صل إلا قليلا .
Stand up in Prayer by night , all but a small part of it	يا أيها المتغطي بثيابه ، قم للصلاة في الليل إلا يسير ا منه . قم نصف الليل أو انقص من النصف قليلا حتى ت ص ل إلى الثلث ، أو زد على النصف حتى تصل إلى الثلثين ، واقرأ القرآن بت ؤ د ة وتمه ل مبي ن ا الحروف والوقوف .
Joshua therefore came on them suddenly. He went up from Gilgal all night.	فأتى اليهم يشوع بغتة. صعد الليل كله من الجلجال.
Joshua therefore came unto them suddenly, and went up from Gilgal all night.	فأتى اليهم يشوع بغتة. صعد الليل كله من الجلجال.
All the congregation lifted up their voice, and cried and the people wept that night.	فرفعت كل الجماعة صوتها وصرخت وبكى الشعب تلك الليلة.
They shall wander up and down for food, and wait all night if they aren't satisfied.	هم يتيهون للأكل. ان لم يشبعوا ويبيتوا
And all the congregation lifted up their voice, and cried and the people wept that night.	فرفعت كل الجماعة صوتها وصرخت وبكى الشعب تلك الليلة.
Last night, he studied all night long.	درس البارحة طوال الليل.
So it was a great experience for him. He stayed up all night with them, drumming and dancing.	لقد كانت تجربة رائعة فعلا , وكنت أقضي الليل بأكمله مستيقظا بصحبتهم نعزف الطبول ونرقص ..
Stand ( to prayer ) by night , but not all night ,	قم الليل صل إلا قليلا .
Stand ( to prayer ) by night , but not all night ,	يا أيها المتغطي بثيابه ، قم للصلاة في الليل إلا يسير ا منه . قم نصف الليل أو انقص من النصف قليلا حتى ت ص ل إلى الثلث ، أو زد على النصف حتى تصل إلى الثلثين ، واقرأ القرآن بت ؤ د ة وتمه ل مبي ن ا الحروف والوقوف .
She called me up very late last night.	اتصلت بي في وقت متأخر الليلة الماضية.
Stay up the night long save a little	قم الليل صل إلا قليلا .
Stay up during the night , except a little .	قم الليل صل إلا قليلا .
Stay up the night long save a little	يا أيها المتغطي بثيابه ، قم للصلاة في الليل إلا يسير ا منه . قم نصف الليل أو انقص من النصف قليلا حتى ت ص ل إلى الثلث ، أو زد على النصف حتى تصل إلى الثلثين ، واقرأ القرآن بت ؤ د ة وتمه ل مبي ن ا الحروف والوقوف .
Stay up during the night , except a little .	يا أيها المتغطي بثيابه ، قم للصلاة في الليل إلا يسير ا منه . قم نصف الليل أو انقص من النصف قليلا حتى ت ص ل إلى الثلث ، أو زد على النصف حتى تصل إلى الثلثين ، واقرأ القرآن بت ؤ د ة وتمه ل مبي ن ا الحروف والوقوف .
This all came from a professor waking up at night to the third night in a row that his wife's cellphone was beeping because it was running out of battery power.	هذا كله آتى من بروفسور أستيقظ في ليلة لـ3 ليلال متواصلة لأن جوال زوجته يطنطن لأن بطاريته فرغت
Tom didn't show up at the party last night.	لم يأتي توم إلى الحفلة الليلة الماضية.
stand up to pray for much of the night .	قم الليل صل إلا قليلا .
stand up to pray for much of the night .	يا أيها المتغطي بثيابه ، قم للصلاة في الليل إلا يسير ا منه . قم نصف الليل أو انقص من النصف قليلا حتى ت ص ل إلى الثلث ، أو زد على النصف حتى تصل إلى الثلثين ، واقرأ القرآن بت ؤ د ة وتمه ل مبي ن ا الحروف والوقوف .
The baby cried all night.	بكى الطفل طوال اليل.
The baby cried all night.	بقي الرضيع يبكي طول الليل.
The baby cried all night.	أخذ الصغير يبكي طيلة الليل.
Sit in continues all night.	الجلوس المتواصل طوال الليل.
I cried all night long.	بكيت طوال الليل.
Abimelech rose up, and all the people who were with him, by night, and they laid wait against Shechem in four companies.	فقام ابيمالك وكل الشعب الذي معه ليلا وكمنوا لشكيم اربع فرق.
Carla and Luana were resting up from a night out.	كانت كارلا ووانا تستريحان من خروج الليلة الماضية.
and he said, See now, my lords, please turn aside into your servant's house, stay all night, wash your feet, and you can rise up early, and go on your way. They said, No, but we will stay in the street all night.	وقال يا سي دي ميلا الى بيت عبدكما وبيتا واغسلا ارجلكما. ثم تبكران وتذهبان في طريقكما. فقالا لا بل في الساحة نبيت.
And Abimelech rose up, and all the people that were with him, by night, and they laid wait against Shechem in four companies.	فقام ابيمالك وكل الشعب الذي معه ليلا وكمنوا لشكيم اربع فرق.
Except, I guess, that's what staying up every night is about.	إلا أنه، أعتقد، أن هذا سبب الاستيقاظ كل ليلة.
Actually, many MIT students stayed up all night long working on this thing, and many of the principles of gaming today were worked out.	وفي الحقيقة فإن كثير من طلاب الـ MIT سهروا الكثير من الليالي للإستمتاع به، والكثير من مباديء ألعاب الكمبيوتر اليوم تبلورت في تلك الفترات.
He folds the day up over the night , and folds the night up over the day . He has subjugated the sun and moon , ( so that ) each runs its appointed course .	خلق السماوات والأرض بالحق متعلق بخلق يكو ر يدخل الليل على النهار فيزيد ويكور النهار يدخله على الليل فيزيد وسخ ر الشمس والقمر كل يجري في فلكه لأجل مسمى ليوم القيامة ألا هو العزيز الغالب على أمره المنتقم من أعدائه الغفار لأوليائه .
That is so for God turns night into day and day into night , for God is all hearing and all seeing	ذلك النصر بأن الله يولج الليل في النهار ويولج النهار في الليل أي يدخل كلا منهما في الآخر بأن يزيد به ، من أثر قدرته تعالى التي بها النصر وأن الله سميع دعاء المؤمنين بصير بهم حيث جعل فيهم الإيمان فأجاب دعائهم .
That is so for God turns night into day and day into night , for God is all hearing and all seeing	ذلك الذي شرع لكم تلك الأحكام العادلة هو الحق ، وهو القادر على ما يشاء ، وم ن قدرته أنه يدخل ما ينقص من ساعات الليل في ساعات النهار ، ويدخل ما انتقص من ساعات النهار في ساعات الليل ، وأن الله سميع لكل صوت ، بصير بكل فعل ، لا يخفى عليه شيء .
And we all do this a little differently, which is why we can all look up at the same night sky and see this and also this and also this.	ونحن نقوم بكل هذا ببساطة وهذا ما يجعلنا ننظر جميعا الى نفس السماء فبعضنا يرى النجوم والاخر القمر والاخر الظلام
The guard was on duty all night.	كان الحارس على رأس مهمته طوال الليل.
The guard was on duty all night.	حرس الحارس الليل بطوله.
Fadil made love to Layla all night.	جامع فاضل ليلى طوال الل يل.
Fadil made love to Layla all night.	مارس فاضل الجنس مع ليلى طوال الل يل.
Keep watch all the night except some ,	قم الليل صل إلا قليلا .
And the night and all it gathers ,	والليل وما وسق جمع ما دخل عليه من الدواب وغيرها .

Display this page in English