ترجمة "unwind the cable" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Cable - translation :

Unwind - translation :

الكلمات الدالة : الكابل كابل الكيبل كيبل السلك للإسترخاء للاسترخاء للأسترخاء الأسترخاء ساوث

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Distortions will begin to unwind.	وسوف تبدأ التشوهات في التراجع.
It could unwind remarkably quickly.	بل إن استقرارها هذا قد ينحل بسرعة ملحوظة.
Cable Modem	مودم كابل
uBR910 Cable DSU	uBR910 كابل DSU
File Submarine cable cross section 3D plain.svg_right_thumb_300px_A cross section of a modern submarine communications cable.	ملف Submarine cable cross section 3D plain.svg_left_thumb_300px_A مقطع عرضي لكابل الاتصالات البحري.
They are often called cable cars or lifts (elevators), e.g., in the New Zealand standard for private cable cars.	وغالب ا ما تسمي السيارات الكبلية أو المصاعد ، على سبيل المثال معيار نيوزيلندا لسيارات الكابلات الخاصة (NZS 5270).
If we unwind the double helix and unzip the two strands, you see these things that look like teeth.	ان قمنا بفك هذا الشريط الحلزوني المزدوج من الحمض النووي و قمنا بفصله الى شريطين كما ترون عليه ما يشبه الاسنان
It may come over the air as with a radio station or television station to an antenna and radio receiver, or may come through cable television or cable radio (or wireless cable ) via the station or directly from a network.	فقد تأتي الإشارة عبر الهواء كما هو الحال مع إذاعة المذياع أو محطة التلفاز لـهوائي ومستقبل المذياع، أو قد تأتي من خلال كابل تلفاز http www.diwaxx.ru أو كابل مذياع (أو كابل لاسلكي ) عبر المحطة أو تأتي مباشرة من الشبكة.
When the inspection is complete or the camera cable is fully extended, the camera tractor is put in reverse gear and the cable is wound up simultaneously.	وعندما تنتهي عمليةالمراقبة أو يمتد كابل الكاميرا بالكامل، يوضع جرار الكاميرا في ترس الحركة العكسية ويتم سحب الكابل في نفس الوقت.
Single or multiple video inputs with connector types consistent with the analogue or digital video provided such as coaxial cable, twisted pair or optical fiber cable.	مدخلات الفيديو اما واحدة أو متعددة مع أنواع من الموصلات التي تتسق مع الفيديو الرقمي في اشكال مثل الكابل متحد المحور، زوج ملتوي أو كابل ألياف ضوئية.
In 1985, the country's first fibre optic cable was installed.	في عام 1985 تم تثبيت أول كابل ألياف بصرية في البلاد.
A down hole roller is set up between the camera tractor and the cable reel in the service truck, preventing cable damage from rubbing the top of the pipeline.	ومن ثم، يتم تثبيت أسطوانة داخلية (down hole roller) بين جرار الكاميرا وبكرة الكابل في الشاحنة، حتى تمنع تلف الكابل الناتج عن الاحتكاك بأعلى خط الأنابيب.
Cable television and IPTV networks are gaining ground in the country, as the cable TV networks already serve 450 thousand people, 10 of the total population of the country.	التلفزيون الكابلي وشبكات البث التلفزيوني عبر الانترنت لها وضع جيد في البلاد، وشبكات تليفزيون الكابل تخدم بالفعل 450 ألف شخص، أي حوالي 10 من مجموع سكان البلاد.
And TV, satellite and cable revenues are way up.	كذلك عائدات التلفاز و الاقمار الصناعية والكابلات تشهد صعودا
Spillover effects are inevitable, and once a corrosive increase in inflationary expectations sets in, it becomes all the more painful to unwind.	والتأثيرات الجانبية لا مفر منها هنا، وبمجرد الزيادة في توقعات التضخم، يصبح التصحيح أكثر إيلاما.
The amendment applies to licensed broadcasters of Cable and Satellite transmissions.	وهذا التعديل ينطبق على محطات البث المرخصة التي تعمل بالكبل أو بالساتل.
And if we just take one cell's worth of this code and unwind it, it's a meter long, two nanometers thick.	وإن أخذنا مقدار خلية واحدة فقط من هذه الشيفرة وقمنا ببسطها، إنها بطول متر واحد، وبسمك 2 نانومتر.
Macroeconomic policymakers could have gotten their act together and acted in time to unwind those large and unsustainable current account imbalances.	ولربما كان بوسع صناع القرار السياسي المسؤولين عن الاقتصاد الشامل أن يستجمعوا قواهم وأن يبادروا في الوقت المناسب إلى علاج هذا الخلل الهائل في توازن الحسابات الجارية.
All Indian news channels have been dropped from cable networks.	وتم إسقاط كافة المحطات الإخبارية الهندية من شبكات الكابل.
Before 2004, there was one telecommunication company Cable and Wireless.	قبل عام 2004، كان هناك شركة واحدة تدعى الاتصالات السلكية واللاسلكية.
Cable is a town in Bayfield County, Wisconsin, United States.	كابل هي بلدة تقع بولاية ويسكونسن في الولايات المتحدة.
Applications can also change channels on the cable box via the firewire interface.	التطبيقات يمكن ايضاأن تغير القنوات في مربع الكابل عبر واجهة السلك الناري.
All TV channels are broadcast digitally, both terrestrially and on cable.	تبث جميع القنوات التلفزيونية رقميا سواء أرضيا أو على الكابل.
The show was broadcast on the premium cable network HBO in the United States.	عرض المسلسل لأول مرة في 7 سبتمبر، 2008 على قناة HBO في الولايات المتحدة.
The battery powered Spyfish sends the live video feed through a slender cable.) DK This slender cable was a huge technological advancement and it allowed the whole thing to be the size that it is.	إنها تعمل بالبطارية وترسل بث فيديو حي عبر سلك رفيع.) ديفيد كيلي هذا السلك الرفيع كان تقدما تقنيا كبيرا ولقد مكننا من جعل المنتج بهذا الحجم
In the earlier days of the telecom industry, massive amounts of cable were placed that were never used or have been replaced by modern technology such as fiber optic cable and digital multiplexing techniques.	في الأيام السابقة من صناعة الاتصالات كميات هائلة من الكابلات التي تم صناعتها لم تستخدم أو قد حلت محلها التكنولوجيا الحديثة مثل كابلات الألياف البصرية.
If this view is correct, we can expect to see global imbalances re emerge once the recession is over and to unwind only slowly thereafter.	وإذا صح هذا الرأي فنستطيع أن نتوقع عودة الخلل إلى التوازن العالمي بمجرد انتهاء الركود، لينحل ذلك الخلل ببطء في وقت لاحق.
This robot is called CLIMBeR Cable suspended Limbed Intelligent Matching Behavior Robot.	هذا الرجل الآلي يدعى CLIMBeR وهي تعني رجل آلي ذكي , بدون أسلاك , لديه تصرف محاكي , ذو أطراف
That is what people used to say years ago about cable TV.	وهذا هو نفس الكلام الذي سمعناه منذ أعوام بشأن محطات تلفاز الكابل.
The British company Cable and Wireless provides basic telephone services in the British Virgin Islands.	35 وتقــدم شركـــة كيبل آند وايرلس (Cable and Wireless) البريطانية خدمات الهاتف الأساسية في جزر فرجن البريطانية.
So, imagine you're looking at something like a cable supporting a traffic light.	تخيلوا أنكم تنظرون إلى جسم ما كالسلك الذي يدعم إشارة المرور الضوئية.
(i) Mr. Barry Cable, UNESCAP Measuring progress in establishing efficient transit transport systems	'1 السيد باري كابل، اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ التابعة للأمم المتحدة قياس التقدم المحرز في إنشاء شبكات فعالة للنقل العابر
The Underground Comedy Movie (1999) A comedy based on a cable access show from 1988.	فيلم أندرغراوند كوميدي (1999) فيلم أندرغراوند كوميدي ، وهو فيلم كوميديا مبني على برنامج في قنوات الكابل من عام 1988.
This cable is the diplomatic proof that Saudi Arabia helped the Lebanese Forces in their finances.	تعتبر هذه الوثيقة إثبات دبلوماسي أن المملكة العربية السعودية قامت بمساعدة القوات اللبنانية مالي ا.
Policymakers are not obliged to unwind non standard measures before considering interest rate increases, or to push interest rates to the zero lower bound before considering unconventional measures.	إن صناع القرار السياسي غير ملزمين بالتراجع عن التدابير غير المعيارية قبل التفكير في زيادة أسعار الفائدة، أو بدفع أسعار الفائدة إلى الصفر قبل التفكير في اتخاذ تدابير غير تقليدية.
After the first trans Atlantic cable in 1868, Europe and America could communicate in a minute.	بعد الانتهاء من مد أول كابل بحري عبر المحيط الأطلنطي في عام 1868، أصبح بوسع أوروبا وأميركا الاتصال خلال دقيقة.
According to press reports, Cable and Wireless is upgrading its network with the most technologically advanced systems.	وحسب التقارير الصحفية، تقوم شركة كيبل آند وايرلس بتحديث شبكتها بإدخال أكثر النظم تقدما من الناحية التكنولوجية.
The news was covered by all Argentine media, and some cable news channels transmitted the wake throughout Sunday.	غطى الإعلام الأرجنتيني الخبر، و نقلت بعض القنوات الإخبارية الخبر طوال يوم الأحد.
To power their massive frames, they use internal batteries, an umbilical cable, or an S² engine.	من أجل تقوية قامتها الضخمة، تقوم الإيفا باستعمال بطاريات داخلية، أو السلك السري، أو محرك S².
It is possible to change the tuner module, selecting between any two of Satellite, Terrestrial or Cable versions.	فمن الممكن لتغيير وحدة موالف، أي اختيار بين اثنين من الأقمار الصناعية والكابلات الأرضية أو الإصدارات.
The greatest tension on a space elevator cable is at the point of geostationary orbit, above the Earth's equator.	نقطة عمودية عند أعظم توتر على كابل المصعد الفضائي هو على مستوى المدار الثابت بالنسبة للأرض, فوق خط الاستواء للأرض.
Instead, regulators must take forceful steps to unwind zombie banks and compel viable banks to rely more on equity markets, where risk is traded and priced, to become stronger.	ويتعين على الهيئات التنظيمية بدلا من ذلك أن تتخذ خطوات صارمة لتفكيك البنوك الميتة الحية وإلزام البنوك القابلة للحياة بالاعتماد بشكل أكبر على أسواق الأسهم، حيث يمكن مقايضة المخاطر وتسعيرها، لكي تصبح أقوى.
In Poland, the most popular is the Gubałówka Hill Funicular, operated by Polish Cable Lines (Polskie Koleje Linowe, PKL).	أشهر القطارات الجبلية في بولندا هو قطار هضبة جوبالوكا الجبلي، الذي تديره الشركة البولندية للخطوط الكبلية (Polskie Koleje Linowe, PKL).
In April 2003, an agreement was reached with Cable and Wireless Ltd. for the liberalization of the telecommunications industry.	50 وفـي نيسان أبريل 2003 تم التوصل إلى اتفاق مع شركة Cable Wireless Ltd لتحرير صناعة الاتصالات السلكية واللاسلكية.
From then until 1964 the island was managed by the Eastern Telegraph Company (renamed Cable and Wireless in 1934).	ومنذ ذلك الحين، وحتى عام 1964، ظلت الجزيرة تحت إدارة شركة البرق الشرقية (التي غير اسمها في عام 1934 إلى شركة الاتصالات السلكية واللاسلكية).

Display this page in English