ترجمة "الكابل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تلفزيون الكابل ، والمياه ، الغاز .. بأكملها تسرق | Cable TV, water, the whole gamut, all gets stolen. |
الكابل الرئيسي يجب أن يكون هناك | The main cable has to be in there. |
الصوت يمر من الكابل الى الصندوق. | The sound goes through the cable to the box. |
حينها، عندما يكون الكابل على الشاطئ، يستعد المهندسون لتوصيله إلى الجانب الآخر، هذا بخصوص الكابل الذي تم جلبه من محطة الهبوط. | And then once that cable was on shore, they began to prepare to connect it to the other side, for the cable that had been brought down from the landing station. |
إعادة تثبيت غطاء المجلس PC ويغطي الدرج الكابل | Re install the I O PC board cover and the cable tray covers |
إعادة تثبيت الأغطية قناة الكابل إعادة تثبيت الأغطية قناة الكابل وتحقق من أن الكابلات ليست ملزمة أو مضغوط حيث الدخول والخروج من القناة | Re install the cable channel covers and check that the cables are not binding or pinched where they enter and exit the channel |
وتم إسقاط كافة المحطات الإخبارية الهندية من شبكات الكابل. | All Indian news channels have been dropped from cable networks. |
تأكد من أي المقابس الربط الخارجي للقناة على الكابل | Make sure any connecting plugs are outside of the cable channel |
وبمجرد الكابل تم توجيهها إلى داخل مجلس الوزراء التحكم | Once the cable has been routed to the inside of the control cabinet |
تبث جميع القنوات التلفزيونية رقميا سواء أرضيا أو على الكابل. | All TV channels are broadcast digitally, both terrestrially and on cable. |
ومن ثم، يتم تثبيت أسطوانة داخلية (down hole roller) بين جرار الكاميرا وبكرة الكابل في الشاحنة، حتى تمنع تلف الكابل الناتج عن الاحتكاك بأعلى خط الأنابيب. | A down hole roller is set up between the camera tractor and the cable reel in the service truck, preventing cable damage from rubbing the top of the pipeline. |
وهذا هو نفس الكلام الذي سمعناه منذ أعوام بشأن محطات تلفاز الكابل. | That is what people used to say years ago about cable TV. |
التطبيقات يمكن ايضاأن تغير القنوات في مربع الكابل عبر واجهة السلك الناري. | Applications can also change channels on the cable box via the firewire interface. |
سيده منىبينى .. بما أنك تستمعين بلا شك هل ممكن أن تنزعى الكابل | Miss Moneypenny, as you're no doubt listening perhaps you'd take this cable? |
السماء مغلقة في دكا لأنه لا توجد قنوات بنجلاديشية في شبكات الكابل الهندية. | That s a positive side. |
تعرف، الكابل يعطيني بضع مئات من القنوات لكن الإنترنيت يعطيني أي شيء تقريبا. | You know, cable gives me a few hundred chanels but the Internet gives me just like anything. |
كما تم الترويج لهذه المناسبة من خﻻل برنامج تقويم اﻷحداث لشبكة أخبار الكابل )CNN(. | The event was also publicized through the Cable News Network (CNN) calendar of events. |
ما أدى إلى رفع حرارة الكابل قليلا وفجأة واجهت الـ 13 ألف فولت مقاومة كهربائية | So the wire heated up slightly, and its 13,000 amps suddenly encountered electrical resistance. |
فعندما ترون هؤلاء الأشخاص متوجهين نحو الكابل حاملين آلة منشار المعادن، تتوقف عن رؤية الإنترنت كسحابة. | And when you see these guys going at this cable with a hacksaw, you stop thinking about the Internet as a cloud. |
إزالة الأغطية القناة، ووضع كابلات الكهرباء الهيل بدقة في قناة الكابل أثناء حفظ فضفاضة مناسب قدر الإمكان | Remove the channel covers, and place the HlL power cable neatly in the cable channel while keeping as loose a fitting as possible |
القنوات الفضائية في ذلك الوقت كان يعتزم استخدامها بواسطة شبكات تلفزيون الكابل بدلا من أن يتلقاها المشاهدين في منازلهم. | Satellite television channels at that time were intended to be used by cable television networks rather than received by home viewers. |
فيلم أندرغراوند كوميدي (1999) فيلم أندرغراوند كوميدي ، وهو فيلم كوميديا مبني على برنامج في قنوات الكابل من عام 1988. | The Underground Comedy Movie (1999) A comedy based on a cable access show from 1988. |
قولتله طب حضرتك انا هدخل الكابل وانا هعوز منك عدادادت على اساس الناس تنتظم في الدفع ويبقى فيه نظام | I said we will bear the cost of installation and we need gauges to measure use. |
هذا فضلا عن الاحتجاجات الضخمة المناهضة للحكومة التي نظمت في كاركاس بعد إغلاق إحدى قوات الكابل التلفزيونية الخاصة وهي قناة RCTV. | There were big anti government protests in Caracas after a privately owned cable television channel, RCTV, was shut down. |
وعندما تنتهي عمليةالمراقبة أو يمتد كابل الكاميرا بالكامل، يوضع جرار الكاميرا في ترس الحركة العكسية ويتم سحب الكابل في نفس الوقت. | When the inspection is complete or the camera cable is fully extended, the camera tractor is put in reverse gear and the cable is wound up simultaneously. |
هذا علاوة على الكابل البحري الجديد ( سات 3 ) الذي يسير بمحاذاة سواحل أفريقيا، والذي ي ع د بتحسين جودة كافة أنواع الاتصال وتخفيض تكاليفها. | Satellite links have vastly improved Internet access, and a new undersea cable that runs along the coast of Africa (SAT 3) promises to improve and reduce the cost of all types of communications. |
قد تساعدنا شركات الخدمات البريدية او فني الكابل على سبيل المثال، فقط لأجل رؤية ما إذا كان ذلك جهاز إيقاف الرجفان المقدم | These might be courier services or cable guys, for instance, just to see whether the AED that is submitted is still in place. |
عبر الهاتف، الكابل أو أنواع أخرى من الخطوط موفر واسع النطاق على الأرجح له عدة اتصالات عالية السرعة الذي يربطه إلى الإنترنت | Your BroadBand provider likely has multiple high speed connections that connect it to the Internet. |
بعدها، حالما تكون الأسلاك في المكان المناسب، يعود المهندس إلى الماء ومعه سكين كبير فيقطع خيط العوامة، فتطير العوامة في الهواء، وينزل الكابل | And then, once it was in the right place, he got back in the water holding a big knife, and he cut each buoy off, and the buoy popped up into the air, and the cable dropped to the sea floor, and he did that all the way out to the ship, and when he got there, they gave him a glass of juice and a cookie, and then he jumped back in, and he swam back to shore, and then he lit a cigarette. |
كان الفيلم الأكثر مشاهدة في جدول أعماله، من بين جميع قنوات الكابل، وأنتجت على أعلى تصنيف للقناة، متجاوزا جميع الأفلام الأصلية من قناة ديزني. | The film was the most watched in its schedule, among all cable channels, and produced the highest rating of the channel, surpassing all original films of Disney Channel. |
يمكن أن تكوينات الألياف التي تجلب الضرورة في بناء تقدم يفضى إلى سرعات أعلى للقطاعات الباقية حيث يمكن استخدام معيار إيثرنت أو الكابل المحوري. | Fiber configurations that bring fiber directly into the building can offer the highest speeds since the remaining segments can use standard ethernet or coaxial cable. |
ار، وهيئة الإذاعة الوطنية لجمهورية أيرلندا، وهو متاح عبر الأثير إلى بعض أجزاء من أيرلندا الشمالية عن طريق امتد استقبال وعبر الأقمار الصناعية أو الكابل. | RTÉ, the national broadcaster of the Republic of Ireland, is available over the air to most parts of Northern Ireland via reception overspill and via satellite and cable. |
وأعرب أيضا عن استيائه من أن بعض البائعين يرفضون بطاقات الإعفاء بفظاظة، على حين أن جهات أخرى مثل شركات الكابل والهاتف ترفض معالجة طلبات السداد. | He also lamented the fact that some vendors bluntly rejected the exemption cards while others, such as cable or telephone companies, refused to process reimbursement claims. |
التلفزيون الكابلي وشبكات البث التلفزيوني عبر الانترنت لها وضع جيد في البلاد، وشبكات تليفزيون الكابل تخدم بالفعل 450 ألف شخص، أي حوالي 10 من مجموع سكان البلاد. | Cable television and IPTV networks are gaining ground in the country, as the cable TV networks already serve 450 thousand people, 10 of the total population of the country. |
مدخلات الفيديو اما واحدة أو متعددة مع أنواع من الموصلات التي تتسق مع الفيديو الرقمي في اشكال مثل الكابل متحد المحور، زوج ملتوي أو كابل ألياف ضوئية. | Single or multiple video inputs with connector types consistent with the analogue or digital video provided such as coaxial cable, twisted pair or optical fiber cable. |
في عام 2008 أصبحت بيكي مراسلة قناة الدوري الأوروبي العاشرة وفي عام 2010 استضافت برنامج داخل كرة السلة الإسرائيلية وهي مجلة بثت على عدة محطات الكابل الأمريكية. | In 2008, Becky was the Euroleague Correspondent for Channel 10, and in 2010 hosted Inside Israeli Basketball , a magazine that aired on several American cable stations. |
وهذا الانتقال إلى القطاع الخاص يسمح لهيئة غوام للهاتف بأن تعرض خدمات متنوعة بأسعار تنافسية، بما في ذلك خدمات الهاتف الخلوي والمكالمات الهاتفية الخارجية والإنترنت والتلفزة بواسطة الكابل(). | The move to the private sector allows the new Guam Telephone Authority to offer diversified services at competitive rates, including cellular, long distance, Internet and cable television services.38 |
تخطيط كابلات الكهرباء على أعلى من الجهاز إلى تصور كيف أنه يمكن توجيه أفضل في مجلس الوزراء من خلال قنوات الكابل الموجودة لمراقبة مجلس الوزراء توصيل كبل الطاقة إلى الأضواء | Lay the power cable out on top of the machine to visualize how it can best be routed through the existing cable channels to the control cabinet connect the power cable to the lights and attach the cable to the machine using the provided cable clamps |
في 18 نيسان، 1983، لأول مرة على قناة ديزني كقناة اكتتاب على مستوى البلاد على أنظمة الكابل، وتضم مكتبته كبيرة من الأفلام الكلاسيكية والمسلسلات التلفزيونية، جنبا إلى جنب مع البرمجة الأصلية للمسلسلات العائلية. | On April 18, 1983, The Disney Channel debuted as a subscription level channel on cable systems nationwide, featuring its large library of classic films and TV series, along with original programming and family friendly third party offerings. |
ووفقا لما ذكرته لجنة الاتصالات الاتحادية توجد حاليا 11 محطة إذاعية تعمل بنظام تضمين التردد FM ومحطتان تعملان بنظام تضمين السعة AM وثلاث قنوات تلفزيونية محلية وشركة واحدة تقدم خدمات التلفزة بواسطة الكابل(). | According to the Federal Communications Commission, there are currently 11 FM and 2 AM radio channels, 3 local television channels and 1 cable television service provider.37 |
وبفضل قواعد الملكية الجديدة، وقنوات الكابل، والمنتجات الإعلانية، وغير ذلك من العوامل المرتبطة بالتجارة، فلعل عدد مشجعي مانشستر يونايتد في الصين الآن أكبر من عددهم في المملكة المتحدة، ناهيك عن عددهم في مدينة مانشستر. | Thanks to new ownership rules, cable television, product endorsements, and other business related factors, there are probably more supporters of Manchester United in China than there are in the United Kingdom, let alone in the city of Manchester. |
ولكن يانوكوفيتش لم يتوقف عند ذلك الحد، بل إنه فرض ضغوطا شديدة على قنوات التلفاز الخاصة، وحجب التراخيص والوصول إلى الكابل عن القناة التلفزيونية المستقلة تي في آي، التي فضحت أخطر قضايا الفساد في إدارته. | But Yanukovych has not stopped there. He exerts heavy pressure on private television channels, and has blocked licenses and cable access for the independent television channel TVi, which has exposed the most serious corruption cases of his administration. |
وبعد أن كان عدد الصحف في عام 1978 لا يتجاوز 186 صحيفة، علاوة على بضع مجلات وقنوات إذاعية وتلفازية، أصبح في الصين اليوم حوالي 2200 صحيفة، و9000 مجلة، و1000 محطة إذاعية، و240 محطة تلفازية، علاوة على انتشار متنام لقنوات الكابل التلفازية. | Whereas in 1978 there were only 186 newspapers and a handful of magazines and broadcast outlets, today China has roughly 2,200 newspapers, 9,000 magazines, 1,000 radio stations, and 420 TV stations, plus a growing proliferation of cable TV outlets. |