ترجمة "university transcript" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Transcript - translation : University - translation : University transcript - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Counsel has supplied a transcript of the programme. | (ن) قد م المحامي مستنسخا من البرنامج. |
| Blogger Mostafa Hussein made a transcript of the debate. | كما قام المدون مصطفى حسين بتفريغ نص المناظرة ويمكنكم الإطلاع على تلخيص لنص المناظرة على موقع أصوات مصرية الجزء الأول، الجزء الثاني. |
| To listen to the podcast in English click here. Below is a transcript of the interview. | اضغط هنا للاستماع إلى الحوار مع محمود الذي قمنا أيضا بترجمته إلى اللغة العربية |
| The Committee expresses its appreciation for the author's willingness to assist the Committee by submitting the transcript. | وتعرب اللجنة عن تقديرها لاستعداد صاحب البلاغ لمعاونة اللجنة بتقديم نسخة منه. |
| I hope I have understood him correctly because I do not have a transcript of his remarks. | وآمل ألا أكون قد أسأت فهمه لأنه ليست لدي نسخة كتابية من ملاحظاته. |
| Also, here is the transcript of the US State Dept comment on the tear gas used in Egypt. | وهنا أيضا نص تعليق حكومة الولايات المتحدة على الغاز المستخدم في مصر. |
| Margaret Atwood, right, hands over her transcript for Future Library, a 100 year project by Scottish artist Katie Paterson, left. | الكاتبة مارجرت آتوود عن يمين الصورة تسلم مخطوطتها من أجل مشروع مكتبة المستقبل بعد 100 عام. |
| By letter dated 7 February 2000, the author furnished the Committee with a transcript of the videotaped testimony in question. | وفي رسالة مؤرخة 7 شباط فبراير 2000، زو د صاحب البلاغ اللجنة بنسخة خطية من الشهادة قيد البحث المسجلة على شريط الفيديو. |
| A transcript of his comments and sections of the video tape wound up on a hard line, pro regime website, baztab.com. | ولقد نشر أحد المواقع المتشددة المؤيدة للنظام (baztab.com) نص تعليقاته ومقاطع من شريط الفيديو. |
| Honorary degrees from Berlin University, Clark University, University of Birmingham, and Edinburgh University. | الشهادات الفخرية من الجامعات جامعة برلين وجامعة كلارك وجامعة برمنجهام وجامعة إدنبرة. |
| It appears from the trial transcript, submitted by the author, that Mr. Deolall was examined on 30 October 1993 and 8 November 1993. | ويتضح من محضر المحاكمة، الذي قدمته صاحبة البلاغ، أن السيد ديولال ف حص في 30 تشرين الأول أكتوبر 1993 وفي 8 تشرين الثاني نوفمبر 1993. |
| He has taught at Kuwait University, Brown University, Columbia University, and the University of Florida. | وقد قام بالتدريس في جامعة الكويت ، جامعة براون ، جامعة كولومبيا ، وجامعة ولاية فلوريدا. |
| When the anger abated in Moses , he took up the tablets . In their transcript is guidance and mercy for those in awe of their Lord . | ولم ا سكت سكن عن موسى الغضب أخذ الألواح التي ألقاها وفي نسخ تها أي ما نسخ فيها ، أي كتب هدى من الضلالة ورحمه للذين هم لرب هم يرهبون يخافون ، وأدخل اللام على المفعول لتقدمه . |
| When the anger abated in Moses , he took up the tablets . In their transcript is guidance and mercy for those in awe of their Lord . | ولما سكن عن موسى غضبه أخذ الألواح بعد أن ألقاها على الأرض ، وفيها بيان للحق ورحمة للذين يخافون الله ، ويخشون عقابه . |
| She taught at Wesleyan University, George Washington University, and Johns Hopkins University before joining University of California, Berkeley, in 1993. | قام بتلر بالتدريس في جامعة وسليان، جامعة جورج واشنطن، وجامعة جونز هوپكينز قبل انتقالها لجامعة كاليفورنيا بركلي عام 1993. |
| She has been awarded honorary doctorates from Ryerson Polytechnic University in 2001, the University of Waterloo in 2003, Queen's University in 2004, Dalhousie University in 2005, Acadia University in 2006, the University of Alberta in 2007, the University of Ottawa in 2008, and the University of British Columbia in 2010. | منحت دكتوراه فخرية من جامعة رايرسون بوليتكنيك في عام 2001، ومن جامعة واترلو في 2003،جامعة الملكة في 2004، جامعة دالهاوسي في 2005، جامعة أكاديا في 2006، جامعة ألبرتا في 2007، جامعة أوتاوافي 2008، جامعة كولومبيا البريطانية في 2010. |
| According to the transcript, the author, when asked whether he intended to designate a new legal representative, declared that he would leave such decision to the Court. | فقد ورد في محضر المحاكمة أن صاحب البلاغ قد أعلن، عند السؤال عما إذا كانت نيته تتجه نحو تعيين ممثل قانوني جديد، أنه يترك هذا القرار للمحكمة. |
| The lectures are given at several Scottish universities University of St Andrews, University of Glasgow, University of Aberdeen and University of Edinburgh. | ويتم تقديم هذه المحاضرات في عدد من الجامعات الاسكتلندية وهي جامعة القديس أندروز و جامعة جلاسجو و جامعة أبردين و جامعة إدنبرة. |
| Times Higher Education World University Rankings ranks the university as the 64th best university in the world in its World University Rankings 2012. | التصنيف الشهير لمجلة تايمز للتعليم التعليم العالي وضع الجامعة في المرتبة 64 على مستوى العالم في عام 2012. |
| Other programs were established in the United States at Indiana University, Michigan State University, San Jose State University, and the University of Washington. | وأنشئت برامج أخرى في الولايات المتحدة في جامعات متعدده كجامعه إنديانا وجامعة ولاية ميشيغان وجامعة ولاية سان خوسيه، وجامعة واشنطن. |
| He studied at Göttingen University and Berlin University. | درس في جامعة جوتنجن وجامعة برلين. |
| University education (a) University of Lagos 1977 1981 | (أ) جامعة لاغوس 1977 1981 |
| The University of Rostock (Rostock University, ) is a public university located in Rostock, Mecklenburg Vorpommern, Germany. | جامعة روستوك (بالألمانية Universität Rostock) هي عامة مقرها مدينة روستوك في ولاية مكلنبورغ فوربومرن. |
| He also taught at Columbia University, the University of California, Berkeley, and the University of Toronto. | كما كان ي درس في جامعة كولومبيا وجامعة كاليفورنيا، بركلي وجامعة تورنتو. |
| Farhadi's speech attracted even more attention after Fars News, a semi official news agency of Iran added their own words to the transcript. In his speech, Farhadi said | أثارت الخطبة الانتباه أيضا بعدما أضافت وكالة أبناء فارس، وهي الوكالة الشبه رسمية الإيرانية، كلماتها الخاصة للخطبة. |
| Apart from the surviving Sydney transcript, the Spanish text survives in three passages quoted by Sale in Spanish, and in nine chapters quoted by White in English translation. | وبصرف النظر عن نص سيدني الباقي على قيد الحياة والنص الإسباني , تبقى ثلاثة مقاطع نقلها سيل إلى الإسبانية، وتسعة فصول نقلت بواسطة وايث في الترجمة الإنجليزية. |
| Even if We had sent you a transcript on paper which they could feel with their hands , the unbelievers would have said This is nothing but clear sorcery . | ولو نزل نا عليك كتابا مكتوبا في قرطاس ر ق كما اقترحوا فلمسوه بأيديهم أبلغ من عاينوه لأنه أنفى للشك لقال الذين كفروا إن ما هذا إلا سحر مبين تعن نا وعنادا . |
| Even if We had sent you a transcript on paper which they could feel with their hands , the unbelievers would have said This is nothing but clear sorcery . | ولو نز لنا عليك أيها الرسول كتاب ا من السماء في أوراق فلمسه هؤلاء المشركون بأيديهم لقالوا إن ما جئت به أيها الرسول سحر واضح بي ن . |
| A transcript of the criminal record (Certificate No. 3) of the person requesting the licence, if a natural person, or of the legal representative, if a legal person | نظير من بطاقة السوابق العدلية (بطاقة عدد 3) لطالب الرخصة إن كان شخصا طبيعيا أو للمثل القانوني إن كان شخصا معنويا. |
| It became an independent national university in 1970 when the University of East Africa was split into three independent universities University of Nairobi (Kenya), University of Dar es Salaam (Tanzania), and Makerere University. | ثم أصبحت جامعة وطنية مستقلة عام 1970 عندما تم تقسيم جامعة شرق أفريقيا إلى ثلاث جامعات مستقلة جامعة نيروبي في كينيا، وجامعة دار السلام في تنزانيا، وجامعة ماكيريري. |
| Korea University is a university located in Kodaira, Tokyo. | جامعة كوريا هي جامعة تقع في كودايرا، طوكيو. |
| He held teaching positions at the University of Pennsylvania (1970 1971), University of Minnesota (1971 1987), University of Chicago (1991 1998), Stanford University (1998 2002) and Princeton University (2009), and is currently a Professor of Economics at New York University (since 2002). | وبدأ بالتدريس في جامعة پنسلڤانيا في الفترة (1970 1971)، جامعة مينيسوتا (1971 1987)، جامعة شيكاغو (1991 1998)، جامعة ستانفورد (1998 2002) وجامعة پرنستون (2009)، ويعمل عاليا أستاذ في الاقتصاد والأعمال في جامعة نيويورك (منذ 2002). |
| He served on the faculty of Kabul University (1973 77), Aarhus University in Denmark (1977), University of California, Berkeley (1983), and Johns Hopkins University (1983 1991). | إنضم إلى هيئة التدريس في جامعة كابول ( 1973 1977 ) ، جامعة آرهوس في الدنمارك (1977 ) ، جامعة كاليفورنيا ، بيركلي (1983 ) ، و جامعة جونز هوبكنز ( 1983 1991 ) . |
| University | جامعة |
| University | التعليم الجامعي |
| Largest private universities include Megatrend University and Singidunum University, both in Belgrade, and Educons University in Novi Sad. | وتشمل أكبر الجامعات الخاصة جامعة فيتجسد وجامعة Singidunum، سواء في بلغراد، وجامعة Educons في نوفي ساد. |
| The University of Copenhagen s mergers with the Royal Veterinary and Agricultural University and the Danish University of Pharmaceutical Sciences have made it the largest university in Scandinavia. | فقد تحولت جامعة كوبنهاغن باندماجها مع الجامعة البيطرية الملكية والجامعة الزراعية وجامعة العلوم الصيدلانية الدنمركية إلى الجامعة الأضخم حجما في دول اسكندنافيا. |
| neither Ain Shams University nor Helwan University issued similar decrees. | فلم تصدر قرارات مماثلة فى جامعة عين شمس أو جامعة حلوان. |
| The largest university in Portugal is the University of Lisbon. | أما أكبر جامعة في البرتغال فهي جامعة بورتو. |
| Georgetown University is a private research university in Washington, D.C. | جامعة جورجتاون هي جامعة كاثوليكية بحثية خاصة ومقرها واشنطن العاصمة. |
| Education King Khalid University is a public university in Abha. | تم افتتاح جامعة الملك خالد في أبها عام 1419هـ. |
| October 6 University (O6U) is a private university in Egypt. | جامعة 6 أكتوبر أول جامعة خاصة في مصر. |
| The Tunis University () is a university located in Tunis, Tunisia. | جامعة تونس هي الجامعة الأم في منظومة التعليم العالي بتونس وتوجد بتونس العاصمة. |
| psychol. (Norwegian university degree in psychology), University of Oslo, 1975 | شهادة دراسات عليا في علم النفس (شهادة جامعية في علم النفس في النرويج)، جامعة أوسلو 1975 |
| Columbia University, Kent State University and the University of Haifa offer dedicated Master of Science degrees in Knowledge Management. | وبالفعل فإن جامعة كولومبيا وجامعة كينت ستيت في الولايات المتحدة تقدم تخصص من درجة الماجستير في العلوم في إدارة المعرفة. |
Related searches : University Grade Transcript - Grade Transcript - Degree Transcript - Interview Transcript - Trial Transcript - Conference Transcript - Educational Transcript - Personal Transcript - Education Transcript - Transcript Form - Transcript Record - Verbatim Transcript - Unofficial Transcript