ترجمة "unintentional injuries" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| More attention should be given to unintentional injuries intergenerational approaches to nutrition, including maternal nutrition breastfeeding and infant and young child feeding and social, psychological and emotional issues. | وينبغي إيلاء مزيد من الاهتمام للإصابات غير المقصودة والنهج المشتركة بين الأجيال للتغذية، بما في ذلك تغذية الأمهات والرضاعة الطبيعية وتغذية الرضع والأطفال الصغار والمسائل الاجتماعية والنفسانية والعاطفية. |
| Measures to reduce or eliminate releases from unintentional production | (ز) المساعدة التقنية |
| No injuries on their side, but I saw injuries on our side, mostly from bricks. | مشفتش إصابات عندهم لكن شفت عندنا إصابات أغلبها من الطوب |
| Sami's injuries were life threatening. | كانت جروح سامي تهد د حياته. |
| Loss of life and injuries | 4 الخسائر في الأرواح والإصابات |
| Personal injuries and damage to property | الأضرار التي تلحق بالأشخاص والممتلكات |
| First responders tendered to Sami's injuries. | تكف ل الإسعافي ون بجروح سامي. |
| Four surgeons worked on Layla's injuries. | تكف ل أربعة جر احين بمعالجة جروح ليلى. |
| Sami intentionally caused Layla serious injuries. | تسب ب سامي عمدا بجروح خطيرة ليلي. |
| There were no casualties or injuries. | لم تكن هناك خسائر بشرية أو إصابات. |
| Road traffic injuries can be prevented. | 2 ولكن من الممكن تفادي الإصابات الناجمة عن حركة المرور على الطرق. |
| Injuries at work in Republika Srpska | إصابات العمل في جمهورية صربسكا |
| Sami had no injuries to his legs. | لم ي صب سامي بجروح في رجليه. |
| Discrimination between men and women is often unintentional and tends to be based on a specific, deeply rooted historical stereotype. | كثيرا ما يكون التمييز بين الرجل والمرأة غير مقصود، فهو يتسم بالاستناد إلى قوالب نمطية تاريخية محددة ذات جذور عميقة. |
| Sami suffered several severe injuries to his body. | تعر ض سامي لعد ة جروح خطيرة في جسمه. |
| He sustained injuries on both arms and legs, an open wound on the back of his head and numerous injuries all over his back. | فقد لحقت به إصابات في اليدين والرجلين، وأ صيب بجرح مفتوح في مؤخرة الرأس والعديد من الإصابات في سائر أنحاء ظهره. |
| One would have thought that torture was the result of blunders or unintentional excesses committed on the spur of the moment. | كان المرء ليتصور أن التعذيب كان نتيجة لأخطاء أو تجاوزات غير مقصودة ارتكبت دون تخطيط مسبق. |
| Causes Brain injuries occur due to a very wide range of conditions, illnesses, injuries, and as a result of iatrogenesis (adverse effects of medical treatment). | تحدث إصابات الدماغ نتيجة لمجموعة كبيرة جدا من الظروف، والأمراض، والإصابات، وكنتيجة للمنشأ العلاجي (الآثار السلبية للعلاج الطبي). |
| Not bad, not bad. No serious injuries so far. | هذا ليس سيئا، ليست هناك أي إصابات خطرة حتى الآن. |
| She sustained some injuries while working on the film. | لقد تحملت بعض الإصابات أثناء تكوين الفيلم. |
| We need to build the capacity to manage road safety systems, with a focus on prevention of injuries, treatment of injuries and rehabilitation of the injured. | ولا بد لنا من بناء القدرة على إدارة نظم السلامة على الطرق، مع التركيز على الوقاية من الإصابات، ومعالجة الإصابات وتأهيل المصابين. |
| This design was unintentional as the city was founded over 1,500 years ago, a long time before the invention of the automobile. | هذا التصميم غير مقصود إذ تأسست المدينة منذ أكثر من 1،500 سنة مضت، فترة طويلة قبل اختراع السيارات. |
| Almost every day there are further injuries, and often deaths. | كل يوم هناك المزيد من الإصابات التي يتحول معظمها لوفيات بطبيعة الحال. |
| WillOuda Death toll 14 15 deaths and 120 injuries Gaza | حصيلة القتل 14 15 قتلى وأكثر من 120 مصابين |
| He died of injuries in 1994 after a car accident. | وقد توفي متأثرا بجراح في عام 1994 بعد حادث سيارة. |
| Injuries at work in the Federation of Bosnia and Herzegovina | إصابات العمل في اتحاد البوسنة والهرسك |
| Consequently, there is no official medical certificate documenting the injuries. | وبالتالي، لا توجد شهادة طبية رسمية توثق الإصابات. |
| God does not hold you responsible for your unintentional oaths , but He holds you responsible for your intentions . God is Forgiving and Forbearing . | لا يؤاخذكم الله باللغو الكائن في أيمانكم وهو ما يسبق إليه اللسان من غير قصد الحلف نحو ألا والله ، وبلى و الله فلا إثم فيه ولا كفارة ولكن يؤاخذكم بما كسبت قلوبكم أي قصدته من الأيمان إذا حنثتم والله غفور لما كان من اللغو حليم بتأخير العقوبة عن مستحقها . |
| God does not hold you responsible for your unintentional oaths , but He holds you responsible for your intentions . God is Forgiving and Forbearing . | لا يعاقبكم الله بسبب أيمانكم التي تحلفونها بغير قصد ، ولكن يعاقبكم بما قصد ت ه قلوبكم . والله غفور لمن تاب إليه ، حليم بمن عصاه حيث لم يعاجله بالعقوبة . |
| but not if it is unintentional, but God allows it to happen then I will appoint you a place where he shall flee. | ولكن الذي لم يتعم د بل اوقع الله في يده فانا اجعل لك مكانا يهرب اليه. |
| Head injuries are bad for you. They lead to Parkinson s disease. | إصابات الرأس سيئة لك. انها تودي للإصابة بمرض بالشلل الاهتزازي |
| Different pictures of injuries caused by rubber bullets (posted by YaqoobAbdualla) | صور مختلفة لمصابين جراء إطلاق الرصاص المطاطي (تصوير YaqoobAbdualla ) |
| Three injured survivors were rescued, but eventually died of their injuries. | في البداية تم إنقاذ ثلاثة ناجين جرحى، لكن سرعان ما توفي جميعهم. |
| In 2002, the injuries incidence rate increased from the previous year. | وفي عام 2002، سجل معدل حدوث الإصابات ارتفاعا بالمقارنة مع السنة السابقة. |
| There were no injuries to United Nations personnel during the exchanges. | ولم تقع إصابات في أفراد الأمم المتحدة أثناء عمليات تبادل إطلاق النار. |
| While the war in Afghanistan may have resulted in fewer American deaths and injuries than previous US wars, the human cost remains substantial especially after factoring in Afghan deaths and injuries. | ورغم أن الحرب في أفغانستان ربما أسفرت عن عدد أقل من الخسائر في الأرواح والإصابات بين الأميركيين مقارنة بالحروب السابقة التي خاضتها الولايات المتحدة، فإن التكاليف الإنسانية تظل كبيرة للغاية ــ وخاصة إذا وضعنا في الحسبان الوفيات والإصابات بين الأفغان. |
| We still lack data on the types of work injuries by types of work, nor do we have the data on morbidity as a result of injuries and accidents at work. | ولا زلنا نفتقر للبيانات التي ت صن ف إصابات العمل بحسب أنواع العمل، كما تنقصنا البيانات بشأن الاعتلال الناتج عن الإصابات والحوادث التي تقع في مكان العمل. |
| Recognizing also that road traffic injuries are a preventable and treatable problem, | وإدراكا منها أيضا أن الإصابات الناجمة عن حوادث الطرق مشكلة يمكن اتقاؤها وعلاجها، |
| The teenager died of a cardiopulmonary rupture and injuries to the brain. | مات المراهق من إصابات في الدماغ وتمزق في القلب. |
| Almost half of injuries are due to efforts to fight a fire. | ما يقرب من نصف الإصابات تحدث بسبب الجهود المبذولة لمكافحة الحريق. |
| a Soo T98 Injuries and accidents, poisoning and consequence of external factors. | (أ) Soo T98 الإصابات والحوادث، والتسمم والنتائج المترتبة على عوامل خارجية. |
| Road traffic injuries have become an ever more serious public health problem. | إن الإصابات الناجمة عن المرور على الطرق أصبحت مشكلة من مشاكل الصحة العامة التي تزداد فداحة يوما بعد يوم. |
| Similarly, rural workers (3.9 ) are more prone to injuries diseases compared to urban workers (2.9 ). The majority of employed persons who suffered occupational injuries diseases was concentrated in the agriculture sector (42.9 ). | وبالمثل، وجد أن العمال الريفيين (3.9 في المائة) أكثر عرضة للإصابات الأمراض من العمال الحضريين (2.9) في المائة). |
| Brain injuries occur due to a wide range of internal and external factors. | تحدث إصابات الدماغ نتيجة لمجموعة كبيرة من العوامل الداخلية والخارجية. |
| All four members of the crew sustained serious injuries but were rescued alive. | أصيب جميع أفراد الطاقم الأربعة إصابات خطيرة ولكن تم انقاذ الجميع على قيد الحياة. |
