ترجمة "unfaithful" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Unfaithful - translation :
الكلمات الدالة : مخلص مخلصة خائنة الخائنة خائن

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Believers ! Do not be unfaithful to Allah and the Messenger , nor be knowingly unfaithful to your trusts .
ونزل في أبي لبابة مروان بن عبد المنذر وقد بعثه رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى قريظة لينزلوا على حكمه فاستشاروه فأشار إليهم أنه الذبح لأن عياله وماله فيهم يا أيها الذين آمنوا لا تخونوا الله والرسول و تخونوا أماناتكم ما ائتمنتم عليه من الدين وغيره وأنتم تعلمون .
Believers ! Do not be unfaithful to Allah and the Messenger , nor be knowingly unfaithful to your trusts .
يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه لا تخونوا الله ورسوله بترك ما أوجبه الله عليكم وف ع ل ما نهاكم عنه ، ولا تفرطوا فيما ائتمنكم الله عليه ، وأنتم تعلمون أنه أمانة يجب الوفاء بها .
O you who believe ! be not unfaithful to Allah and the Apostle , nor be unfaithful to your trusts while you know .
ونزل في أبي لبابة مروان بن عبد المنذر وقد بعثه رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى قريظة لينزلوا على حكمه فاستشاروه فأشار إليهم أنه الذبح لأن عياله وماله فيهم يا أيها الذين آمنوا لا تخونوا الله والرسول و تخونوا أماناتكم ما ائتمنتم عليه من الدين وغيره وأنتم تعلمون .
O you who believe ! be not unfaithful to Allah and the Apostle , nor be unfaithful to your trusts while you know .
يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه لا تخونوا الله ورسوله بترك ما أوجبه الله عليكم وف ع ل ما نهاكم عنه ، ولا تفرطوا فيما ائتمنكم الله عليه ، وأنتم تعلمون أنه أمانة يجب الوفاء بها .
This is that he might know that I have not been unfaithful to him in secret and that Allah does not guide the device of the unfaithful .
ذلك أي طلب البراءة ليعلم العزيز أني لم أخنه في أهله بالغيب حال وأن الله لا يهدي كيد الخائنين ثم تواضع لله فقال .
This is that he might know that I have not been unfaithful to him in secret and that Allah does not guide the device of the unfaithful .
ذلك القول الذي قلته في تنزيهه والإقرار على نفسي ليعلم زوجي أني لم أخنه بالكذب عليه ، ولم تقع مني الفاحشة ، وأنني راودته ، واعترفت بذلك لإظهار براءتي وبراءته ، وأن الله لا يوفق أهل الخيانة ، ولا يرشدهم في خيانتهم .
Good understanding wins favor but the way of the unfaithful is hard.
الفطنة الجيدة تمنح نعمة. اما طريق الغادرين فاوعر.
Yes, she lies in wait like a robber, and increases the unfaithful among men.
هي ايضا كلص تكمن وتزيد الغادرين بين الناس
But they, like Adam, have broken the covenant. They were unfaithful to me, there.
ولكنهم كآدم تعد وا العهد. هناك غدروا بي.
The eyes of Yahweh watch over knowledge but he frustrates the words of the unfaithful.
عينا الرب تحفظان المعرفة وهو يقلب كلام الغادرين.
Surely We offered the trust to the heavens and the earth and the mountains , but they refused to be unfaithful to it and feared from it , and man has turned unfaithful to it surely he is unjust , ignorant
إنا عرضنا الأمانة الصلوات وغيرهما مما في فعلها من الثواب وتركها من العقاب على السماوات والأرض والجبال بأن خلق فيهما فهما ونطقا فأبين أن يحملنها وأشفقن خفن منها وحملها الإنسان آدم بعد عرضها عليه إنه كان ظلوما لنفسه بما حمله جهولا به .
Surely We offered the trust to the heavens and the earth and the mountains , but they refused to be unfaithful to it and feared from it , and man has turned unfaithful to it surely he is unjust , ignorant
إنا عرضنا الأمانة التي ائتمن الله عليها المكل فين من امتثال الأوامر واجتناب النواهي على السموات والأرض والجبال ، فأبين أن يحملنها ، وخفن أن لا يقمن بأدائها ، وحملها الإنسان والتزم بها على ضعفه ، إنه كان شديد الظلم والجهل لنفسه .
By the fruit of his lips, a man enjoys good things but the unfaithful crave violence.
من ثمرة فمه ياكل الانسان خيرا ومرام الغادرين ظلم.
The righteousness of the upright shall deliver them, but the unfaithful will be trapped by evil desires.
بر المستقيمين ينجيهم اما الغادرون فيؤخذون بفسادهم.
Confidence in someone unfaithful in time of trouble is like a bad tooth, or a lame foot.
سن مهتومة ورجل مخل عة الثقة بالخائن في يوم الضيق.
As she went through a messy divorce triggered by an unfaithful husband, millions of women shared her pain.
وأثناء مرورها بأزمة الطلاق المؤلمة التي نتجت عن عدم إخلاص زوجها، كانت موضعا لتعاطف الملايين من النساء اللاتي شاركنها آلامها.
Surely Allah will defend those who believe surely Allah does not love any one who is unfaithful , ungrateful .
إن الله يدافع عن الذين آمنوا غوائل المشركين إن الله لا يحب كل خو ان في أمانته كفور لنعمته ، وهم المشركون المعنى أنه يعاقبهم .
Surely Allah will defend those who believe surely Allah does not love any one who is unfaithful , ungrateful .
إن الله تعالى يدفع عن المؤمنين عدوان الكفار ، وكيد الأشرار لأنه عز وجل لا يحب كل خو ان لأمانة ربه ، جحود لنعمته .
That He may ask the loyal of their loyalty . And He hath prepared a painful doom for the unfaithful .
ليسأل الله الصادقين عن صدقهم في تبليغ الرسالة تبكيتا للكافرين بهم وأعد تعالى للكافرين بهم عذابا أليما مؤلما هو عطف على أخذنا .
That He may ask the loyal of their loyalty . And He hath prepared a painful doom for the unfaithful .
( أخذ الله ذلك العهد من أولئك الرسل ) ليسأل المرسلين عم ا أجابتهم به أممهم ، فيجزي الله المؤمنين الجنة ، وأعد للكافرين يوم القيامة عذاب ا شديد ا في جهنم .
The unfaithful will be repaid for his own ways likewise a good man will be rewarded for his ways.
المرتد في القلب يشبع من طرقه والرجل الصالح مما عنده.
Speak to the children of Israel, and tell them 'If any man's wife goes astray, and is unfaithful to him,
كلم بني اسرائيل وقل لهم اذا زاغت امرأة رجل وخانته خيانة
For, behold, those who are far from you shall perish. You have destroyed all those who are unfaithful to you.
لانه هوذا البعداء عنك يبيدون. تهلك كل من يزني عنك .
Confidence in an unfaithful man in time of trouble is like a broken tooth, and a foot out of joint.
سن مهتومة ورجل مخل عة الثقة بالخائن في يوم الضيق.
They are unfaithful to Yahweh for they have borne illegitimate children. Now the new moon will devour them with their fields.
قد غدروا بالرب. لانهم ولدوا اولادا اجنبيين. الآن يأكلهم شهر مع انصبتهم
Ephraim surrounds me with falsehood, and the house of Israel with deceit. Judah still strays from God, and is unfaithful to the Holy One.
قد احاط بي افرايم بالكذب وبيت اسرائيل بالمكر ولم يزل يهوذا شاردا عن الله وعن القدوس الامين
Don't rejoice, Israel, to jubilation like the nations for you were unfaithful to your God. You love the wages of a prostitute at every grain threshing floor.
لا تفرح يا اسرائيل طربا كالشعوب. لانك قد زنيت عن الهك. احببت الاجرة على جميع بيادر الحنطة.
The album reached its peak of number five in July due to the popularity of new single Unfaithful and it has sold almost 600,000 copies in the United Kingdom.
وصل الألبوم ذروته في المركز الخامس بسبب شعبية أغنية الألبوم المنفردة الثانية أنفيثفل وباع الألبوم تقريبا 600,000 نسخة في المملكة المتحدة.
My people consult with their wooden idol, and answer to a stick of wood. Indeed the spirit of prostitution has led them astray, and they have been unfaithful to their God.
شعبي يسأل خشبه وعصاه تخبره لان روح الزنى قد اضل هم فزنوا من تحت الههم.
then the lord of that servant will come in a day when he isn't expecting him, and in an hour that he doesn't know, and will cut him in two, and place his portion with the unfaithful.
يأتي سيد ذلك العبد في يوم لا ينتظره وفي ساعة لا يعرفها فيقطعه ويجعل نصيبه مع الخائنين.
How can you be unfaithful to Allah , seeing that you were lifeless and He gave you life , then He will make you die and then bring you to life , and then you will be brought back to Him ?
كيف تنكرون أي ها المشركون وحدانية الله تعالى ، وتشركون به غيره في العبادة مع البرهان القاطع عليها في أنفسكم فلقد كنتم أموات ا فأوجدكم ونفخ فيكم الحياة ، ثم يميتكم بعد انقضاء آجالكم التي حددها لكم ، ثم يعيدكم أحياء يوم البعث ، ثم إليه ترجعون للحساب والجزاء .