Known to Him is the treachery of the eye , and what the breasts conceal .

Allah well knows the covert glance and all what lies hidden in the hearts .

He knows the treachery of the eyes and what the breasts conceal .

He knoweth the fraudulence of the eyes , and that which the breasts conceal .

Allah knows the fraud of the eyes , and all that the breasts conceal .

He knows the deceptions of the eyes , and what the hearts conceal .

He knows even the most stealthy glance of the eyes and all the secrets that hearts conceal .

He knoweth the traitor of the eyes , and that which the bosoms hide .

He knows the treachery of the eyes , and what the breasts hide .

He ( Allah ) knows the furtive looks of the eyes and what the chests conceal .

He knows that which deceives the eyes and what the breasts conceal .

God knows the disloyalty of the eyes and what the hearts conceal .

He knows the stealthy looks and that which the breasts conceal .

for He is aware of the most stealthy glance , and of all that the hearts conceal .

( Allah ) knows of ( the tricks ) that deceive with the eyes , and all that the hearts ( of men ) conceal .

However, in courts, as in the open sea, predictions often prove unreliable.

That was enough to make her a traitor in the eyes of the Party, negating all her years of dedication.