ترجمة "understanding on how" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Most of us know how to use the internet wtithout understanding how it works. | معظمنا يعرف كيفية استخدام الانترنت دون فهم كيف يعمل. |
| By understanding how mosquitoes fly, we hope to understand how to make them not fly. | عن طريق فهم كيف يطير الناموس, نأمل أن نفهم كيف نوقفه عن الطيران. |
| And if you change one person's understanding of it, understanding of what they're capable of, understanding of how much people care about them, understanding of how powerful an agent for change they can be in this world, you've changed the whole thing. | ولو غيرنا مفهوم القيادة لشخص واحد فقط، مفهوم شخص واحد لما هو قادر على فعله، فهم شخص واحد بأن الناس تهتم به |
| like managing contracts, learning how to write contracts, understanding procurement processes, understanding the time value of money and cost estimation. | مثل إدارة العقود، وتعلم كيفية كتابة العقود، فهم عمليات التمل ك، فهم القيمة الزمنية للنقود وتقدير التكاليف. |
| Now if movement is so important, how well are we doing understanding how the brain controls movement? | الآن إذا كانت الحركة مهم ة لهذا الحد ، أين وصلنا في فهم كيفية تحك م الدماغ في حركة |
| How could I share my sense of Rome, my understanding of Rome? | كيف يمكن أن أشارككم إحساسي بروما ، وفهمي لمدينة روما |
| Most recent events prove how fragile and vulnerable the atmosphere of mutual trust and understanding initiated on 13 September remains. | وتثبت معظم اﻷحداث اﻷخيرة مدى هشاشة وضعف مناخ الثقة المتبادلة والتفاهم الذي بدأ في ١٣ أيلول سبتمبر. |
| A secret that would transform not just how we saw these islands but our whole understanding of life on earth | السر الذي يتحو ل ليس فقط كيفما رأينا هذه الجزر لكن فهمنا الكامل من الحياة على الأرض |
| The Secretariat should have provided clear instructions on how the data in the questionnaires should be submitted by Member States, thus ensuring, a clear understanding on how the data is factored in. | وكان يتعين على الأمانة العامة أن توجه تعليمات واضحة عن الكيفية التي ينبغي أن تقدم بها البيانات في الاستبيان من جانب الدول الأعضاء بها يكفل فهما واضحا للكيفية التي تحلل بها البيانات. |
| In fact, we have a pitifully poor understanding of how organisms work even cells we're not really too good on yet. | ولدينا فهم بسيط نسبيا لطبيعة عمل الكائنات الحي ة... حت ى فهمنا للخلايا... ما يزال محدودا |
| Nevertheless, there may be cultural differences in understanding how compassion should be applied. | ولكن قد تظل هناك بعض الفوارق الثقافية في فهم كيفية توظيف هذا النوع من الرحمة. |
| Now, this is the important thing of understanding how the world has changed. | الأن نأتي الى القسم الأهم وهو كيف نفهم كيف تغير العالم. |
| 17 year olds, driven and understanding how to make a difference in society. | بعمر ال 17 عاما، سيصنعون التغير باندفاع وإدراك. |
| Application areas include understanding how organizations or firms adapt to their environments and how they cope with conditions of uncertainty. | وتشمل مجالات التطبيق هنا فهم كيف يمكن للمنظمات أو الشركات التأقلم مع بيئاتها، وكيف تتكيف مع حالات عدم اليقين. |
| How are people supposed to have any kind of common understanding or know how to move together into the future? | كيف يفترض للناس أن يصلوا لنوع من التفاهم المشترك أو يعرفوا كيفية التحرك سويا إلى المستقبل |
| The inmates look on without understanding. | المعتقلون ينظرون ولا يفهمون. |
| Development is based on understanding how resources are allocated within the household, who controls the resources, who makes the decisions, and why. | فالتنمية تقوم على تفهم كيفية تخصيص الموارد بين أفراد اﻷسر المعيشية ومن الذي يتحكم في مواردها ويتخذ قراراتها والسبب في ذلك. |
| I think it gives an understanding of how we're picking out movement from what | أنا أظن أن هذا يعطي فهم لكيفية استخراج الحركة |
| But you have heard how biophonies help clarify our understanding of the natural world. | ولكنم سمعتم كيف أن الأصوات الحيوية تساعدنا على فهم الطبيعة من حولنا. |
| And hopefully, this gives you a good understanding how things will get more complex. | ونأمل، وهذا يوفر لك فهم جيد كيف ستكون الاشياء معقدة أكثر |
| Chamba Kajege stated that there was still limited understanding on how the capabilities of non state actors could compliment efforts to reduce poverty. | وقال شامبا كاجيجي إن فهم كيفية إسهام جهات فاعلة من غير الدول في الجهود الرامية إلى الحد من الفقر لا يزال محدودا. |
| Work in 1993 has concentrated on understanding the political constituencies involved and how they change with the nature and direction of industrialization strategies. | وركز العمل في عام ١٩٩٣ على فهم الدوائر السياسية الداخلة في ذلك وكيفية تغيرها مع تغير طابع استراتيجيات التصنيع وتوجهها. |
| And how canst thou have patience about things about which thy understanding is not complete ? | ( وكيف تصبر على ما لم تحط به خبرا ) في الحديث السابق عقب هذه الآية يا موسى إني على علم من الله علمنيه لا تعلمه وأنت على علم من الله علمكه الله لا أعلمه ، وقوله خبرا مصدر بمعنى لم تحط أي لم تخبر حقيقته . |
| And how canst thou have patience about things about which thy understanding is not complete ? | وكيف لك الصبر على ما سأفعله من أمور تخفى عليك مما علمنيه الله تعالى |
| This approach to crime prevention represents an evolution in understanding how to prevent urban violence. | 27 ويمث ل هذا النهج إزاء منع الجريمة تطو را في فهم كيفية منع العنف في المدن. |
| And I think it'll be profoundly useful in understanding how it is that economies grow. | اعتقد انها بصورة حتمية مفيدة جدا لكي نستوعب كيفية نمو اقتصادنا |
| I have trouble understanding exactly how much work to put in for the first pivot. | gt gt عضو الحضور الإناث 1 أجد صعوبة في فهم تماما كيف الكثير من العمل لوضع |
| Without necessarily understanding how it works, then this is definitely not the course for you. | دون بالضرورة فهم كيف يعمل، ثم هذا بالتأكيد ليس |
| Now, there are all kinds of things that we architects need to learn how to do, like managing contracts, learning how to write contracts, understanding procurement processes, understanding the time value of money and cost estimation. | هناك الكثير من الأشياء ال تي يجب أن نتعلمها مثل إدارة العقود، وتعلم كيفية كتابة العقود، فهم عمليات التمل ك، فهم القيمة الزمنية للنقود وتقدير التكاليف. |
| Compassion, the Buddha taught, comes from understanding impermanence, transience, flow how one thing passes into another, how everything and everyone is connected. | الرحمة، وتدرس بوذا، يأتي من التفاهم المؤقتيه الزوال، التدفق |
| They now are understanding, and the work is going on, exactly how this plant works, and we have the capability to know, to read that entire code and understand how it ticks. | انهم يحاولون الفهم حاليا و العمل جار بشكل مستمر لفهم كيف تعمل هذه النبته ، ولدينا القدرة الآن على قراءة كل الشفرة وفهم كيف تعمل |
| How interesting it is that he presumes that nations were already the organizing frame works for understanding how wealth is produced and circulated. | أن الأمم كانت بالفعل الإطارات المنظمة لفهم كيفية إنتاج الثروة و تدويرها.إذا عدنا للخلف لعام 1300 سنري أنه |
| The understanding of how pelagic biodiversity varies with oceanic, regional and mesoscale oceanographic features is limited. | 20 وثمة فهم محدود لكيفية تفاوت التنوع البيولوجي لأعماق البحار عن المعالم الأوقيانوغرافية المحيطية والإقليمية والمتوسطة النطاق. |
| To give you a sense of how powerful evolutionary psychology is in understanding even daily events, | كي أوضح لكم مدى أهمية علم نفس الاجتماع التطوري في فهم الأحداث اليومية حتى, |
| I want a little bit better understanding of how someone can construct a function like this. | أريد الفهم بشكل أفضل قليلا عن كيفية إنشاء دالة كهذه. |
| These collaborations are predicated on memoranda of understanding. | وتستند هذه العلاقات التعاونية إلى مذكرات تفاهم. |
| like formulas without understanding whats going on. Okay. | مثل الصيغ دون فهم ما يحدث. حسنا. لكن البصيرة مي ن نحن |
| Mr. Wolfensohn believes that the parties are close to an understanding on how the main border passages between Israel and the Palestinian Authority will operate. | ويعتقد السيد وولفنسون أن الطرفين على وشك التوصل إلى تفاهم حول كيفية إدارة الممرات الحدودية الرئيسية الواقعة بين إسرائيل والسلطة الفلسطينية. |
| I think a lot of people go through calculus just learning how to do it mechanistically, just learning you know how to do it like a robot without really understanding necessarily what's going on. | وأعتقد أن كثير من الناس تذهب من خلال حساب التفاضل والتكامل فقط التعلم كيف نفعل ذلك ميتشانيستيكالي، فقط تعلم أنك تعرف كيفية هل لأنها مثل روبوت دون فهم حقا |
| Here Kim has shown just how fundamentally flawed his understanding of the workings of Western democracy is. | وهنا أظهر كيم جونج إل الخلل الجوهري الذي يعيب فهمه لطريقة عمل الديمقراطية الغربية. |
| Their work has helped to shape an understanding of how such controls might be put in place. | وساعد عمل الخبراء في إيجاد فهم لمدى الضوابط التي يمكن وضعها. |
| And hopefully in the future we'll be able to gain some deeper understanding of how they communicate. | نأمل أن نستطيع إكتساب فهم أعمق في المستقبل حول كيفية تواصلها. |
| Here, the camera is actually understanding how you're holding the paper and playing a car racing game. | هنا،الكاميرا فعليا تستوعب كيف تحمل الورقة وهكذا تتمكن من استخدامها للعب سباق السيارات. |
| They aid us in understanding how ecosystems function, where they are threatened, and how we can try to keep our fragile, amazing planet in tact. | وهي تساعدنا على فهم كيفية عمل النظم البيئية في الأماكن التي تتهدد بها |
| It's on the path of understanding and appreciating you. | فهمك وتقديرك. |
Related searches : Understanding How - In Understanding How - Understanding Of How - On How - On This Understanding - Hands-on Understanding - On The Understanding - On My Understanding - On Our Understanding - Conditions On How - Way On How - Focuses On How - Input On How - Reflect On How
