ترجمة "ultimate end" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Ultimate - translation :

Ultimate end - translation :

الكلمات الدالة : النهائي المطلق النهائى المطلقة الأقصى

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Peace is not an ultimate idealistic end. Peace is a process.	ولكن السلام ليس غاية مثالية نهائية.
There, precisely, resides the ultimate crime of this end of the century.	وهاهنا، وبالضبط، تكمن الجريمة الكبرى المرتكبة في نهاية هذا القرن.
Be harsh with them . Their ultimate abode is hell , a hapless journey 's end .	يا أيها النبي جاهد الكف ار بالسيف والمنافقين باللسان والحجة وأغلظ عليهم بالانتهار والمقت ومأواهم جهنم وبئس المصير المرجع هي .
Be harsh with them . Their ultimate abode is hell , a hapless journey 's end .	يا أيها النبي جاهد الكفار بالسيف والمنافقين باللسان والحجة ، واشدد على كلا الفريقين ، ومقر هم جهنم ، وبئس المصير مصيرهم .
ultimate	صد قصد قundefined trust
Ultimate	غير محدود
Ultimate	لا نهائى
A decade ago, people spoke of the end of history, meaning the ultimate triumph of a liberal capitalist political order.	تحدث الناس منذ عقد من الزمان عن نهاية التاريخ، وكان المقصود بهذا النصر المطلق لنظام سياسي رأسمالي تحرري.
The ultimate desertion	هل ستقضى على الان
Nevertheless, whichever direction the euro crisis takes, its ultimate resolution will end the extreme existential uncertainty that clouds the outlook today.	ومع هذا فإن حل أزمة اليورو، أيا كان الاتجاه الذي سوف تسلكه الأزمة، سوف يعمل في نهاية المطاف على إنهاء حالة عدم اليقين الشديدة التي تخيم على التوقعات اليوم.
The ultimate end for both of them is the Fire , where they will dwell forever . Such is the requital for the wrongdoers .	فكان عاقبتهما أي الغاوي والمغوي وقرئ بالرفع اسم كان أنهما في النار خالدين فيها وذلك جزاء الظالمين أي الكافرين .
The ultimate end for both of them is the Fire , where they will dwell forever . Such is the requital for the wrongdoers .	فكان عاقبة أمر الشيطان والإنسان الذي أطاعه فكفر ، أنهما في النار ، ماكث ي ن فيها أبد ا ، وذلك جزاء المعتدين المتجاوزين حدود الله .
This is the ultimate.	إنه نهاية المطاف.
The Ultimate Nuclear Test	الاختبار النووي المطلق
The ultimate goal is to achieve gender mainstreaming within the ministries and the interministerial organisation, and in policy, by the end of 2006.	ويتمثل الهدف النهائي، في هذا الصدد، في تحقيق تعميم مراعاة المنظور الجنساني في الوزارات والتنظيمات المشتركة بين الوزارات، وفي السياسة أيضا، بحلول نهاية عام 2006.
That is ultimate measure of our success and the ultimate measure of our Organization's effectiveness.	ذلك هو المقياس النهائي لنجاحنا والمقياس النهائي لفعالية منظمتنا.
To that end, they were tightening the blockade, so as to increase Cuba apos s economic difficulties and lay the groundwork for ultimate intervention.	ولذلك تشدد من الحصار لتزيد المصاعب اﻻقتصادية لكوبا وتواصل أخيرا التشجيع على التدخل.
So the ultimate question remains	لذا فإن السؤال يبقى في نهاية المطاف
Art is the ultimate goal.	الفن هو الغاية القصوى.
The ultimate triumph of science	الانتصار النهائي للعلوم
It's an acknowledgement that we're searching for the Absolute, the Ultimate Beautiful Person, the Ultimate Loving Person.	بأننا نبحث عن الكمال الشخص الجميل المطلق الشخص المحب المطلق
Sami was the ultimate street predator.	كان سامي أشرس مفترسي الش وارع.
This is indeed the ultimate truth .	إن هذا لهو حق اليقين من إضافة الموصوف إلى صفته .
This is indeed the ultimate truth .	إن هذا الذي قصصناه عليك أيها الرسول لهو حق اليقين الذي لا مرية فيه ، فسب ح باسم ربك العظيم ، ونز هه عما يقول الظالمون والجاحدون ، تعالى الله عما يقولون علو ا كبير ا .
The ultimate goal is self sustainability.	والهدف النهائي هو الاعتماد على الذات.
(v) The ultimate challenge functional integration	apos ٥ apos التحدي اﻷخير التكامل الوظيفي
Could you create the ultimate TEDTalk?	هل يمكنكم صنع أفضل محادثة تيد
It was like the ultimate perk.	فكانت بمثابة الميزة الإضافية الأروع على الإطلاق.
And these are the ultimate literalists.	وهؤلاء اخر المطبقين حرفيا .
De Maynes is the ultimate swordsman.	(دى ماين) مبارز استثنائي
It is the ultimate in concentration.	إن ه في أقصى تركيز.
And for that reason, polio eradication it's the ultimate in equity and it's the ultimate in social justice.	و لهذا السبب ، فإن القضاء على شلل الأطفال هو الأهم في للمساواة هو شيء في قمة العدالة الأجتماعية.
UK sources give a range of estimates of reserves, but even using the most optimistic maximum estimate of ultimate recovery, 76 had been recovered at end 2010.	وكانت مصادر بريطانية أعطت مجموعة من تقديرات الاحتياطي، ولكن حتى باستخدام أقصى أو أكثر التقديرات تفاؤلا تؤدى إلى الانتعاش في نهاية المطاف، تم انتشال 76 في نهاية عام 2010.
So our ultimate end is going to be p and q, and before we get there we're going to have to have p individually and q individually.	الهدف النهائي من رسم الجدول هو p q ولكن قبل ان نتوصل لهذا الحل يجب أن يكون لدينا عمود فردي لكل من p و q
Successful outcomes are obviously the ultimate objective.	من الواضح أن النتائج الناجحة هي الهدف النهائي.
Children, however, must be our ultimate priority.	لكن الأطفال يجب أن يكونوا أولويتنا الأساسية.
They herald the ultimate elimination of apartheid.	وهي تبشر باﻹزالة النهائية للفصل العنصري.
What is the ultimate goal of technology?	ما هو الهدف الأساسي للتكنولوجيا
Who knows the ultimate destiny it serves?	من يدري المصير النهائي يخدم
Selfsacrifice, we drool, is the ultimate virtue.	التضحية بالذات، نحن نردد بسخف أنها الفضيلة المطلقة
I face the moment of ultimate perfection.	أواجه لحظة الكمال الغير محدود.
And the ultimate would be, let me draw another vector field, the ultimate would be if I had this situation.	الوضع النهائي قد يكون إذا كان عندي هذا الوضع دعني ارسم متجه أخر
In the end, it may be the oligarchs who have bankrolled Yanukovich s career particularly Rinat Akhmetov, Ukraine s richest man who will make the ultimate decision about Ukraine s fate.	في النهاية، ربما يكون أنصار حكم الق لة الذين مولوا اندفاعات يانوكوفيتش ــ وخاصة رينات أحمدوف أغنى رجل في أوكرانيا ــ هم الذين سيتخذون القرار النهائي حول مصير أوكرانيا.
Sami, a pimp, was the ultimate street predator.	سامي، الذي كان يعمل كقو ادا، كان يمث ل أشرس المفترسين في الش ارع.
But ultimate power does rest with the government.	إلا أن القول الفصل في هذا الأمر يرجع في النهاية إلى الحكومة.

Display this page in English