ترجمة "uk companies act" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| According to the Chief Minister, the new Business Companies Act (2004), which replaces the existing Companies Act and the International Business Companies (IBC) Act, is designed to appeal to international clients, while providing a suitable legal framework for firms undertaking domestic business. | وحسب ما أفاد به الوزير الأول، فإن قانون الشركات التجارية الجديد (2004)، الذي يحل محل قانون الشركات وقانون الشركات التجارية الدولية الحاليين، يرمي إلى اجتذاب العملاء الدوليين فيما يوفر إطارا قانونيا مناسبا للشركات التي تزاول الأعمال التجارية المحلية. |
| With this feat, Rihanna became the fourth act in UK chart history to have at least three songs in the top ten of the UK Singles Chart. | وبهذا الإنجاز تصبح ريانا رابع فنان يصبح لديها على الأقل ثلاث أغاني في المراكز العشرة الأولى في نفس الوقت في المملكة المتحدة. |
| The Human Rights Act 1998 incorporates the great majority of Convention rights directly into UK law. | قانون حقوق الإنسان 1998 ويضم الغالبية العظمى من الحقوق المنصوص عليها في الاتفاقية مباشرة في قانون المملكة المتحدة. |
| In April 2008, the UK government afforded the angel shark full protection under the Wildlife and Countryside Act. | في نيسان أبريل 2008، حكومة المملكة المتحدة على الحماية القرش الملاك كاملة تحت قانون الأرياف والأحياء البرية. |
| While widely held firms dominate the capital markets of the US and the UK, controlled companies dominate in most other countries. | وفي حين تهيمن الشركات ذات الملكية الواسعة النطاق على أسواق رأس المال في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة، فإن الشركات التي يسيطر عليها حامل أسهم رئيسي هي السائدة في أغلب بلدان العالم الأخرى. |
| It is now a national non profit organization incorporated under the Companies Act 1956. | وهي الآن منظمة وطنية لا تستهدف الربح مؤسسة بموجب قانون الشركات لعام 1956. |
| As mentioned earlier, the comprehensive reform includes the following instruments Credit Institutions Act Act on Savings and Loan Associations Act on the Retirement Savings System Federal Act on Guarantee Institutions General Act on Mutual Insurance Institutions and Companies Securities Market Act Act on Investment Firms and General Act on Credit Organizations and Related Activities. | وحسب ما ذكر آنفا، يتضمن التشريع الشامل الصكوك التالية قانون مؤسسات الائتمان والقانون الاتحادي لمؤسسات الائتمان والقانون العام لمؤسسات وشركات التأمين المتبادل وقانون سوق الأوراق المالية وقانون شركات الاستثمار والقانون العام لمؤسسات الائتمان والأنشطة ذات الصلة. |
| The International Business Companies Act (2004) supersedes the earlier legislation provided for a seven year transition period. | وقانون الشركات التجارية الدولية يلغي ويحل محل التشريعات السابقة له وينص على فترة انتقالية من سبع سنوات. |
| General regulations referred to in article 140 of the General Act on Mutual Insurance Institutions and Companies | اللائحة العامة المشار إليها في المادة 140 من القانون العام لمؤسسات وشركات الائتمان المتبادل |
| They were impelled to act by the failure of UK governments to respond to a series of recommendations regarding population growth and sustainability. | وقد دفعت عليهم التصرف بسبب فشل الحكومات في المملكة المتحدة للرد على سلسلة من التوصيات بشأن النمو السكاني والاستدامة. |
| As a result, affected companies will have to conform to all the regulations of the Pay Equity Act. | ونتيجة لذلك، سيتعين على الشركات المعنية التقيد بجميع لوائح قانون الإنصاف في الأجور. |
| Privacy is based on patients' rights in the UK flowing from the European Convention of Human Rights, through to the Data Protection Act (DPA). | تستند الخصوصية إلى حقوق المرضى في المملكة المتحدة، وتنبع من الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان من خلال قانون حماية البيانات (DPA) في المملكة المتحدة. |
| Under the amendment to the International Business Companies Act (2003), the companies were allowed continued use of bearer shares, but were required to register them with an authorized and recognized custodian. | ويقضي تعديل قانون الشركات التجارية الدولية (2003) بأنه يجوز للشركات أن تستمر في إصدار أسهم لحامله ولكن يشترط أن تقوم بتسجيلها لدى أمين استثمار مرخص له ومعترف به. |
| The Nuclear Safeguards and Electricity (Finance) Act (1978) provides similar enforcement for Safeguards agreements with the IAEA (INFCIRC 263 and UK INFCIRC 263.Add.1). | وقانون (تمويل) الضمانات والكهرباء النووية (1978) ينص على إنفاذ مماثل لاتفاقات الضمانات مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية (INFCIRC 263 و UK INFCIRC 263.Add.1). |
| Repressive measures are taken to shut up the voice of the streets the best example of such reactions is that of UK with the Anti Social Behaviour Act 2003 and UK MPs signing a charter saying Graffiti is not art, it s crime. | فتأخذ الت دابير القمعي ة لإسكات صوت الش ارع، ومن أفضل الأمثلة على هذا الن وع من ردود الأفعال ما حدث في بريطانيا مع قانون الس لوك غير الاجتماعي لسنة 2003 وتوقيع الن واب على ميثاق يفيد بأن الجرافيتي ليس فن ا ، بل جريمة . |
| The new Act took effect on 1 January 2005 and will completely replace current companies legislation by 1 January 2006. | وقد بدأ نفاذ القانون الجديد في 1 كانون الثاني يناير 2005 وسيحل تماما محل التشريعات الحالية الخاصة بالشركات اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 2006. |
| In the Netherlands the Money Transaction Offices Act requires money transfer companies to be registered with the Dutch Central Bank. | يقتضي قانون مكاتب المعاملات المالية في هولندا تسجيل مؤسسات تحويل الأموال لدى المصرف المركزي الهولندي. |
| Since the first polling companies were created in the US, the UK, and France in the 1930's, they have asked questions about happiness and attitudes about the future. | منذ تم إنشاء شركات استطلاع الرأي في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة، ثم في فرنسا في ثلاثينيات القرن العشرين، كانت هذه الشركات تطرح أسئلة عن السعادة والمواقف من المستقبل. |
| As for bodies corporate, the general rules for corporations and companies apply (article 6 (a) of the Firearms and Ammunition Act). | أما الأشخاص المعنويين فتطبق بحقهم القواعد العامة المتعلقة بالمؤسسات والشركات (المادة 6 أ من قانون الأسلحة النارية والذخائر). |
| The UK | المملكة المتحدة |
| Stamford, UK. | انتجت في بريطانيا. |
| Companies will tell Ghana, Uganda, Tanzania, and Mozambique to act quickly, but there is good reason for them to move more deliberately. | لا شك أن الشركات سوف تطلب من غانا وأوغندا وتنزانيا وموزمبيق أن تتحرك بسرعة، ولكن هناك من الأسباب الوجيهة ما يجعلها تتحرك بقدر أعظم من الروية. |
| There were lots of good ideas large companies could second redundant managers, technicians, and professionals to act as mentors for local start ups. | وهناك العديد من الأفكار الطيبة في هذا السياق فبوسع الشركات الكبرى أن تعير المديرين الزائدين، والفنيين، والمهنيين، للعمل كموجهين ومرشدين للشركات المبتدئة المحلية. |
| F uk you | تبا لك |
| F uk it | اللعنة |
| F uk off | ابتعد عني |
| London, UK 2016. | خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي، لندن 2016. |
| ), London, UK, 1954. | )، لندن، المملكة المتحدة، عام 1954. |
| The research noted the conditions and triggers needed to facilitate the self assembly of small opportunistic groups and enable them to act like large companies. | ولكن مما يدعو للأسف أن برامج البحوث هذه قد ألغيت قبل أن يصبح في الإمكان تطبيق ما توصلت إليه من نتائج في عالم الأعمال. |
| Big companies. Big companies. | الشركات الكبيرة. الشركات الكبرى. |
| The other two pieces of new legislation that were passed in 2004 in Anguilla were the Protected Cell Companies Act and the Insurance Act, which establishes the Territory as a domicile for both domestic and foreign insurance business.2 | وأما الجزآن الأخيران من التشريع الجديد اللذان س نا في عام 2004 في أنغيلا فهما قانون الشركات المقسمة إلى وحدات صغيرة مستقلة وقانون التأمين الذي يؤكد أن الإقليم مقر لشركات التأمين المحلية والدولية على حد سواء(2). |
| As more companies do so, laggards will be at a growing competitive disadvantage. They, too, will have to act before the next flood or drought strikes. | ومع تزايد عدد الشركات التي تفعل هذا، فإن المتلكئين سوف يجدون أنفسهم عاجزين عن المنافسة، وسوف يضطرون هم أيضا إلى العمل قبل أن يأتي الطوفان القادم أو موجة الجفاف التالية. |
| Solstice dawn over Stonehenge, UK. | فجر الانقلاب الصيفي عند ستونهانج، المملكة المتحدة. |
| The UK can t stop snooping | المملكة المتحدة لا تستطيع التوقف عن التجسس |
| Oxford University Press, Oxford, UK. | مطبعة جامعة أكسفورد، أكسفورد، المملكة المتحدة. |
| Department for Transport (UK), 2001. | وزارة النقل (بريطانيا) 2001. |
| In South Africa, the Companies Act requires approval of the shareholder meeting for sales of the whole or the greater part of the company's assets, and for listed companies such approval is required for any transaction over 30 per cent of assets. | ففي جنوب أفريقيا، يقتضي قانون الشركات موافقة اجتماع حملة الأسهم على العمليات التي تنطوي على بيع جميع أصول الشركة أو الجزء الأعظم منها وفي حالة الشركات المسجلة في البورصة، تكون هذه الموافقة مطلوبة فيما يتعلق بأية صفقة تزيد قيمتها عن 30 في المائة من قيمة أصول الشركة. |
| In the UK, following the Human Tissue Act 2004 all organs and tissue must be returned to the body unless permission is given by the family to retain any tissue for further investigation. | في المملكة المتحدة، وبحسب قانون الأنسجة البشرية 2004 يجب إعادة جميع الأعضاء والأنسجة إلى الجسم الا في حالة موافقة الأسرة على لاحتفاظ بأنواع من الأنسجة لإجراء مزيد من التحقيق. |
| Why the UK Belongs in Europe | لماذا تنتمي المملكة المتحدة إلى أوروبا |
| Cambridge, UK Cambridge University Press, 2000. | Cambridge ، UK Cambridge University Press، 2000. |
| (UK) or People Like Us (US). | (المملكة المتحدة) أو أناس مثلنا الولايات المتحدة. |
| CA But is it mainly politicians who are going to have to get their act together, or is it going to be more just civil society and companies? | كريس لكن هل فى الغالب السياسيون هم الذين لابد أن يعملوا معا فى هذا، أم أنها سوف تتطلب أكثر عمل منظمات المجتمع المدنى والشركات |
| History In January 1972 a British Airways Board was established by the UK government following the passing of the Civil Aviation Act 1971, to manage British Overseas Airways Corporation (BOAC) and British European Airways (BEA). | في كانون الثاني يناير عام 1972 تم إنشاء مجلس الخطوط الجوية البريطانية من قبل الحكومة البريطانية في أعقاب إقرار قانون الطيران المدني عام 1971، لإدارة شركة الخطوط الجوية البريطانية لما وراء البحار (BOAC) والخطوط الجوية البريطانية الأوروبية (BEA). |
| Big business brought major productivity improvements, but it also increased the power of private companies to act in ways that were injurious to the broader marketplace and to society. | فقد عملت الشركات الضخمة على إدخال تحسينات كبرى على الإنتاجية، ولكن هذه التحسينات زادت أيضا من قوة الشركات الخاصة ومكنتها من العمل على النحو الذي ألحق الضرر بالسوق الأوسع نطاقا ـ والمجتمع. |
| Indeed, pharmaceutical companies have already begun to investigate other NMDA receptor antagonists, together with drugs that act on a different part of the glutamate system, as possible treatments for depression. | والحق أن شركات الأدوية بدأت بالفعل في التحقق من أشكال أخرى من مانعات الارتباط بمستقبلات الحمض الأمينيNMDA، إلى جانب العقاقير التي تعمل على جزء مختلف من نظام الجلوتامات، كعلاجات محتملة للاكتئاب. |