ترجمة "two step procedure" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Intuitively, the procedure proceeds step by step, with a specific rule to cover what to do at each step of the calculation. | وبشكل بديهي، فإن الإجراء يتقدم خطوة بخطوة، بقاعدة معينة من لتغطية ما تفعله في كل خطوة من الحساب. |
| The Kremlin Two Step | الكرملين وخطوة الاثنين |
| The procedure takes about two hours. | الإجراء يستغرق حوالي 2 ساعة. |
| Step two choice and design of criteria | باء الخطوة الثانية اختيار وتصميم المعايير |
| A two step process is now our best bet. | إن أفضل الاحتمالات أمامنا الآن يتلخص في عملية من خطوتين. |
| But often it was like taking two steps forward and one step back, and often it was worse one step forward, two back a net regression. | لكن هذا التقدم غالبا ما كان في صورة خطوتين إلى الأمام وخطوة إلى الخلف، وغالبا ما كان أسوأ من ذلك، ليتخذ شكل خطوة إلى الأمام وخطوتين إلى الخلف أي تراجع كامل. |
| This paper is meant to facilitate the work on step one and step two of the Co ordinator's approach. | 3 والهدف من هذه الورقة هو تيسير العمل بشأن الخطوتين الأولى والثانية في نهج المنسق. |
| Under pressure, deputies filed a request to open it, the first step in the procedure to create a CPI. | استجابة لضغوط الطلاب، قدم النواب طلب ا لعمل لجنة تحقيق، وهي الخطوة الأولى في الإجراءات اللازمة لعمل لجنة تحقيق برلمانية. |
| But if you get one person to do step one and one person to do step two and step three and so on, production can increase tremendously. | لكن إن جعلت شخصا واحدا يقوم بالخطوة الأولى وشخصا أخرا للمهمة الثانية و الثالثة وهكذا الإنتاج سوف يزيد بشكل كبير . |
| Step two was the moment I said, I will. I will continue. | والخطوة الثانية لحظة قلت لنفسي ، سوف أستمر .. سوف أستمر |
| Subject matter Irregularities in the judicial procedure for winding up two companies | الموضوع المخالفات القضائية في إجراء تصفية أموال شركتين |
| I directed a movie two years ago called Step Up 2 The Streets. | لقد أخرجت فيلما قبل عامين اسمه خطوة الى الشارع |
| This is an important step towards normalization of relations between the two sides. | فهذه خطوة هامة صوب تطبيع العلاقات بين الجانبين. |
| Here's another step by step procedure, only in this case NN Okay, this movie is ... Everybody's heard of sound sync movies this is text sync movies, so as the movie plays, the text gets highlighted. | وهنا اجراء خطوة بخطوة اخر، لكن في هذه الحالة كما ترى، الجميع سمع عن افلام تزامن الصوت. هذا الفيلم يتزامن مع النص. فعندما يشتغل الفيلم يتظلل النص معه بالتزامن، |
| Step two aims to establish the status of their implementation by the various State Parties. | أما الخطوة الثانية، فإنها تستهدف تحديد حالة تنفيذها من جانب الدول الأطراف المختلفة. |
| Two scenarios for the timing of an interim compromise are possible, depending on whether it is a one or two step process. | وهناك سيناريوهان محتملان لتوقيت تسوية مؤقتة، اعتمادا على ما إذا كانت العملية تتألف من خطوة واحدة أو خطوتين. |
| Although the rules of procedure and the Guidelines are two separate documents, they are interrelated. | ورغم أن النظام الداخلي والمبادئ التوجيهية وثيقتان مستقلتان عن بعضهما، فهما مترابطين. |
| On 15 August, it adopted two new paragraphs spelling out the modalities of the follow up procedure, added to rule 95 of the Committee's rules of procedure. | وفي 15 آب أغسطس اعتمدت فقرتين جديدتين تبين فيهما طرائق إجراء المتابعة، إضافة إلى المادة 95 من النظام الداخلي للجنة. |
| The reforms have been lauded as a crucial step towards a more stable two party system. | وقد أعلن عن هذه الإصلاحات على أنها خطوات نحو بناء نظام الحزبين الحاكمين الأكثر استقرارا . |
| Of the four chemicals concerned, two are currently not subject to the prior informed consent procedure. | ومن بين المواد الكيميائية الأربعة لا يخضع اثنان منها حاليا لإجراء الموافقة المسبقة عن علم. |
| Thus, they are not the first step in the process of democratisation, but the last step in a preparatory phase in which at least two conditions have been created. | وعلى هذا، فإن الانتخابات لا تشكل الخطوة الأولى في عملية التحول إلى الديمقراطية، بل إنها الخطوة الأخيرة في مرحلة الإعداد التي لابد وأن تؤدي إلى إيجاد شرطين على الأقل. |
| Of course not, the advocates of working with him concede. But let s take a two step approach. | بالطبع لا يعترف مؤيدو العمل معه ولكن دعونا نتبنى مقاربة من خطوتين . دعونا نهزم تنظيم الدولة الاسلامية وبعذ ذلك نقلق بشأن الاسد . |
| To begin a new proposal submission procedure, newly received notifications from each of two PIC regions are required. | ولبدء إجراء جديد لتقديم مقترح فيشترط وصول إخطارين جديدين من إقليمين من أقاليم الموافقة المسبقة عن علم. |
| In accordance with rule 2 of its rules of procedure, the Committee holds two regular sessions each year. | 156 تعقد اللجنة، وفقا للمادة 2 من نظامها الداخلي، دورتين عاديتين كل سنة. |
| Oxfam America, with support from the Bill and Melinda Gates Foundation, organized a two step response to the crisis. | وآنذاك قامت مؤسسة أوكسفام أميركا، بدعم من مؤسسة ب ل وميليندا جيتس، بتنظيم استجابة للأزمة تتألف من خطوتين. |
| The withdrawal from Gaza was a first step towards the realization of the vision of the two State solution. | وإن الانسحاب من غزة خطوة أولى نحو تحقيق الرؤية المتمثلة في الحل القائم على دولتين. |
| 1.3 Under rule 94 of its rules of procedure, the Committee has decided to consider the two communications together. | 1 3 وعملا بالمادة 94 من نظامها الداخلي، قررت اللجنة النظر في البلاغين معا . |
| Just it doesn't burn. It consumes itself step after step after step. | لكنه فقط لا يحترق ، يستهلك نفسه خطوة بعد خطوة بعد خطوة . |
| But the two step scenario involves incremental risks to the US economy, and to its standing in the global system. | بيد أن السيناريو ذي الخطوتين ينطوي على فرض مخاطر إضافية تصاعدية على اقتصاد الولايات المتحدة ومكانتها في النظام العالمي. |
| To make sense of these two contrasting perspectives, we need to step back and consider the fundamental drivers of growth. | ولكي نتوصل إلى فهم واضح لهذين المنظورين المتناقضين فيتعين علينا أن نرجع إلى المحركات الأساسية للنمو. |
| The adage in the bull market of the 1920 s was one step down, two steps up, again and again. | كان الوصف المعتاد للسوق المتصاعدة الأسعار في العشرينيات خطوة واحدة هبوطا ، وخطوتين صعودا ، مرة تلو الأخرى . |
| The second step defines the scope of the transfer, with the intermediary acting as a broker between the two parties. | وتحدد الخطوة الثانية نطاق عملية النقل، ويقوم الوسيط بدور السمسار بين الطرفين. |
| The technician can either answer additional questions to advance through the troubleshooting procedure, each step narrowing the list of solutions,or immediately implement the solution he feels will fix the problem. | ويمكن للفني إما الإجابة على أسئلة إضافية للتقدم في إجراء عملية استكشاف الأخطاء وإصلاحها، حيث تعمل كل خطوة على تضييق قائمة الحلول، أو تطبيق الحل الذي يشعر بأنه سيعالج المشكلة على الفور. |
| 1) Information moves step by step through channels. | 1) تتحرك المعلومات خطوة بخطوة عبر القنوات. |
| This procedure is called an orthotopic neobladder procedure. | ويسمى هذا الإجراء بعملية المثانة الجديدة سوية الموضع. |
| But Hamas has not taken what the US considers the critical step of recognizing Israel and thus accepting a two state solution. | ولكن حماس لم تتخذ ما تعتبره الولايات المتحدة الخطوة الحاسمة المتمثلة في الاعتراف بإسرائيل ـ وبالتالي قبول حل الدولتين. |
| The Government appointed two research institutions to examine how the CKREE subject and in particular the partial exemption procedure worked in practice. | فقد عي نت الحكومة مؤسستين من مؤسسات الأبحاث لبحث كيفية سير موضوع معرفة المسيحية والتربية الدينية والأخلاقية، وخاصة إجراءات الإعفاء الجزئي، سيرا عمليا . |
| Here's a step by step that shows grinding hamburger. | هاهنا يظهر شواء الهمبرجر خطوة بخطوة |
| The addition of Section 174 A in 2001 to the Code of Criminal Procedure is also a step in the direction of providing protection against a specific aspect of gender related violence against women. | 334 وتعتبر إضافة المادة 174 ألف إلى قانون الإجراءات الجنائية، في سنة 2001، خطوة أيضا في اتجاه توفير الحماية من جانب محدد من العنف المتصل بنوع الجنس ضد المرأة. وأبرز سمات المادة 174 ألف هي |
| The three have to be developed together, step by step. | بل لابد من وضع الركائز الثلاث معا، خطوة بخطوة. |
| She moved step by step, invariably in the same direction. | فكانت تتحرك خطوة بخطوة في نفس الاتجاه وبعزيمة لا تلين. |
| The time has come to test Iran s intentions by reaching something like the two phased agreements outlined here a longer term, step by step process with reciprocal actions, in which each side must give something to get what it needs. | والآن حان الوقت لاختبار النوايا الإيرانية من خلال الوصول إلى شيء أشبه بالاتفاقات على مرحلتين الواردة هنا ــ عملية طول أمدا، تتم خطوة بخطوة، وعلى أساس إجراءات متبادلة، حيث يتعين على كل جانب أن يقدم شيئا لكي يحصل على ما يريد. |
| Regular step | الخطوة العادية |
| Initial step | الخطوة الأولى |
| Step name | اسم الخطوة |
Related searches : Two-step Procedure - Two-step - Step Two - Step-by-step Procedure - Two-step Process - Two Step Mechanism - Two Step Approach - Two-step Method - One-step Procedure - Two-stage Procedure - Step To Step - Step By Step - Step-by-step - Two